Translation of "during the update" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

During - translation :

Update - translation :

Keywords : اثناء النهار الفترة أثناء عملية تحديث التحديث المستجدات مستجدات بالمستجدات

Examples (External sources, not reviewed)

Update	تحديث
Accordingly, OHCHR and the Division will keep the joint workplan for 2008 under review and update it as necessary during the coming year.	وبناء على ذلك، فسوف تبقي المفوضية والشعبة خطة العمل المشتركة لعام 2008، قيد الاستعراض من أجل استكمالها حسب الاقتضاء خلال العام القادم.
List Update	تحديث القائمة
The pair, who have secured several media partnerships, will blog during the tour as well as update their Facebook page and Twitter account Twitter account.	سيقوم الثنائي، الذى أمن العديد من الشراكات الإعلامية، بالتدوين خلال الجولة فضل ا عن تحديث صفحتهم على الفيسبوك وحسابهم على تويتر.
Update package list	تحديث لائحة الحزم
Update package information	تحديث معلومات الحزم
Use driver update disc	استخدم قرص تحديث المشغ لات
C. Civil military update	جيم آخر المستجدات المتعلقة بالجانبين المدني والعسكري
The update command takes no arguments	لا يقبل الأمر update أية م عطيات
In her update she writes	تشارك رهف قنباز ما قالته مرسيل على فيسبوك، على تويتر
Update of information in matrix	تحديث المعلومات الواردة في الجدول الأساسي
Update on AML CFT review	معلومات مستكملة عن استعراض تدابير مكافحة غسل الأموال مكافحة تمويل الإرهاب
Political update and core reforms	ثانيا آخر التطورات السياسية والإصلاحات الأساسية
E The update command takes no arguments	خطأ أمر التحديث لا يتطل ب أي م عطيات
View the progress of the package list update	عرض سريان تحديث لائحة الحزم
Update on Human Development Report consultations	معلومات مستكملة عن المشاورات بشأن تقرير التنمية البشرية
System of National Accounts 1993 update	تحديث نظام الحسابات القومية، لعام 1993
The next update is initially scheduled for 2007.	ومن المقر ر مبدئيا إجراء التحديث التالي في عام 2007.
Each correspond with exactly one other Update Log Record (although the corresponding update log record is not typically stored in the Compensation Log Record).	كل تسجيل سجل يكون متطابقا بالتحديد مع تحديث تسجيل سجل آخر (برغم أن تعويض تسجيل سجل التحديث لا يكون نموذجيا حفظ في تسجيل سجل التعويض).
The Committee may wish to update the matrix accordingly.	ويمكن للجنة أن تقوم بتحديث المصفوفة تبعا لذلك.
Adam Ostrow After your final status update	آدم أوسترو ما بعد آخر تحديث لأخبارك
There isn't any need for an update.	ليس هناك أي حاجة للتحديث.
First, we must update our social contract.	أولا ، يتعين علينا أن نعمل على تجديد عقدنا الاجتماعي.
Update This blog has since been deleted.	تحديث ح ذ فت هذه المدونة مؤخرا
There has also been a 2009 update.	كما كان هناك تحديث في 2009.
To update the software catalog, you need to authenticate.	تحتاج للاستيثاق لتحديث فهرس البرمجيات.
The computer stopped working after an automatic system update.	توق ف الحاسوب عن العمل بعد تحديث آلي للنظام.
The Committee will maintain and update both information resources.	وستحافظ اللجنة على هاتين المجموعتين من المعلومات وستستكملهما.
The Committee considered elements for UNHCR's oral update to ECOSOC at its June meeting and received an update on coordination issues at its September meeting.	8 نظرت اللجنة في عناصر لإدراجها في تأوين شفوي تقدمه المفوضية إلى المجلس الاقتصادي والاجتماعي في اجتماع حزيران يونيه، وتلقت تأوينا بشأن مسائل التنسيق في اجتماعها في أيلول سبتمبر.
Canada's reports on CEDAW, an update paper and the statement made by the Head of Delegation during Canada's 2003 appearance before the CEDAW treaty body are available at www.pch.gc.ca progs pdp hrp docs cedaw_e.cfm.	وتتاح تقارير كندا عن اتفاقية القضاء على جميع أشكال التمييز ضد المرأة، وورقة مستكملة وبيان مقدم من رئيس الوفد أثناء مثول كندا أمام الهيئة التعاهدية المنشأة بموجب اتفاقية القضاء على جميع أشكال التمييز ضد المرأة، على العنوان الإلكتروني www.pch.gc.ca progs pdp hrp docs cedaw_e.cfm.
As one of the mandates of the IGWG is to prepare complementary international standards to strengthen and update international legal instruments against racism, the issue has been discussed during all three of its sessions.	4 لما كانت إحدى ولايات الفريق العامل الحكومي الدولي تتمثل في إعداد معايير دولية تكميلية لتحديث وتدعيم الصكوك القانونية الدولية لمكافحة العنصرية، فإن المسألة ط رحت للنقاش خلال الدورات الثلاث كافة.
Days later, David wrote in his fourth update	وبعد عدة أيام كتب ديفيد في تحديثته الرابعة
There were three possible ways to update it.	كانت هناك ثلاث طرق محتملة لتحديثه.
The latest update on March 9 came from Su Lee	أخر تحديث في التاسع من مارس آذار بواسطة سو لي
This update is essential for the Magic Mouse to work.	هذا التحديث الضروري فأرة السحرية للعمل.
In the case of UNOG, the last update was in 1996.	وفي حالة مكتب الأمم المتحدة في جنيف، جرت آخر هذه العمليات في 1996.
He says my children and I update this page.	يقول أقوم أنا وأولادي بتحديث هذه الصفحة.
Upgrading to HSUPA is usually only a software update.	الانتقال إلى HSUPA هو بالعادة تطوير برامج لا غير.
Update oOn Mmethyl bBromide rReductions Iin Article 5 Parties	استيفاء بشأن تخفيضات بروميد الميثيل في الأطراف العاملة بموجب المادة 5
(a) Update the report on field security See A 57 365.	(أ) استكمال التقرير المتعلق بالأمن الميداني( 1 ) انظر A 57 365.)
The Committee will receive an oral update on any further developments.	وسي قدم إلى اللجنة عرض شفوي عن أي تطورات إضافية في هذا المجال.
My team conducted a strategic planning visit during November 2004 aimed at developing the audit strategy for the biennium, and performed the detailed planning in order to update their knowledge of the organisation's business and related systems.	7 قام فريقي بزيارة تخطيطية استراتيجية خلال تشرين الثاني نوفمبر 2004 بهدف صوغ استراتيجية لمراجعة الحسابات الخاصة بفترة السنتين، ونفذ التخطيط المتصل بغية تحديث معارفه بأعمال اليونيدو والنظم المتصلة بها.
Update on the activities of the International Search and Rescue Advisory Group	رابعا بيان مستكمل بشأن أنشطة الفريق الاستشاري الدولي للبحث والإنقاذ
Above is an update posted by Droubi on Jaiku yesterday.	أعلاه صورة عن إعلان دروبي في جايكو بالأمس يقول فيه إقتحم أمن الدولة منزل فيليب وأخذوا كل شيء .
Tweet, blog and update your facebook status about Threatened Voices!	تحدث عنأصوات مهددةعلى توتير ومدونتك الشخصية وحدث حالتك الشخصية على الفيس بوك!

عرض هذه الصفحة باللغة العربية