Translation of "update on issue" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Issue - translation :

Update - translation :

Keywords : إصدار العدد مشكله المسألة موضوع تحديث التحديث المستجدات مستجدات بالمستجدات

Examples (External sources, not reviewed)

The draft resolution is an update of a similar resolution adopted last year on this issue.	ومشروع القرار هذا يعد تحديثا لقرار مماثل اتخذ في العام الماضي بشأن الموضوع ذاته.
Update on AML CFT review	معلومات مستكملة عن استعراض تدابير مكافحة غسل الأموال مكافحة تمويل الإرهاب
Update on Human Development Report consultations	معلومات مستكملة عن المشاورات بشأن تقرير التنمية البشرية
Update	تحديث
In paragraph 60 of its report, the Board recommended that UNICEF (a) issue a new instruction on non expendable property, (b) investigate all remaining suspense items and (c) update its inventory lists.	320 في الفقرة 60 من تقريره، أوصى المجلس اليونيسيف بما يلي (أ) إصدار تعليمات جديدة بشأن الممتلكات غير القابلة للاستهلاك، (ب) إجراء تحقيق بشأن جميع البنود المعلقة المتبقية، (ج) تحديث قوائم مخزوناتها.
Above is an update posted by Droubi on Jaiku yesterday.	أعلاه صورة عن إعلان دروبي في جايكو بالأمس يقول فيه إقتحم أمن الدولة منزل فيليب وأخذوا كل شيء .
The latest update on March 9 came from Su Lee	أخر تحديث في التاسع من مارس آذار بواسطة سو لي
List Update	تحديث القائمة
(a) Update the report on field security See A 57 365.	(أ) استكمال التقرير المتعلق بالأمن الميداني( 1 ) انظر A 57 365.)
The Committee will receive an oral update on any further developments.	وسي قدم إلى اللجنة عرض شفوي عن أي تطورات إضافية في هذا المجال.
The Committee considered elements for UNHCR's oral update to ECOSOC at its June meeting and received an update on coordination issues at its September meeting.	8 نظرت اللجنة في عناصر لإدراجها في تأوين شفوي تقدمه المفوضية إلى المجلس الاقتصادي والاجتماعي في اجتماع حزيران يونيه، وتلقت تأوينا بشأن مسائل التنسيق في اجتماعها في أيلول سبتمبر.
(b) To continue to issue and update publications on the various aspects of the question of Palestine in all fields, including materials concerning the recent developments in that regard, in particular the efforts for peace	(ب) مواصلة إصدار وتحديث المنشورات المتعلقة بمختلف جوانب قضية فلسطين في جميع الميادين، بما في ذلك المواد المتصلة بالتطورات الأخيرة في هذا الصدد، وعلى وجه الخصوص الجهود المبذولة من أجل السلام
(b) To continue to issue and update publications on the various aspects of the question of Palestine in all fields, including materials concerning the recent developments in that regard, in particular the prospects for peace	(ب) مواصلة إصدار وتحديث المنشورات المتعلقة بمختلف جوانب قضية فلسطين في جميع الميادين، بما في ذلك المواد المتصلة بالتطورات الأخيرة في هذا الصدد، وعلى وجه الخصوص احتمالات السلام
Update package list	تحديث لائحة الحزم
Update package information	تحديث معلومات الحزم
Alas, there is no agreement on how to update the Security Council.	للأسف، لا يوجد اتفاق حول كيفية تحديث مجلس الأمن.
Introduction Update on mMethyl bBromide rReductions Iin Article 5 Parties May 2004	مقدمة استيفاء بشأن تخفيضات بروميد الميثيل لدى الأطراف العاملة بالمادة 5 أيار مايو 2004
Update on the activities of the International Search and Rescue Advisory Group	رابعا بيان مستكمل بشأن أنشطة الفريق الاستشاري الدولي للبحث والإنقاذ
Introduction Update on Mmethyl Bbromide rReductions Iin Article 5 Parties May 2004	مقدمة استكمال بشأن تخفيضات بروميد الميثيل لدى الأطراف العاملة بالمادة 5 أيار مايو 2004
The Committee will provide an update on marine acoustic technology in 2006.	وستقدم هذه اللجنة معلومات مستكملة عن التكنولوجيا الصوتية البحرية في عام 2006.
On Facebook, the Sham News Network continues to update readers on the situation in Daraa.	تواصل شبكة شام الإخبارية على فيسبوك، إطلاع القر اء على آخر المستجدات في درعا ومن بينها
In paragraph 120 of its report, the Board recommended that the Administration (a) promptly issue a comprehensive policy on ICT security, business contingency and emergency preparedness, and (b) update the corresponding user manual for back up services.	85 في الفقرة 120 من تقريره، أوصى المجلس الإدارة بأن (أ) تصدر على وجه السرعة سياسة شاملة بشأن أمن تكنولوجيا المعلومات والاتصالات، وحالات الطوارئ التي تواجهها الأعمال، والتأهب لحالات الطوارئ (ب) تقوم بتحديث دليل المستعملين المتصل بذلك فيما يتعلق بخدمات النسخ الاحتياطي.
Use driver update disc	استخدم قرص تحديث المشغ لات
C. Civil military update	جيم آخر المستجدات المتعلقة بالجانبين المدني والعسكري
Quoting Martin Luther King, this was Rima's last update on her Facebook profile	اقتباس كلمات مارتن لوثر كينغ، ربما سيكون الأخير على صفحتها على فيسبوك
Microsoft released the first major update, version 2.0 (2.0.0083), on November 16, 1999.	في 16 نوفمبر 1999، أنتجت شركة مايكروسوفت أول تحديث مهم للبرنامج وهو الإصدار 2.0 (2.0.0083).
Update its 1998 report on the universality of human rights and cultural diversity.	استكمال تقريره لعام 1998 بشأن عالمية حقوق الإنسان والتنوع الثقافي.
The inter committee meeting also called on the Secretariat to update the report regularly.	ودعا الاجتماع المشترك بين اللجان الأمانة العامة أيضا إلى تحديث التقرير بشكل منتظم.
Took note of the update on the Human Development Report consultations (DP 2005 19).	أحاط علما بالمعلومات المستكملة عن المشاورات المتعلقة بتقرير التنمية البشرية (DP 2005 19).
An oral update on the work of the Inspector General's Office was also considered.	ونظرت أيضا في تأوين شفوي بشأن عمل مكتب المفتش العام.
In her update she writes	تشارك رهف قنباز ما قالته مرسيل على فيسبوك، على تويتر
Update of information in matrix	تحديث المعلومات الواردة في الجدول الأساسي
Political update and core reforms	ثانيا آخر التطورات السياسية والإصلاحات الأساسية
She also asked what efforts were being made to utilize and build local capacity to support contingents in remote areas, and would welcome an update on progress made within the Mission to address the issue of sexual exploitation and abuse.	وأعربت عن ترحيبها بالحصول على استكمال بشأن التقدم المحرز ضمن البعثة لمعالجة مسألة الاستغلال وسوء المعاملة جنسيا.
Because this issue would again be looked at by the Implementation Committee, he suggested that the Working Group might want to merely take note of the Secretariat's update, and wait until the Meeting of the Parties to address this issue in a more substantive manner.	ونظرا لأن هذه المسألة سوف ت بحث مرة أخرى من جانب لجنة التنفيذ، أشار إلى أن الفريق العامل قد يرغب في مجرد الإحاطة بالتحديث الذي قدمته الأمانة، والانتظار إلى أن يعالج اجتماع الأطراف هذه المسألة بطريقة أكثر موضوعية.
(b) To provide the resources needed to update the database on cases of enforced disappearance	(ب) أن يوفر الموارد اللازمة لتحديث قاعدة البيانات المتعلقة بحالات الاختفاء القسري
(b) To provide the resources needed to update the database on cases of enforced disappearance	(ب) أن يقدم الموارد اللازمة لإدخال آخر المستجدات إلى قاعدة البيانات المتعلقة بحالات الاختفاء القسري
The update command takes no arguments	لا يقبل الأمر update أية م عطيات
System of National Accounts 1993 update	تحديث نظام الحسابات القومية، لعام 1993
He gave an update on the preparations for the presidential election on 9 October, including out of country voting.	وقدم آخر المستجدات عن التحضيرات للانتخابات الرئاسية المقررة في 9 تشرين الأول أكتوبر، بما في ذلك التصويت خارج البلد.
Samuel Wade from China Digital Timeshas compiled information from all sources to update on the situation.	قام سامويل وايد من مدونة توقيت الصين الرقمي China Digital Time بجمع معلومات متعلق ة بهذه المسألة ونشرها بهدف إبقاء الرأي العام على دراية بآخر المستجدات.
UPDATE 10 April Friends have confirmed that Rima Dali was released at 2 pm on Tuesday.	تحديث 10 أبريل نيسان أكد الأصدقاء خبر إطلاق سراح ريما يوم الثلاثاء في الثانية صباحا .
Adam Ostrow After your final status update	آدم أوسترو ما بعد آخر تحديث لأخبارك
There isn't any need for an update.	ليس هناك أي حاجة للتحديث.
E The update command takes no arguments	خطأ أمر التحديث لا يتطل ب أي م عطيات

عرض هذه الصفحة باللغة العربية