Translation of "on one issue" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Issue - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| On that day , each one has just one issue , which is enough for him . | لكل امرىء منهم يومئذ شأن يغنيه حال يشغله عن شأن غيره ، أي اشتغل كل واحد بنفسه . |
| On that day , each one has just one issue , which is enough for him . | فإذا جاءت صيحة يوم القيامة التي تصم م ن هولها الأسماع ، يوم يفر المرء لهول ذلك اليوم من أخيه ، وأمه وأبيه ، وزوجه وبنيه . لكل واحد منهم يومئذ أمر يشغله ويمنعه من الانشغال بغيره . |
| But Britain is speaking with more than one voice on the issue. | ولكن البريطانيين يتحدثون بأكثر من صوت واحد في هذه القضية. |
| The nuclear issue is one of the biggest items on the Obama agenda. | إن القضية النووية واحدة من أكثر البنود أهمية على جدول أعمالأوباما. |
| Fourth, while the issue of demilitarization is distinct from the issue of human rights, the one inevitably has an impact on the other. | 23 رابعا ، وفي حين أن قضية التجريد من السلاح متميزة عن قضية حقوق الإنسان، فلكل واحدة منهما تأثير حتمي على الأخرى. |
| The issue is an empirical one. | وإنها لقضية مبنية على الخبرة والتجربة. |
| For Palestinians, the return to talks, albeit indirect, is focused on one strategic issue borders. | أما بالنسبة للفلسطينيين، فإن العودة إلى المحادثات، وإن كانت غير مباشرة، تتمركز حول قضية استراتيجية واحدة ألا وهي قضية الحدود. |
| The issue is partly one of internationalism itself. | وإنها لقضية تتعلق جزئيا بالنزعة الدولية ذاتها. |
| A second was that incoming members decide early on whether to focus on a thematic issue and, if so, which one. | والثاني أن يقرر الأعضاء الجدد مبكرا ما إذا كان سيجري التركيز على مسألة مواضيعية معينة، وأن يقوموا، إن كان الأمر كذلك، بتحديد هذه المسألة. |
| However, he emphasized that one issue remains vague, that is the issue of naturalizing Palestinians in Lebanon. | على أي حال, شدد على أن موضوع واحد يبقى غامضا , وهو موضوع توطين الفلسطينيين في لبنان. |
| One key issue clouding the future is trade finance. | ولكن هناك قضية رئيسية تخيم على مستقبل التمويل التجاري. |
| Both magazines disappeared after this one and only issue. | تلك المجلتينسوف تختفي بعد هذه القضية الوحيدة فقط. |
| And so here is one that kind of goes I still just want to draw out on this issue. | و ها هي فكرة تقول انا ما زلت أريد أن أستخلص المزيد من هذا الموضوع. |
| But China is likely to increase its voice on one issue the US dollar s status as global reserve currency. | ولكن من المرجح أن تدلي الصين بصوتها بقوة فيما يتصل بقضية واحدة ـ وضع الدولار الأميركي كعملة للاحتياطي العالمي. |
| Some state that there was just one battle in fact, but there is no general agreement on this issue. | ولكن حسب روايات أخرى، كانت هناك في الحقيقة معركة واحدة فقط، لكن لا يوجد قبول عام لهذه الروايات. |
| Often no one lobbies the other side of the issue. | وغالبا لا يهتم أحد بممارسة الضغوط لصالح الجانب الآخر من القضية. |
| One major issue is the protection of internally displaced persons. | 7 ومن المسائل الرئيسية في هذا الصدد توفير الحماية للمشردين داخليا. |
| If one would ignore the essence of any issue and see only the phenomenon, that issue cannot be resolved. | ولو أن الواحد منا تجاهل جوهر أية مسألة ولم ير سوى ظاهرها، لما أمكن حل تلك المسألة. |
| Interestingly, one ethical issue on which neither candidate has campaigned has been shown to have the potential to move voters. | من المثير للاهتمام أن إحدى القضايا الأخلاقية التي لم يتناولها أي من المرشحين في حملته أثبتت أنها قادرة على تحريك الناخبين. |
| On 1 December 1973, this first issue was replaced by one with a more stylized script, also in light blue. | في 1 ديسمبر 1973 تم استبدال هذه الطوابع لأول مرة مع جانب واحد نصي أكثر بأسلوب منمق وأيضا في ضوء أزرق. |
| You've got to shrink it down and be about one issue. | عليك ان تلتزم بقضية واحدة .. |
| The nuclear disaster in Fukushima, Japan, could give rise to another issue specific regional institution, this one focused on nuclear safety. | وقد تفضي الكارثة النووية في فوكوشيما باليابان إلى إنشاء مؤسسة إقليمية أخرى متعلقة بقضية محددة، وتركز على السلامة النووية. |
| No one should forget that in our national parliaments, decisions by vote are made every day on every issue, without consensus. | وينبغي ألا ينسى أحد أن القرارات في برلماناتنا الوطنية تتخذ بالتصويت يوميا وبشأن جميع المسائل، بدون توافق الآراء. |
| That Japan s dignity is now a central issue should surprise no one. | ليس من المستغرب أن تصبح كرامة اليابان الآن قضية مركزية. |
| One expert raised the issue of applying IPR concepts to indigenous knowledge. | وأثار أحد الخبراء قضية تطبيق مفاهيم حقوق الملكية الفكرية على معارف السكان الأصليين. |
| One issue that had unexpectedly received considerable attention was that of remittances. | ومن المسائل التي حظيت باهتمام كبير على نحو لم يكن متوقعا مسألة التحويلات. |
| One key issue is how to handle burden sharing among different donors. | ومن الأمور الأساسية معرفة كيفية التعامل مع تقاسم الأعباء فيما بين الجهات المانحة المختلفة. |
| Along with the economy, a dominant issue on the political agenda and one that has affected Republican politics in particular is immigration. | فعلاوة على الحالة الاقتصادية، ثمة قضية مسيطرة على الأجندة السياسية ـ وهي القضية التي أثرت على سياسة الحزب الجمهوري بصورة خاصة ـ ألا وهي قضية الهجرة. |
| Munch commented on this issue | صادرت كلا من حكومتي اليابان والحكومه الحاليه الجبال لكن ظلت مشكلة ملكية السكان الاصليين لأراضيهم المتوارثه موضوعا معلقا . |
| A media piece may report on a political figure in a biased way or present one side of an issue while deriding another. | وقد تقدم المقالات الإعلامية تقرير ا عن شخصية سياسية بطريقة منحازة أو تقدم جانب ا واحد ا من قضية بينما تسخر من الجانب الآخر. |
| The issue statements that respondents respond to are not fully developed stances which fall on one side or another of the presented dilemma. | إن عبارات القضية التي يقوم المستجيبون بالاستجابة لها ليست مواقف متطورة بشكل كامل وهي تندرج تحت جانب أو آخر من جوانب المعضلة المطروحة. |
| One major group states that the issue of forests is lower on the political agenda than it was 5 or 10 years ago. | وذكرت إحدى المجموعات الرئيسية أن موضوع الغابات المدرج على جدول الأعمال السياسي يقل أهمية عما كان عليه قبل 5 أو 10 سنوات مضت. |
| The problem was a serious one, since the issue had wide political ramifications. | والمشكلة جديـة، لأن للموضوع تداعيات سياسية. |
| Many Iranians disagree on this issue. | العديد من الإيرانيين لا يوافقون على هذه القضية. |
| OECD has worked on this issue. | 59 وقد عكفت منظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي على معالجة هذه القضية. |
| And this was one issue to build it that lightweight that no one would be hurt if it fell down. | وكانت هذه مسالة واحدة بناء على أنه خفيف الوزن لن يصب أحد بأذى إذا سقط عليه. |
| One user commented on how appalling it was to see the scale of the issue once the Facebook posts and comments started popping up. | قام أحد القراء بالتعليق على بشاعة عدد القضايا والحالات بمجرد النشر ورؤية التعليقات. |
| McNamara s turnabout on this issue was dramatic. | كان التحول الذي أبداه ماكنمارا فيما يتصل بهذه القضية جذريا . |
| Elijah Zarwan sheds light on the issue. | المدون ايليا زروان يلقي الضوء على الموضوع. |
| We will report further on this issue. | وسنوافيكم بتقرير آخر عن هذه المسألة. |
| Recalling its previous resolutions on this issue, | إذ تشير إلى قراراتها السابقة بشأن هذه المسألة، |
| Recalling all previous resolutions on this issue, | إذ تشير إلى جميع القرارات السابقة بخصوص هذه المسألة، |
| We wish for momentum on that issue. | ونتمنى أن يستمر الزخم لتلك المسألة. |
| Finally, long simmering tensions in the Middle East between Israel and the US on one side and Iran on the other on the issue of nuclear proliferation could reach a boil by 2013. | وأخيرا، قد تصل التوترات الخطيرة في الشرق الأوسط بين إسرائيل والولايات المتحدة من جهة وإيران من جهة أخرى بشأن مسألة الانتشار النووي، قد تصل إلى نقطة الاشتعال في عام 2013. |
| The adequacy of resources and staffing level is a management issue, not a financial one. | فكفاية الموارد ومستوى ملاك الموظفين مسألة إدارية، وليست مسألة مالية. |
Related searches : One Issue - One On One - One-on-one - On On One - One Last Issue - One Major Issue - In One Issue - One Issue Left - One More Issue - One Main Issue - One Time Issue - Number One Issue - One Issue Remains - One Issue With