Translation of "on the issue" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Issue - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Munch commented on this issue | صادرت كلا من حكومتي اليابان والحكومه الحاليه الجبال لكن ظلت مشكلة ملكية السكان الاصليين لأراضيهم المتوارثه موضوعا معلقا . |
| Elijah Zarwan sheds light on the issue. | المدون ايليا زروان يلقي الضوء على الموضوع. |
| It is interesting to note, that while there was no consensus on the issue itself, there was a consensus on resolving the issue. | ومن المثير للاهتمام أنه في حين لم يكن هناك إجماع في الآراء حول هذه المسألة بحد ذاتها، إلا أنه كان إجماع حول حل القضية. |
| The second issue of the Trade and Environment Review, to be issued in 2005, focuses on this issue. | ويركز العدد الثاني من استعراض التجارة والبيئة، المقرر صدوره في عام 2005، على هذه القضية. |
| Many Iranians disagree on this issue. | العديد من الإيرانيين لا يوافقون على هذه القضية. |
| OECD has worked on this issue. | 59 وقد عكفت منظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي على معالجة هذه القضية. |
| Zeinobia recounts Egyptians skepticism on the Mubarak issue. | المدونة زنوبيا تكتب حول شكوك المصريين في هذا الموضوع |
| He treated the issue head on, and intelligently. | لقد تعامل مع القضية بشكل مباشر وبقدر عظيم من الذكاء. |
| And on the issue of immorality, she notes | تقول مدونة The Chronikler |
| Debate on the issue therefore resumed in plenary. | وقد استؤنفت مناقشة هذه المسألة في جلسة عامة. |
| The discussions on the issue were about to begin. | والمناقشات التي تتناول هذه المسألة على وشك أن تبدأ. |
| McNamara s turnabout on this issue was dramatic. | كان التحول الذي أبداه ماكنمارا فيما يتصل بهذه القضية جذريا . |
| We will report further on this issue. | وسنوافيكم بتقرير آخر عن هذه المسألة. |
| Recalling its previous resolutions on this issue, | إذ تشير إلى قراراتها السابقة بشأن هذه المسألة، |
| Recalling all previous resolutions on this issue, | إذ تشير إلى جميع القرارات السابقة بخصوص هذه المسألة، |
| We wish for momentum on that issue. | ونتمنى أن يستمر الزخم لتلك المسألة. |
| I work on the issue of commercial sexual exploitation. | أعمل في قضايا تجارة الإستغلال الجنسي |
| But this issue too is not on the agenda. | ولكن كما قلت فيما سبق، فإن هذه القضية غير مدرجة على جدول الأعمال. |
| Conclusions reached by the Working Group on issue 1 | الاستنتاجات التي خلص إليها الفريق العامل بشأن المسألة 1 |
| Conclusions reached by the Working Group on issue 7 | الاستنتاجات التي توص ل إليها الفريق العامل بشأن المسألة 7 |
| Conclusions reached by the Working Group on issue 8 | الاستنتاجات التي توص ل إليها الفريق العامل |
| The United Nations is not alone on this issue. | والأمم المتحدة ليست وحدها في هذه المسألة. |
| Technical work on the issue has continued in the Bretton Woods institutions and further consideration of this issue is envisaged. | وتواصل العمل التقني فيما يتعلق بهذه المسألة في مؤسسات بريتون وودز()،ومن المعتزم مواصلة النظر في هذه المسألة. |
| However, the nuclear issue on the Korean peninsula is complicated. | ولكن المسألة النووية في شبه الجزيرة الكورية مسألة معقدة. |
| On a third issue, the results so far are mixed. | وفي قضية ثالثة، كانت النتائج مختلطة حتى الآن. |
| The Board's observations and recommendation on this issue are incorrect. | 456 وملاحظات المجلس وتوصيته بهذا الشأن غير صحيحة. |
| This issue is the most important item on our agenda. | وهذه القضية هي أهم البنود المدرجة في برنامج عملنا. |
| Reliable data on this issue is not available. | ولا تتوفر بيانات موثوقة بشأن هذه المسألة. |
| Instead of trying to bridge the different views on a complex issue, human cloning, the Declaration has only highlighted the deep divisions in the international community on the issue. | وبدلا من محاولة التقريب بين الآراء المختلفة بشأن مسألة معقدة،هي استنساخ البشر، فإن الإعلان لم يبرز سوى الانقسامات الشديدة في المجتمع الدولي بشأن المسألة. |
| The Permanent Forum on Indigenous Issues dealt with the issue on a universal level. | وتناول المنتدى الدولي المعني بقضايا الشعوب الأصلية القضية على مستوى عالمي. |
| Having considered the report of the Secretary General on the issue | وبعد الإطلاع على تقرير الأمين العام بهذا الشأن |
| She doted on their paramours, whose flesh is as the flesh of donkeys, and whose issue is like the issue of horses. | وعشقت معشوقيهم الذين لحمهم كلحم الحمير ومني هم كمني الخيل. |
| On 16 September, the Committee held its annual day of discussion, which was devoted to the issue of children without parental care, and adopted recommendations on that issue. | وفي 16 أيلول سبتمبر، عقدت اللجنة مناقشتها السنوية التي تدوم يوما والتي ك رست لمسألة الأطفال المحرومين من رعاية الوالدين، واعتمدت توصيات بشأن هذه المسألة. |
| Fourth, while the issue of demilitarization is distinct from the issue of human rights, the one inevitably has an impact on the other. | 23 رابعا ، وفي حين أن قضية التجريد من السلاح متميزة عن قضية حقوق الإنسان، فلكل واحدة منهما تأثير حتمي على الأخرى. |
| On September 14, the Commission will issue its long awaited report. | ومن المقرر أن تصدر اللجنة في الرابع عشر من سبتمبر أيلول تقريرها الذي طال انتظاره. |
| Reuters and some major Russian news agencies reported on the issue. | رويترز وبعض أضخم الوكالات الإخبارية الروسية ركزت على الموضوع . |
| This pushed political parties to issue official statements on the matter. | ودفع ذلك بدوره أيضا الاحزاب السياسية إلى إصدار البيانات الرسمية حول هذا الموضوع. |
| The first issue, published on 26 September 1946, was in French. | ونشر أول عدد في 26 سبتمبر 1946، كانت في اللغة الفرنسية بعنوان تان تان. |
| Recommendations on that issue had been made to the Ministerial Committee. | وقد تم تقديم توصيات بهذا الشأن إلى اللجنة الوزارية. |
| Its very existence depends on the successful resolution of this issue. | فوجودها ذاته يتوقف على النجاح في تسوية هذه المسألة. |
| No further decision on the issue has been taken since then. | ولم ي تخذ أي قرار آخر بشأن هذه المسألة منذ ذلك الحين. |
| On this issue, moreover, there is division as to the doctrine. | ''وقد انقسم الفقه في مواجهة هذا المشكل. |
| Despite these statistics, women still remain largely silent on the issue. | ورغم هذه الإحصاءات، لا تزال النساء صامتات إلى حد كبير بشأن هذه القضية. |
| This would provide better clarity on the issue of protection training. | ويمكن أن يوفر ذلك المزيد من الوضوح بشأن مسألة التدريب في مجال الحماية. |
| Jolie s announcement has thrown a spotlight on that issue. | وكان إعلان جولي سببا في تسليط الضوء على هذه القضية. |
Related searches : Issue On Commission - On One Issue - On Any Issue - Issue On Behalf - On Another Issue - On That Issue - Shares On Issue - On This Issue - Premium On Issue - Decide On Issue - Update On Issue - Broached The Issue - Beyond The Issue - Recreate The Issue