Translation of "until the limit" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Limit - translation :

Until - translation :

Keywords : تحد حدّ الأقصى حدودي الحدّ وحتى حتي الغد حتّى ولن

Examples (External sources, not reviewed)

And what it does is it sucks gas off its companion star, until it gets to this limit called the Chandrasekhar limit, and then it explodes.	و ما يقوم به ، هو أنه يمتص الغاز من النجم المرافق له ، حتي يصل إلى الحد الأقصى ، للمعلومية اسمه حد تشاندرساكر عندئذ ينفجر هذا النجم
Decides to continue to suspend the application of the four year maximum limit for appointments of limited duration until 31 December 2006	3 تقرر الاستمرار في تعليق تطبيق الحد الأقصى البالغ أربع سنوات على التعيينات المحددة المدة حتى 31 كانون الأول ديسمبر 2006
2. Decides to continue to suspend the application of the four year maximum limit for appointments of limited duration until 30 June 2008	2 تقرر الاستمرار في تعليق تطبيق الحد الأقصى البالغ أربع سنوات على التعيينات المحدودة المدة حتى 30 حزيران يونيه 2008
They argue that the NTC should limit itself to serving as a caretaker government, implementing only the most essential decisions until elected officials take office.	وهم يزعمون أن الدور الذي يلعبه المجلس الوطني الانتقالي لابد أن يقتصر على العمل كحكومة تصريف أعمال تكتفي بتنفيذ القرارات الأكثر أهمية إلى أن يتولى الأمر مسؤولون منتخبون.
until he reached the limit where the sun rises and he found it rising on a people whom We had provided no shelter from it .	حتى إذا بلغ مطلع الشمس موضع طلوعها وجدها تطلع على قوم هم الزنج لم نجعل لهم من دونها أي الشمس سترا من لباس ولا سقف ، لأن أرضهم لا تحمل بناء ولهم سروب يغيبون فيها عند طلوع الشمس ويظهرون عند ارتفاعها .
until he reached the limit where the sun rises and he found it rising on a people whom We had provided no shelter from it .	حتى إذا وصل إلى مطلع الشمس وجدها تطلع على قوم ليس لهم بناء يسترهم ، ولا شجر يظلهم من الشمس .
Extension of time limit under article 38 (2) of the Agreement for the deposit of instruments of ratification, acceptance or approval until 31 December 2005	تمديد الأجل المحدد بموجب المادة 38 (2) من الاتفاق لإيداع صكوك التصديق أو القبول أو الموافقة، حتى 31 كانون الأول ديسمبر 2005
Limit	الحد
We have agreed upon a three minute limit please stick to the limit.	ونحن اتفقنا على تحديد فترة ثلاث دقائق لكل متكلم أرجو أن تلتزموا بذلك.
Limit Display	حد العرض
Further to the request of the parties, the President of the Special Chamber extended the time limit for making preliminary objections until 1 January 2006, by Order dated 16 December 2003.	وعملا بطلب الطرفين، وبموجب أمر مؤرخ 16 كانون الأول ديسمبر 2003، مـــــدد رئيس الدائـــــــــرة الخاصة الحد الزمني لتقديم الاعتراضات الأولية حتى 1 كانون الثاني يناير 2006.
Un Limit Display	إ زالة حد العرض
No Smile Limit	لا حدود للابتسام
No Area Limit	لا حدود للمنطقة
No Depth Limit	لا حدود للعمق
Until the final objective of the elimination of the veto is achieved, as a first step it is necessary to limit the veto to actions taken under Chapter VII of the Charter.	وإلى أن يتحقق الهدف النهائي المتمثل في إلغاء حق النقض، من الضروري أن ي قصر هذا الحق كخطوة أولى على الإجراءات التي تتخذ في إطار الفصل السابع من الميثاق.
The upper limit of the cold zone marks the tree line and the approximate limit of human habitation.	الحد الأعلى للمنطقة الباردة يمثل خط الأشجار و الحد التقريبي لل سكن البشري .
Implemented along with the module were key reports on credit limit, counter party limit and other criteria.	كما أدخلت معها طور التشغيل تقارير رئيسية بشأن حدود المخاطر الائتمانية وحدود الطرف المقابل ومعايير أخرى.
6. Decides to continue to suspend until 30 June 2007 the application of the four year limit for appointments of limited duration under the 300 series of the Staff Rules in peacekeeping operations	6 تقرر الاستمرار في أن تعلق، حتى 30 حزيران يونيه 2007، تطبيق حد الأربع سنوات على التعيينات المحددة المدة في إطار المجموعة 300 من النظام الإداري للموظفين في عمليات حفظ السلام
This policy making model begins with the limit for tolerable climate change the world s remaining emissions budget until 2050 is calculated from the agreed boundary, then divided among the 193 UN member states.	ويبدأ نموذج صنع السياسات بالحد الأقصى الذي يمكن التسامح معه من تغير المناخ ويتم حساب ميزانية الانبعاثات المتبقية على مستوى العالم حتى عام 2050 من الحدود المتفق عليها، ثم يتم تقسيمها بين جميع البلدان الأعضاء في الأمم المتحدة (193 دولة).
Decides to continue to suspend the application of the four year maximum limit for appointments of limited duration under the 300 series of the Staff Rules in peacekeeping operations until 30 June 2006	15 تقرر الاستمرار في تعليق تطبيق حد الأربع سنوات الأقصى للتعيينات المحددة الفترة بموجب المجموعة 300 من النظام الإداري للموظفين في عمليات حفظ السلام حتى 30 حزيران يونيه 2006
So if this limit exists, or if the limit of their derivatives exist, then this limit's going to be equal to the limit as x approaches infinity of the derivative of the numerator.	فاذا كانت هذه النهاية موجودة، او اذا كانت نهاية مشتقاتها موجودة، بالتالي فإن هذا سيساوي نهاية اقتراب x من ما لا نهاية لمشتقة البسط
So this limit exists.	اذا هذه النهاية موجودة
Till a limit known ?	إلى قدر معلوم وهو وقت الولادة .
Till a limit known ?	ألم نخلقكم يا معشر الكفار من ماء ضعيف حقير وهو النطفة ، فجعلنا هذا الماء في مكان حصين ، وهو رحم المرأة ، إلى وقت محدود ومعلوم عند الله تعالى فقدرنا على خلقه وتصويره وإخراجه ، فنعم القادرون نحن .
Enter the new package tree limit	أدخل حد شجرة الحزم الجديدة
1. Decides to continue to suspend the application of the four year maximum limit for appointments of limited duration under the 300 series of the Staff Rules in peacekeeping operations until 30 June 2005	1 تقرر الاستمرار في تعليق تطبيق الحد الأقصى البالغ أربع سنوات على التعيينات المحددة المدة في إطار المجموعة 300 من النظام الإداري للموظفين في عمليات حفظ السلام لغاية 30 حزيران يونيه 2005
The giant panda tends to limit its social interactions and avoids steeply sloping terrain to limit its energy expenditures.	والباندا العملاقة تميل للحد من التفاعلات الاجتماعية وتجنب التضاريس شديدة الانحدار من أجل الحد من تضييع الطاقة.
But ultimately, the world's the limit here.	ولكن في النهاية, العالم هو المحدد هنا.
The northern limit of the Bering Sea.	الحد الشمالي من بحر بيرنغ.
You could have said that that first limit so the limit as x approaches infinity of 4x squared minus 5x over 1 minus 3x squared is equal to the limit as x approaches infinity.	يمكنك ان تقول ان تلك النهاية الاولى اذا نهاية اقتراب x من ما لا نهاية لـ 4x 2 5x 1 3x 2 تساوي نهاية اقتراب x من ما لا نهاية
Indeed, the remaining carbon emissions budget until 2050, adherence to which is required to limit the global temperature increase to 2 C, is five times smaller than the carbon equivalent of proven fossil fuel reserves.	والواقع أن ميزانية الانبعاثات الكربونية المتبقية حتى عام 2050، والتي يشكل الالتزام بها أهمية بالغة من أجل الحد من الزيادة في درجات الحرارة العالمية بحيث لا تتجاوز درجتين مئويتين، أقل خمس مرات من مكافئ الكربون للاحتياطيات المؤكدة من الوقود الأحفوري.
The default display limit for package views	حد الإظهار الافتراضي لعروض الحزم
The recommended time limit is three minutes.	والحد الزمني الموصى به هو ثلاث دقائق.
The minimum upper limit is 14 posts.	وأدنى مقدار للحد الأعلى هو 14 وظيفة.
Therefore, until the ultimate objective of eliminating the veto can be achieved, it is necessary, as a first step in that direction, to limit the veto's use to actions taken under Chapter VII of the Charter.	وعليه، فإلى أن يتسنى تحقيق الهدف النهائي بإلغاء حق النقض من الضروري، كخطوة أولى في ذلك الاتجاه، أن يقتصر استخدام حق النقض على التدابير التي تتخذ بموجب الفصل السابع من الميثاق.
And the limit of this function's derivative over this function's derivative exists, so this limit must also equal negative 4 3.	ونهاية مشتقة هذا الاقتران مشتقة الاقتران موجودة، اذا هذه النهاية يجب ايضا ان تساوي 4 3
In order to ensure that this limit is respected, the President will switch on the red light when the time limit is exceeded	وبغية كفالة التقيد بهذا الحد، يشعل الرئيس الضوء الأحمر عند تجاوز الوقت المحدد
To facilitate the observance of the time limit, a light system installed on the lectern will signal the approach of the five minute limit.	وتسهيلا للتقيد بالمدة المحددة، سوف تصدر إشارة ضوئية من جهاز مركب على منضدة المتكلم للدلالة على اقتراب نهاية مدة الدقائق الخمس.
In 2010 the by catch limit for loggerhead turtles was raised, but was restored to the former limit as a result of litigation.	وفي عام 2010، تم رفع حد الصيد العرضي للسلاحف الضخمة الرأس، ولكن تمت إعادته مرة أخرى إلى الحد السابق بسبب التقاضي.
A time limit was therefore unnecessary.	ولذلك لا يلزم وجود حد زمني.
Time limit for statements 15 35.	34 تحديد مدة الكلام 15
Time limit for statements 38 42.	خامسا الأمانة
Time limit for statements 74 40.	5 مكان انعقاد الدورات 74
Time limit on statements 141 40.	المحتويات (تابع)

عرض هذه الصفحة باللغة العربية