Translation of "until our meeting" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| We have therefore asked for action on the draft resolution to be postponed until our next meeting, and we thank you, Mr. Chairman, for having accommodated us on that matter. | لذلك طلبنا تأجيل البت في مشروع القرار إلى جلستنا المقبلة، ونشكركم، سيدي الرئيس، على تلبية طلبنا بشأن هذه المسألة. |
| Our orders are to stay here until further notice. | أ مرنا بالبقاء هنا حتى إشعار آخر. |
| The Committee postponed its consideration of the draft resolution until its next meeting. | أرجأت اللجنة النظر في مشروعي القرارين حتى جلستها المقبلة. |
| This it to be our accommodation until the medical team arrives. | هذا ما تيسر لنا من وسائل الراحة قبل وصول الفريق الطبي. |
| Our meeting today is therefore most timely and appropriate. | ولذلك، فإن اجتماعنا اليوم هام للغاية ويعقد في الوقت المناسب. |
| Until our governments take action, we should avoid supporting places where captive wild animals perform for our amusement. | وإلى أن تتخذ حكوماتنا الإجراءات اللائقة فيتعين علينا أن نتجنب دعم الأماكن التي تأسر الحيوانات البرية من أجل الترفيه عنا. |
| At that meeting, the Committee decided to defer taking action on the draft resolutions submitted under item 31 until its 25th meeting, on 14 November. | وفي تلك الجلسة، قررت اللجنة إرجاء البت في مشاريع القرارات المقدمة في إطار البند 31 إلى جلستها 25 المعقودة، في 14 تشرين الثاني نوفمبر. |
| Until the rage shifts from the oppressors in our presidential palaces to the oppressors on our streets and in our homes, our revolution has not even begun. | لحين انتقال الغضب من الطغاة في القصور الرئاسية إلى الظالمين في شوارعنا وبيوتنا، وثورتنا لم تبدأ بعد. |
| The officers elected are to commence their terms of office at the closure of the meeting and serve until the closure of the following ordinary meeting, including for any intervening extraordinary meeting. | بحيث يبدأ الأعضاء المنتخبون مدد خدمتهم عند اختتام الاجتماع ويظلوا يعملون حتى اختتام الاجتماع العادي التالي بما في ذلك أي اجتماع استثنائي متداخل. |
| That was our obligation at this High level Plenary Meeting. | وكان ذلك التزامنا في هذا الاجتماع العام الرفيع المستوى. |
| Today we are meeting here to commemorate that decision and to review our actions, celebrate our progress and share our concerns. | واليوم نجتمع هنا للتنويه بذلك القرار ولاستعراض إجراءاتنا وللاحتفال بالتقدم الذي أحرزناه ولمشاطرة شواغلنا. |
| At its 10th meeting action on the draft resolution was deferred once again until 18 October 2004. | وفي الجلسة العاشرة، أرجئ اتخاذ الإجراء بشأن مشروع القرار مرة أخرى إلى 18 تشرين الأول أكتوبر 2004. |
| I intend, with the concurrence of members of the Council, to suspend the meeting until 3 p.m. | وأعتزم، بموافقة أعضاء المجلس، تعليق هذه الجلسة حتى الساعة 00 15. |
| Note The meeting, which was scheduled for Tuesday, 20 September 2005, has been postponed until further notice. | ملاحظة أرجئ هذا الاجتماع الذي كان مقررا عقده يوم الثلاثاء 20 أيلول سبتمبر 2005 إلى إشعار آخر . |
| Our High level Plenary Meeting is indeed of the utmost importance. | إن اجتماعنا العام الرفيع المستوى يكتسي في الحقيقة أهمية قصوى. |
| They are losers indeed who reject the meeting of Allah until when the hour comes upon them all of a sudden they shall say O our grief for our neglecting it ! and they shall bear their burdens on their backs now surely evil is that which they bear . | قد خسر الكفار الذين أنكروا البعث بعد الموت ، حتى إذا قامت القيامة ، وفوجئوا بسوء المصير ، ناد وا على أنفسهم بالحسرة على ما ضي عوه في حياتهم الدنيا ، وهم يحملون آثامهم على ظهورهم ، فما أسوأ الأحمال الثقيلة السيئة التي يحملونها ! ! |
| We have undertaken to double our official development assistance in four years and are meeting our yearly targets. | لقد آلينا على أنفسنا أن نضاعف حجم مساعداتنا الإنمائية الرسمية خلال أربع سنوات وتمكنا من تحقيق الأهداف السنوية المحددة. |
| Unfortunately, unlike Western countries, we cannot afford to wait until our per capita annual GDP reaches 10,000 before tackling our environmental problems. | إلا أن الصين قد عانت أيضا خلال العقود الثلاثة الماضية قدرا من الضرر البيئي يوازي ما قد يحدث خلال مائة عام. |
| We just had our first PIPA Trust Board meeting three weeks ago. | و لقد عقدنا أول إجتماعات مجلس الثقة لPIPAC ، منذ ثلاثة أسابيع. |
| The committees work by mail and telephone conferences until the final, defining meeting, which takes place in Rome, Italy. | لجان العمل بالبريد والمؤتمرات الهاتفية حتى النهاية، في الاجتماع الأخير، الذي سيقام في روما، إيطاليا. |
| Come, let's take our fill of loving until the morning. Let's solace ourselves with loving. | هلم نرتو ود ا الى الصباح. نتلذذ بالحب. |
| We must, therefore, enhance our efforts. What we have done until now is not enough. | ويجب علينا لذلك أن نعزز جهودنا، فليس ما فعلناه إلى الآن كافيا. |
| Video SB We have 80 percent attendance for all our parents teachers meeting. | فيديو شوكلا بوز لدينا نسبة حضور ما تعادل٨٠ للأهالي في جميع إجتماعات أولياء الأمور |
| The Group of Eight, meeting in Scotland, showed how we redeem our pledge. | وقد أظهر اجتماع مجموعة الثماني في سكوتلندا كيف نفي بتعهدنا. |
| Next month's meeting in Oslo will be an important test of our commitment. | إن الاجتماع الذي سيعقد في أوسلو الشهر المقبل سيكون اختبارا هاما لالتزامنا. |
| They said , We will not give up our devotion to it , until Moses returns to us . | قالوا لن نبرح نزال عليه عاكفين على عبادته مقيمين حتى يرجع إلينا موسى . |
| They said , We will not give up our devotion to it , until Moses returns to us . | قال ع ب اد العجل منهم لن نزال مقيمين على عبادة العجل حتى يرجع إلينا موسى . |
| that you keep the commandment without spot, blameless, until the appearing of our Lord Jesus Christ | ان تحفظ الوصية بلا دنس ولا لوم الى ظهور ربنا يسوع المسيح |
| That thou keep this commandment without spot, unrebukeable, until the appearing of our Lord Jesus Christ | ان تحفظ الوصية بلا دنس ولا لوم الى ظهور ربنا يسوع المسيح |
| Following the adjournment of this meeting, a private meeting of the Security Council will be held to continue our discussion of the item. | بعد رفع هذه الجلسة، سيعقد مجلس الأمن جلسة سرية حتى نواصل مناقشتنا بشأن هذا البند. |
| In accordance with rule 22, paragraph 1, of the rules of procedure, the Bureau elected at the first meeting of the Conference continued to serve until the closure of the current meeting. | 15 وفقا للمادة 22، الفقرة 1، من النظام الداخلي، يواصل المكتب المنتخب أثناء الاجتماع الأول لمؤتمر الأطراف عمله حتى اختتام الاجتماع الحالي. |
| I recall once more the words of President Hugo Rafael Chávez Frías neither our arms nor our souls shall rest until humankind has been saved. | وأذكر مرة أخرى بكلمات الرئيس هوغو رافائيل شافيز فرياس لن تهدأ أسلحتنا ولن تطمئن أرواحنا حتى تنقذ البشرية. |
| Our current tasks were formulated very well at the millennial meeting five years ago. | لقد أجيدت صياغة مهامنا الراهنة على أحسن وجه في الاجتماع الألفي الذي ع قد قبل خمس سنوات. |
| To commemorate that day, the leaders of our States are meeting today in Moscow. | وللاحتفال بذكرى ذلك اليوم يجتمع رؤساء دولنا اليوم في موسكو. |
| who will also confirm you until the end, blameless in the day of our Lord Jesus Christ. | الذي سيثبتكم ايضا الى النهاية بلا لوم في يوم ربنا يسوع المسيح. |
| Come, let us take our fill of love until the morning let us solace ourselves with loves. | هلم نرتو ود ا الى الصباح. نتلذذ بالحب. |
| At its 24th meeting, on 10 November, the Committee decided to defer taking action on the draft resolutions and one draft decision submitted under item 30 until its 25th meeting, on 14 November. | 8 قررت اللجنة في جلستها 24، المعقودة في 10 تشرين الثاني نوفمبر، إرجاء اتخاذ إجراء بشأن مشاريع القرارات ومشروع مقرر واحد مقدمة في إطار البند 30 من جدول الأعمال حتى انعقاد جلستها 25 في 14 تشرين الثاني نوفمبر. |
| You, the iconic ones, most deserve to live, until the day you taste victory. Our freedom honours you as we, together, take pride in our past. | أيقونة أنتم، لا أحد سواكم يستحق الحياة إلى يوم تتذوقون فيه النصر، تكب ر حريتنا بكم، نفتخر معا بماضينا. |
| The Finance Committee decided to defer any recommendations on future funding of the voluntary trust fund until its next meeting in 2005. | وقر رت اللجنة المالية أن ترجئ تقديم أية توصيات تتعلق بتمويل صندوق التبرعات الاستئماني في المستقبل إلى اجتماعها المقبل الذي يعقد في عام 2005. |
| I remind speakers that we now have 16 speakers on our list for this meeting. | أذك ر المتكلمين بأن قائمتنا تتضمن الآن 16 متكلما في هذه الجلسة. |
| We will go into the High level Meeting and await our leaders' direction and vision. | وسوف نبدأ الاجتماع الرفيع المستوى وننتظر توجيهات زعمائنا ورؤاهم. |
| Later tonight, this High level Meeting will close, but our work is only just beginning. | وفي وقت لاحق من هذه الليلة، سيختتم هذا الاجتماع الرفيع المستوى، ولكن عملنا قد بدأ للتو. |
| Those leaders issued a communiqué entitled A Call to Partnership , directed at our summit meeting. | وأصدر أولئك الزعماء بلاغا بعنوان دعوة إلى الشراكة ، موج ها إلى اجتماع قمتنا. |
| Art classes were held outside in the forest until our schools were bombed classes were then held underground. | كانت دروس الفن تعقد في الغابة حتى وقت قصفت فيه مدارسنا عندها تم عقد الدروس في الملاجئ تحت الأرض. |
| We will not return to our houses, until the children of Israel have inherited every man his inheritance. | لا نرجع الى بيوتنا حتى يقتسم بنو اسرائيل كل واحد نصيبه. |
Related searches : Meeting Until - Our Meeting - Until Next Meeting - Until The Meeting - Our Recent Meeting - Attend Our Meeting - Have Our Meeting - Meeting Our Needs - During Our Meeting - Before Our Meeting - For Our Meeting - Join Our Meeting - From Our Meeting - After Our Meeting