Translation of "attend our meeting" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Attend - translation :

Meeting - translation :

Keywords : للحضور لحضور حضور يحضر الحضور الاجتماع الإجتماع إجتماع أجتماع اجتماع

Examples (External sources, not reviewed)

Are you going to attend the meeting?	هل ستحضر الإجتماع
Either you or I must attend the meeting.	يجب أن يحضر الاجتماع أحدنا، إما أنا أو أنت.
She will attend the meeting instead of me.	ستحضر الإجتماع بدلا مني.
Members are invited to attend this special meeting.	والأعضاء مدعوون لحضور هذه الجلسة الخاصة.
We urge all States Members of the United Nations to attend that meeting.	وإننا نحث جميع الدول الأعضاء في الأمم المتحدة على حضور ذلك الاجتماع.
Skype chat with Arab bloggers denied entry to attend the third Arab Bloggers Meeting.	أمر عادي تماما ، لكن هذه المرة، دون المرات السابقة توقعت أن أكون شريكة فيه ومع أصدقائي المدونين العرب ه ناك.
An invitation was extended to 11 experts from different geographical regions to attend the meeting.	دراسة وتقييم أنشطة المرتزقة الأخيرة في أفريقيا.
We should put our ancient animosities behind us to attend to the problems our two nations face.	ويتعين علينا أن نترك خصوماتنا القديمة من خلفنا وأن نلتفت إلى المشاكل التي تواجه بلدينا .
The Committee shall decide at any private meeting it holds whether the observers of ILO and UNESCO may attend the private meeting in question.	وتبت اللجنة في أية جلسة سرية تعقدها في ما إذا كان يمكن لمراقبين عن منظمة العمل الدولية وعن منظمة الأمم المتحدة للتربية والعلم والثقافة حضور الجلسة السرية المذكورة.
The European Central Bank would also be prepared to attend a meeting to clarify terms of reference.	وأعرب المصرف المركزي الأوروبي أيضا عن استعداده لحضور اجتماع لإيضاح الاختصاصات.
The delegation had also been invited to attend a meeting of the Subcommission held on 20 April 2005.	كما أن الوفد د عي لحضور اجتماع للجنة الفرعية ع قد في 20 نيسان أبريل 2005.
Before the opening of the meeting, the members of the task force and the trade, development and financial institutions invited to attend the meeting were introduced.	وقبل افتتاح الاجتماع، تم التعريف بأعضاء فرقة العمل والمؤسسات التجارية والإنمائية والمالية المدعو ين لحضور الاجتماع.
At the 666th meeting, on 10 January, the report by Ms. Acar, the former Chairperson, who was unable to attend the opening meeting, was read by Ms. Popescu.	25 في الجلسة 666 التي عقدت في 10 كانون الثاني يناير، تلت السيدة بوبشكو تقرير السيدة أجار، الرئيسة السابقة التي لم تستطع حضور الجلسة الافتتاحية.
We acknowledge, as a matter of course, the need to attend to the views of others as we hope and expect others will attend to our perceived security needs and concerns.	ونعترف بطبيعة الحال بضرورة الإصغاء إلى وجهات نظر الآخرين كما نأمل ونتوقع منهم الإصغاء إلى الحاجات والشواغل الأمنية التي نشعر بها.
I am very glad to have the chance to attend today's plenary meeting, dedicated to us, the youth of the world.	ويسعدني أن أتيحت لي الفرصة اليوم لحضور هذا الاجتماع العام المكرس لنا، نحن شباب العالم.
Fourth, a path must be provided for those who did not attend the meeting to join the process at a later date.	رابعا ، لابد من منح الفرصة للأطراف التي لن تحضر الاجتماع للانضمام إلى العملية في وقت لاحق.
Global Voices has interviewed Rasha, asking her about blogging, her work, and her feelings at not being allowed to attend the meeting.	تحاورت الأصوات العالمية مع رشا، حول التدوين وعملها وماهية شعورها تجاه عدم السماح لها بحضور الملتقى.
Subsequently, a Timorese delegation travelled to Jakarta to attend the third meeting of the Joint Ministerial Commission on 7 and 8 July.	وفي وقت لاحق، توجه وفد تيموري إلى جاكرتا لحضور الاجتماع الثالث للجنة الوزارية المشتركة، المعقود في 7 و 8 تموز يوليه.
Annex LIST OF SPECIAL PROCEDURES OF THE COMMISSION ON HUMAN RIGHTS AND THE MANDATE HOLDERS INVITED TO ATTEND THE TWELFTH MEETING 22	مرفق قائمة بالإجراءات الخاصة للجنة حقوق الإنسان والمكلفين بولايـات، المدعويـن لحضور الاجتماع
We took our mother and grandmother to attend the awareness campaign and they were convinced, she told Global Voices.	اصطحبنا أمنا وجدتنا لحضور حملة التوعية واقتنعتا بالأمر.
I'll attend.	سأحضر.
I returned to Geneva later that month to attend a conference and board meeting of the United Nations Research Institute for Social Development.	وعدت إلى جنيف في أواخر ذلك الشهر لحضور مؤتمر واجتماع مجلس إدارة معهد الأمم المتحدة لبحوث التنمية الاجتماعية.
In that context, they have sought out information on regional meetings of environment ministers and made efforts to attend those meeting wherever possible.	وفي هذا السياق، يقوم هؤلاء الأعضاء بالبحث عن المعلومات الخاصة بالاجتماعات الإقليمية لوزراء البيئة ويبذلون الجهد من أجل حضور تلك الاجتماعات كلما أمكن.
Where both groups have been asked to attend the same conference or meeting, where appropriate, one has carried a brief for the other.	وفي الحالات التي ط لب من كلا الفريقين حضور مؤتمر أو اجتماع، قام أحد الفريقين بتقديم إحاطة عن الآخر حسب الاقتضاء.
Tunisian authorities refused to grant Palestinian bloggers visas to attend the Third Arab bloggers meeting taking place in Tunis from the 3 6 October, 2011.	رفضت السلطات التونسية منح مدونين فلسطينيين التأشيرة لحضور ملتقى المدونين العرب الذي قام بين 3 إلى 6 من أكتوبر تشرين الأول 2011.
Thirty six experts, split evenly between Annex I and non Annex I Parties, were invited to the meeting, but only 35 were able to attend.	ودعي إليه ستة وثلاثون خبيرا موز عون بالتساوي بين الأطراف المدرجة والأطراف غير المدرجة في المرفق الأول، ولكنه لم يتمكن من الحضور سوى 35 خبيرا.
In conclusion, she invited delegations to attend the Eighth Meeting of the Parties to the Convention on Migratory Species shortly to be held in Nairobi.	واختتمت كلامها بدعوة الوفود إلى حضور الاجتماع الثامن للأطراف في الاتفاقية المعنية بالأنواع المهاجرة الذي يعقد قريبا في نيروبي.
Or do they think We do not hear their secrecies and stealthy consultations ? In fact , Our messengers who attend them record everything .	أم يحسبون أنا لا نسمع سرهم ونجواهم ما يسرون إلى غيرهم وما يجهرون به بينهم بلى نسمع ذلك ورسلنا الحفظة لديهم عندهم يكتبون ذلك .
Or do they think We do not hear their secrecies and stealthy consultations ? In fact , Our messengers who attend them record everything .	أم يظن هؤلاء المشركون بالله أن ا لا نسمع ما يسرونه في أنفسهم ، ويتناجون به بينهم بلى نسمع ونعلم ، ورسلنا الملائكة الكرام الحفظة يكتبون عليهم كل ما عملوا .
To him you attend	فأنت له تصدى وفي قراءة بتشديد الصاد بإدغام التاء الثانية في الأصل فيها تقبل وتتعرض .
you attend to him ,	فأنت له تصدى وفي قراءة بتشديد الصاد بإدغام التاء الثانية في الأصل فيها تقبل وتتعرض .
To him you attend	أما م ن استغنى عن هديك ، فأنت تتعرض له وتصغي لكلامه ، وأي شيء عليك ألا يتطهر من كفره
you attend to him ,	أما م ن استغنى عن هديك ، فأنت تتعرض له وتصغي لكلامه ، وأي شيء عليك ألا يتطهر من كفره
President Sólyom It is indeed an honour and privilege for me to attend this High level Plenary Meeting of the General Assembly of the United Nations.	الرئيس سوليوم (تكلم بالانكليزية) إنه ليشرفني ويسعدني حقا أن أحضر هذا الاجتماع العام الرفيع المستوى للجمعية العامة للأمم المتحدة.
As a signal of their seriousness, European governments should think twice before they accept Serbia s invitation to attend the Council of Europe s festive 1,000th meeting in June.	يتعين على الحكومات الأوروبية أن تؤكد على جديتها وأن تفكر مرتين قبل أن تقبل الدعوة التي وجهتها إليها صربيا لحضور الاحتفال الذي يقام بمناسبة الاجتماع الألفي للمجلس الأوروبي في شهر يونيو حزيران القادم.
GV You and eleven other Palestinian bloggers were invited to attend the 3rd Arab Bloggers Meeting currently taking place in Tunis, but were not granted Tunisian visas.	الأصوات العالمية كنت من ضمن المدعوين إلى ملتقى المدونين العرب الثالث بتونس، ولكن لم تحصلي على التأشيرة.
Members are generally expected to attend at least one meeting of their local branch each year, although there are differences in the rules from state to state.	ومن المتوقع عموما الأعضاء لحضور اجتماع واحد على الأقل من فروعها المحلية في كل عام، على الرغم من وجود اختلافات في القواعد من دولة إلى أخرى.
The agreements also extend the regime of the General Convention to observers, to others invited to attend meetings and to personnel provided by Governments for meeting services.	كما تطبق الاتفاقات نظام الاتفاقية العامة على المراقبين والمدعوين الآخرين للمشاركة في الاجتماعات والموظفين الذين توفرهم الحكومات لخدمة الاجتماعات.
You can't attend? Why not?	لا يمكنك الحضور لم لا
And Unto thine Lord , attend .	وإلى ربك فارغب تضرع .
To him dost thou attend	فأنت له تصدى وفي قراءة بتشديد الصاد بإدغام التاء الثانية في الأصل فيها تقبل وتتعرض .
And Unto thine Lord , attend .	فإذا فرغت من أمور الدنيا وأشغالها ف ج د في العبادة ، وإلى ربك وحده فارغب فيما عنده .
To him dost thou attend	أما م ن استغنى عن هديك ، فأنت تتعرض له وتصغي لكلامه ، وأي شيء عليك ألا يتطهر من كفره
All are invited to attend.	والدعوة للحضور مفتوحة للجميع.
All are invited to attend.	الدعوة عامة

عرض هذه الصفحة باللغة العربية