Translation of "were unsuccessful" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Unsuccessful - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Several requests by the author for clarification of these terms were unsuccessful. | ولم تكلل بالنجاح الطلبات العديدة التي قدمها صاحب البلاغ للحصول على إيضاحات بشأن هذه الشروط. |
| Criminal and constitutional complaints up to the level of the Constitutional Court were unsuccessful. | أما الشكاوى الجنائية والدستورية التي ق دمت على مستوى المحكمة الدستورية فلم تسفر عن نتيجة. |
| Fascist solutions were equally unsuccessful, as in Italy, unless accompanied by rapid rearmament, as in Germany. | وكانت الحلول الفاشية غير ناجحة أيضا، كما كانت الحال في إيطاليا، ما لم تكن مصحوبة بعملية إعادة تسليح سريعة، كما كانت الحال في ألمانيا. |
| He was contemplating suicide, he said, but imagined what would happen if his attempt were unsuccessful. | com لسنا مشروع ا للدعم الاجتماعي ولا نمارس الفن كهواية. |
| Egyptian armies fought three major battles at Ramla in 1101, 1102 and 1105, but they were ultimately unsuccessful. | خاضت الجيوش المصرية ثلاث معارك كبرى الرملة 1101، 1102، و1105، لكنها لم تنجح في نهاية المطاف. |
| For most of the twentieth century, programmers were patently unsuccessful in designing chess computers that could compete with the best humans. | خلال القسم الأعظم من القرن العشرين مني مبرمجي الحاسب الآلي بفشل ذريع في محاولاتهم لتصميم حاسبات متخصصة في لعب الشطرنج قادرة على التنافس مع كبار أساتذة الشطرنج من البشر. |
| The second attempt in June 2010 was also unsuccessful. | والمحاولة الثانية في يونيو 2010 وكان أيضا غير ناجحة. |
| Their efforts were unsuccessful, but the idea was later used in 1904 by Arthur Griffith in his seminal work, The Resurrection of Hungary . | لم تنجح جهودهما ولكن آرثر غريفيث استخدم الفكرة في وقت لاحق في عام 1904 في عمله الأصلي انبعاث المجر (The Resurrection of Hungary). |
| If those efforts were unsuccessful, the Security Council would be obliged to exercise its authority to thwart any threat to international peace and security. | وإذا ما باءت هذه الجهود بالفشل فإنه لا مناص أمام مجلس الأمن من ممارسة سلطته لإحباط أي تهديد للسلم والأمن الدوليين. |
| This in turn stimulated China s unsuccessful intervention in North Vietnam. | ولقد أسفر ذلك بدوره عن حض الصين على القيام بتدخل غير ناجح في شمال فيتنام. |
| Social democracy was attacked for penalizing the successful and rewarding the unsuccessful. | فقد هوج م ت الديمقراطية الاجتماعية لأنها تعاقب الناجح وتكافئ غير الناجح. |
| He was finally taken to a surgery department at Moscow Pretrial Detention Centre No. 1 on 26 January 1995, but efforts to save his life were unsuccessful. | وأخيرا ، ن قل في 26 كانون الثاني يناير 1995 إلى قسم للجراحة في مركز الاحتجاز قبل المحاكمة رقم 1 بموسكو، غير أن الجهود المبذولة لإنقاذه لم تكلل بالنجاح. |
| Although the group were unsuccessful in protecting the designated trees, they and their supporters still tie ribbons around the trees each year at the time of the race. | على الرغم من أن الفريق لم تنجح في حماية الأشجار المعينة، فإنها ومؤيديهم ادراك التعادل لا يزال أشرطة حول الأشجار كل سنة في ذلك الوقت من السباق. |
| We have not revealed the Quran to you that you may be unsuccessful . | ما أنزلنا عليك القرآن يا محمد لتشقى لتتعب بما فعلت بعد نزوله من طول قيامك بصلاة الليل أي خفف عن نفسك . |
| We have not revealed the Quran to you that you may be unsuccessful . | ما أنزلنا عليك أيها الرسول القرآن لتشقى بما لا طاقة لك به من العمل . |
| Then lift your gaze again , your gaze will return towards you , unsuccessful and weak . | ثم ارجع البصر كرتين كرة بعد كرة ينقلب يرجع إليك البصر خاسئا ذليلا لعدم إدراك خلل وهو حسير منقطع عن رؤية خلل . |
| Then lift your gaze again , your gaze will return towards you , unsuccessful and weak . | ثم أعد النظر مرة بعد مرة ، يرجع إليك البصر ذليلا صاغر ا عن أن يرى نقص ا ، وهو متعب كليل . |
| In 1970 there was an unsuccessful attempt to destroy the monument using a homemade bomb. | وفي عام 1970 كانت هناك محاولة فاشلة لتدمير هذا النصب التذكاري باستخدام قنبلة محلية الصنع. |
| At the event however, Kingston was unsuccessful as the match was won by Jack Swagger. | في هذا الحدث ومع ذلك، كان كينغستون ناجحة كما كان فاز في مباراة الذهاب التي كتبها جاك التبختر. |
| He was part of the unsuccessful attempt in 1585 to colonize Roanoke Island, North Carolina. | وقال انه كان جزءا من محاولة فاشلة في 1585 لاستعمار جزيرة روانوك بولاية نورث كارولينا. |
| Efforts to persuade UDPS leaders to join the electoral process have thus far been unsuccessful. | وحتى الآن لم تثمر الجهود المبذولة لإقناع قادة الاتحاد بالانضمام إلى العملية الانتخابية. |
| The law allows unsuccessful tenderers to request information on the reasons for which their tender was unsuccessful as well as on the characteristics and advantages of the successful tender immediately after publication of the name of the successful tenderer. | (84) ويسمح القانون لمقدمي العطاءات الفاشلين بأن يطلبوا معلومات عن أسباب عدم فوز عطائهم وكذلك عن مزايا العطاء الفائز فور نشر اسم مقد م العطاء الفائز. |
| 2.5 The author states that she filed appeals with the regional, municipal and general procurators, but does not provide any details about these appeals, other than to state that they were unsuccessful. | 2 5 وتؤكد صاحبة البلاغ أنها قدمت طلبات استئناف إلى النيابة العامة على الصعيدين الإقليمي والمحلي، لكنها لا تورد أية تفاصيل بشأن هذه الطلبات، عدا ذكرها بأنها لم تكلل بالنجاح. |
| The attempt proved unsuccessful, with Nazarova telling Russian media outlet Dozhd that officers mocked her accent. | أخبرت نازاروفا إحدى المحطات الروسية (دوزهد) بأن الضباط سخروا من لهجتها. |
| Previous attempts by centrist secular parties, including the party Shinui, headed by Yair Lapid s father, were unsuccessful and Prime Minister Netanyahu has no interest in changing the status quo and alienating his trusted allies. | كانت المحاولات السابقة من قبل الأحزاب المدنية الوسطية، بما فيها حزب شينوي، يرأسه والد يائير لبيد، كانت غير ناجحة ولم يكن لدى رئيس الوزراء بنيامين نتنياهو اهتمام أو رغبة في تغيير حالة الوضع الراهن وخسارة أو إبعاد أنصاره الذين يثقون فيه. |
| The Second Servile War was an unsuccessful slave uprising against the Roman Republic on the island of Sicily. | حرب العبيد الثانية هي انتفاضة فاشلة قام بها الرقيق ضد الجمهورية الرومانية في جزيرة صقلية. |
| So He may cut off a part of the disbelievers , or disgrace them so that they return unsuccessful . | ليقطع متعلق ينصركم أي لي هلك طرفا من الذين كفروا بالقتل والأسر أو يكبتهم يذلهم بالهزيمة فينقلبوا يرجعوا خائبين لم ينالوا ما راموه . |
| So He may cut off a part of the disbelievers , or disgrace them so that they return unsuccessful . | وكان نصر الله لكم بـ بد ر ليهلك فريق ا من الكفار بالقتل ، ومن نجا منهم من القتل رجع حزين ا قد ضاقت عليه نفسه ، ي ظ هر عليه الخزي والعار . |
| His brother's wife reported the death to the police, who were unsuccessful in investigating the incident. Members of FARE DP continued to phone his brother's house after his death, and the family had to move away. | وأبلغت زوجة أخيه الشرطة بوفاته، غير أن الشرطة لم تفلح في التحقيق في الحادثة.وظل أعضاء مجموعة المغاورين يتصلون هاتفيا بمنزل أخيه بعد وفاته، فاضطرت الأسرة إلى مغادرة المنزل. |
| We conducted a systematic review of published reports to identify the factors that cause unsuccessful TB treatment in Europe. | ولقد قمنا بإجراء مراجعة نظامية للتقارير المنشورة بهدف التعرف على العوامل التي تتسبب في الفشل في علاج مرض الس ـل في أوروبا. |
| A number of foreign initiatives have been launched to resolve the conflict issues but have so far been unsuccessful. | تم اطلاق عدد من المبادرات من دول أجنبية لحل الأزمة, لكنها حتى الآن لم تكلل بالنجاح. |
| In the context of the 1848 liberal revolutions that swept through Europe, an unsuccessful war was declared on Austria. | اندلعت أولى الحروب ضد النمسا في سياق الثورات الليبرالية لسنة 1848، التي اجتاحت أوروبا لكنها انتهت بالفشل. |
| In late 1870 to early 1871, the workers of Paris rose up in premature and unsuccessful small scale uprisings. | في 1871 1870 وأوائل أواخر ارتفع عمال باريس في عام الانتفاضات صغيرة الحجم السابق لأوانه وغير الناجحة. |
| Around the same time, the Philadelphia Eagles, an American football team, offered a second chance to former star Michael Vick, who was convicted of running a dog fighting operation in which unsuccessful fighters were tortured and killed. | وفي الوقت نفسه تقريبا قرر فريق فيلادلفيا إيجلز، وهو فريق كرة قدم أميركي، تقديم فرصة ثانية لنجمه السابق مايكل فيك ، الذي أدين بإدارة مباريات مصارعة بين الكلاب، حيث تعرضت الكلاب الخاسرة للتعذيب والموت. |
| The British invasions of the Río de la Plata were a series of unsuccessful British attempts to seize control of the Spanish colonies located around the La Plata Basin in South America (today part of Argentina and Uruguay). | الغزوات البريطانية لريو دي لا بلاتا هي سلسلة من الهجمات البريطانية الفاشلة التي كانت تسعى للاستيلاء على المستعمرات الإسبانية القائمة في حوض نهر ريو دي لا بلاتا (حاليا جزء من دولتي الأرجنتين والأوروغواي). |
| Japanese successes during the opening months of the Pacific War nullified pre war US plans for attacks against the Japanese homeland and a series of attempts to start a small scale campaign from bases in China were unsuccessful. | أبطلت النجاحات اليابانية خلال الأشهر الأولى من حرب المحيط الهادئ خطط الولايات المتحدة قبل الحرب لشن هجمات على الأراضي اليابانية كما فشلت سلسلة من المحاولات لبدء حملة على نطاق صغير من القواعد الصينية. |
| A similar situation exists in the steel industry, where the central government has made repeated unsuccessful attempts to close small furnaces. | وهناك موقف مماثل في صناعة الصلب، حيث بذلت الحكومة المركزية محاولات ناجحة متعددة لإغلاق الأفران الصغيرة. |
| During the appeals proceedings, they have been placed in a safe house pending unsuccessful efforts to find a country for them. | وأثناء إجراءات الاستئناف، تم وضعهما في منزل آمن حتى استكمال الجهود غير الموفقة لإيجاد بلد يستقبلهما. |
| Despite Putin's so far unsuccessful fight against terrorism, his popularity remains high, so he has the political capital to make tough internal reforms. | وعلى الرغم من حرب بوتن الفاشلة ضد الإرهاب حتى الآن إلا أن شعبيته تظل مرتفعة، وعلى هذا فهو يمتلك رأس المال السياسي الذي يمكنه من إجراء إصلاحات داخلية قاسية. |
| In Spain, homelessness was a risk factor for interruption and HIV positivity, and intravenous drug use was a risk factor for unsuccessful treatment. | وفي أسبانيا كان التشرد من بين العوامل التي تؤدي إلى التوقف عن متابعة العلاج، وكانت الإصابة بالفيروس المسبب للإيدز وتعاطي المخدرات عن طريق الحقن في الوريد من بين عوامل المجازفة فيما يتصل بفشل العلاج. |
| 'Black Wednesday' saw interest rates jump from 10 to 15 in an unsuccessful attempt to stop the pound from falling below the ERM limits. | فالأربعاء الأسود جعل أسعار الفائدة تقفز من 10 إلى 15 في محاولة فاشلة لوقف الجنيه من السقوط تحت حدود آلية سعر الصرف الأوروبي. |
| Operation Market Garden (17 25 September 1944) was an unsuccessful Allied military operation, fought in the Netherlands and Germany in the Second World War. | ماركت جاردن (Market Garden) عملية عسكرية نفذتها قوات الحلفاء في 17 سبتمبر إلى 25 سبتمبر في عام 1944 أثناء الحرب العالمية الثانية. |
| He had discovered it on the western side of Saturn and tried viewing it on the eastern side some months later, but was unsuccessful. | اكتشف العال م القمر على الجانب الغربي لكوكب زحل وحاول أن يراه على الجانب الشرقي بعد عدة أشهر, ولكن باءت تلك المحاولة بالفشل. |
| In 1917, Britain used Persia as the springboard for an attack into Russia in an unsuccessful attempt to reverse the Russian Revolution of 1917. | عام 1917، استخدمت بريطانيا أرض فارس نقطة انطلاق للهجوم في روسيا في محاولة فاشلة لقلب الثورة الروسية عام 1917. |
| Vishal tries to get justice in court but is unsuccessful and the men are let out free with the help of a corrupt lawyer. | فيشال يحاول الحصول على العدالة في المحكمة، ولكن غير ناجحة ويتم السماح للرجال خارج الحرة مع مساعدة من محام فاسد. |
Related searches : Unsuccessful Delivery - Unsuccessful Attempts - Remain Unsuccessful - Be Unsuccessful - Prove Unsuccessful - Unsuccessful Bid - Was Unsuccessful - Unsuccessful Transaction - Unsuccessful Login - Unsuccessful Party - Unsuccessful Person - Unsuccessful Attempt - Unsuccessful Outcome