Translation of "unless it concerns" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

Concerns - translation : Unless - translation : Unless it concerns - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

It concerns me if it concerns Sam.
ما يعنى لسام يعنينى انا
It has been observed that, unless properly regulated, this feature of ERAs gives rise to concerns, especially from competition law standpoint.
وقد لوحظ أنه ما لم تنظم خاصية المزادات العكسية الإلكترونية هذه بصورة صحيحة، فستكون مثار قلق، خاصة من وجهة نظر قانون المنافسة.
But, even if abandoned by the Russians, it is highly unlikely that Iran will give up its nuclear ambitions unless its regional concerns are addressed.
ولكن حتى إذا تخلى الروس عن إيران فمن غير المرجح على الإطلاق أن تتنازل عن طموحاتها النووية ما لم تلق آذانا صاغية فيما يتصل بمعالجة مخاوفها الإقليمية.
It concerns Lygia.
إنه يخص ليتشيا
In fact, he never put it down, unless, uh unless it became absolutely necessary.
فى الحقيقة انه لم يكن يتركها الا فى الضرورة القصوى .
It concerns your wife.
الأمر يخص زوجتك
It concerns the king.
إنه أمر يخص الملك
It concerns your husband.
يتعلق بزوجك
It concerns Signorina Concetta.
الأمر يتعلق بالآنسة كونشيتا
Unless... Unless?
الا اذا الا اذا
And it concerns so many.
و الامر يهم الكثيرين
Unless we call it honey instead.
إلا اذا سميناه عسلا بدلا من ذلك.
Nothing moves unless he stamps it.
لا شيء يسير دون أن يختمه
Unless of course you want it.
إلا إذا أردت ذلك
It doesn't concern you. It concerns me!
ان الأمر لا يخصك لو كان يخص سيندى, فهو يخصنى
No communication can be considered unless it concerns a State party to the Covenant that has recognized the competence of the Committee by becoming a party to the Optional Protocol.
ولا يمكن النظر في أي بلاغ ما لم يتعلق بدولة طرف في العهد اعترفت باختصاص اللجنة وذلك بانضمامها إلى البروتوكول الاختياري.
You'd never marry unless someone arranged it.
لن تتزوجي الا اذا قام أحد بترتيب الامور
It already has, unless you're the thief.
لقد وصلت بالفعل اذا لو لم تكن انت اللص ..
Nothing will happen unless I arrange it...
يبدو أنه لن يحدث شيء ما لم يكن من تدبيري.
No good unless you sign it too.
لن ينفع إلا إذا وقعت أنت أيضا عليه
It actually takes these concerns seriously.
فهي في واقع الأمر تتعامل بجدية مع هذه المخاوف.
I knew it concerns the monster.
كنت أعلم ذلك الأمر يتعلق بالوحش
It concerns you, in part, yes.
ي تعل ق بك،جزئيا ،نعم.
Unless I see it with my own eyes.
إلا إذا رأيتك بنفسى تفعل ذلك
Nothing happens unless it is preceded by a dream.
لا شيء يحدث إن لم يكن حلما في البداية.
I know, I'm keeping it unless we meet again.
أنا أعرف ، سوف أحتفظ بها حتى نتقابل مره اخرى
Unless it was a check worth 100 million won.
اذا كان معي دفتر شيكات كامل
And unless this is actually internalized, it won't happen.
مالم نمركز الفن في المحور .. لن نستطيع
It doesn't make sense unless, maybe, there's a virus?
غير مفهومة !! الا في حال وجود فيروس
Biology doesn't care about the design unless it works.
الطبيعة لا تهتم بالتصميم إلا إذا كان يعمل.
Unless it is acted on by an unbalanced force
إلا إذا تعرض لقوة غير منتظمة
Unless some other unbalanced force acted to stop it
مالم تؤثر عليها قوة غير متزنة وتوقف حركتها.
Unless someone's climbed into the back and stolen it.
إلا إذا قفز أحد إلى الخلف وسرقها
It shouldn't have been. Unless they legalized bigamy overnight.
لم يكن يجب هذا إلا لو كانوا قاموا بتشريع المضار ة ( الزاوج من امرأتين) بين ليلة وضحاها
Irene, please don't, unless it makes you feel better.
ايرين، رجاء لا، إلا أنه يجعلك تشعر بتحسن.
It would have to be. Unless she's your wife.
من المفترض أن تكون كذلك ما لم تكن زوجتك
I won't take it unless you all sit still.
لن التقطها حتى تقفوا جميعا
Unless China commits to greater political openness, allowing the poor and disadvantaged to voice their concerns, represent themselves, and monitor policy implementation, it will continue to be jeopardized by a false and perilous prosperity.
وما لم تلتزم الصين بقدر أعظم من الشفافية السياسية، وما لم تسمح للفقراء والمحرومين بالتعبير عن همومهم وتمثيل أنفسهم، وما لم تعمل بجدية على مراقبة تنفيذ السياسات، فستظل عرضة للخطر في ظل رخاء زائف ومحفوف بالخطر.
It concerns the end of America s global dominance.
وتتعلق هذه الحكمة بنهاية الهيمنة الأميركية على العالم.
It concerns all the people on your planet.
هي تتعلق بجميع الناس على هذا الكوكب .
Unless? Unless you give me Saltierra's adress.
إلا إذا كنت تعطيني عنوان Saltierra.
Unless you find it this morning, you won't see it at all.
إذا لم تجدها في هذا الصباح فلن تراها مطلقا
unless.
إلا إذا
Unless
إلا إذا
Unless.
إلا إذا

 

Related searches : It Concerns - Unless It Rains - Unless It Was - Unless It Is - Unless It Cannot - It Concerns Our - When It Concerns - Since It Concerns - It Also Concerns - It Only Concerns - As It Concerns - If It Concerns - Whether It Concerns - It Concerns With