ترجمة "ما لم يتعلق" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| 129 وفيما يتعلق بالقوانين المدونة، لم يرث جيل ما ورثناه من ثروات. | When it comes to laws on the books, no generation has inherited the riches that we have. |
| وأخيرا، وفي ما يتعلق باتفاقية الإرهاب النووي، فإن عملنا لم يستكمل بعد. | Finally, with respect to the Nuclear Terrorism Convention, our work is not yet finished. |
| يتعلم الناس عادة ما يتعلق بالتمويل الشخصي بالتحدث إلى أولياء أمورهم، والذين لم يتعلموا أبد ا و للأسف ما يتعلق بالتمويل الشخصي بشكل رسمي . | People typically learn about personal finance by talking to their parents, who unfortunately were also never formally educated about personal finance. |
| وفي ما يتعلق بمجلس الأمن، إن الموقف الفرنسي معروف جيدا وهو لم يتغير. | On the Security Council, the French position is well known it has not changed. |
| أعتقد أن ما قلته ربما لم يكن واضحا بالتحديد فيما يتعلق بهذه النقطة. | I believe that perhaps what I said was not specifically clear on this point. |
| حسنا هذا في ما يتعلق بالكم وأما ما يتعلق بالنوع | Well, so much for quantity. How about quality? |
| لم يكن يتعلق بأشياء القراصنة | It wasn't about romanticizing pirate stuff |
| إن وكيل الأمين العام لاحظ أيضا أننا لم نفعل ما فيه الكفاية فيما يتعلق بأوغندا. | The Under Secretary General has also observed that we have not done enough in relation to Uganda. |
| وجرى اﻻعراب عن الشك فيما يتعلق باﻷثر المحتمل للمشاريع اﻻئتمانية ما لم تكن تستهدف المرأة. | Doubt was expressed on the potential impact of credit schemes unless targeted for women. |
| ...في الواقع حتى ولو لم اكن احبك لكنك احسن استادة في ما يتعلق بمتحف هاي يونغ | That is... even if I don't like it, you are the one who knows Hae Young Museum the best. |
| في ما يتعلق بالكحول. | Like alcohol addiction. |
| انجزنا ما يتعلق ب8 | We're done with the eight. |
| ولكن الأمر لم يعد يتعلق باليونان فحسب. | But this is not about Greece any longer. |
| .لكن مشروعي لم يكن يتعلق بالبحث فحسب | But my work wasn't just about the research. |
| ما لم... ما لم يكن | Unless... |
| وهو لم يعلن مسؤوليته عن هذه الديون بقدر ما يتعلق الأمر بممتلكاته الخاصة وبنصيبه في الملكية المشتركة. | He does not answer for these liabilities as far as his special property and as far as his portion in the joint property are concerned. |
| م صممة خصيص ا للأشخاص Career Design دورة الذين لم يحددوا بعد .ما يريدون تحقيقه فيما يتعلق بحياتهم العملية | Career Design is specially for those people who are still indecisive on what they are going to do in their career life. |
| يمكن أن يكون الإعلام المدني كل ما يتعلق بالتعبئة، أو كل ما يتعلق بتوثيق المجتمعات. | Civic media can be all about mobilization. It can be all about community documentation. |
| الحالة في ما يتعلق بهايتي | The question concerning Haiti |
| بقدر ما يتعلق الأمر بالأفراد. | As far as the individuals are concerned |
| كل ما يتعلق بأجهزة الكمبيوتر. | I would talk with adults, and you can imagine how my family felt concerned, right? |
| أعني ما يتعلق بالسيدة تورا | I made a discovery. A certain Mrs. Tura. |
| يتعلق بكل ما يحيط بنا | It's everything around us. |
| وفي ما يتعلق بالعودة القسرية والتهجير، لم يرد ذكر سوى إشارات قليلة من مجتمع المساعدة الإنسانية سنـة 2005. | With respect to forced returns and relocations, fewer indications have been reported by the humanitarian community in 2005. |
| وفيما يتعلق بالترجمة خارج الموقع، فنظرا لأنها ما زالت في مرحلة المشروع الرائد، لم ي خصص لها مبلغ محدد. | With regard to off site translation, as it is still in the pilot project phase, no specific amount has been earmarked. |
| اذا ما هي مشتقة a فيما يتعلق بـ b ما هي مشتقة a فيما يتعلق بـ b | So what's the derivative of a with respect to b? |
| الحالة في ما يتعلق بالصحراء الغربية | The situation concerning Western Sahara |
| هذا كل ما يتعلق بالأخبار السيئة. | (Laughter) That's all the bad news. |
| هذا كل ما يتعلق بنقطة المنتصف | That's all the midpoint formula is. |
| وهذا يعيدني إلى ما يتعلق بالإرهاق. | So that brings me back to the connection with sweat. |
| كلهم يدرسون ما يتعلق بالسلسلة الغذائية. | They all study about the food chain. |
| إن جوهر ما نفعله يتعلق بالتواصل. | The very root of what we do is about connectedness. |
| ...في ما يتعلق ببارك تاي جون | You know... that Park Tae Jun... |
| كذلك الأمر في ما يتعلق بالحرب.البريطانيون | It's the same thing in war. |
| هكذا انجزنا كل ما يتعلق ب7 | So we're done with the seven. |
| ولكن نشوة تأييد أوروبا لم تدم طويلا ففي كل ما يتعلق بالأغراض العملية، وصلت مفاوضات الانضمام إلى طريق مسدود. | But pro European euphoria proved short lived for all practical purposes, the accession negotiations are now at an impasse. |
| ٣٠ وفيما يتعلق بمسألة اﻷرض، قال إن الحكم الذاتي الحقيقي ﻻ يمكن أن يتحقق ما لم تتم مكافحة الفقر. | 30. On the question of land, Mr. Sunia said that true self government could be achieved only if property was controlled. |
| وينبغي اتخاذ إجراءات مماثلة بشأن سائر المبادرات التشريعية التي لم تعتم د بعد، وبخاصة ما يتعلق منها بتأكيد استقﻻل القضاء. | A similar procedure should be agreed on for the other legislative initiatives not yet adopted, especially those which affirm the independence of the justice system. |
| ٨٦١ لم ت بد أي تعليقات فيما يتعلق بالموضوع طاء. | 168. No comments were made concerning topic I. |
| لم لا تقدم نصائح للحكومة الكوسوفية فيما يتعلق بدبلوماسيتها | Why don't you advise their government on their diplomacy? |
| ولكنه يوما لم يقم بذلك فيما يتعلق بالتوفير المتكرر | Yet we've never created the opportunity for impulse saving. |
| لم يشعر المصريون بأسوء من ذلك فيما يتعلق بحياتهم. | Egyptians had never felt worse about their lives. |
| لكن ما هي مشتقة a فيما يتعلق بـ x و ما هي مشتقة b فيما يتعلق بـ x | But what's the derivative of a with respect to x and what's the derivative of b with respect to x? |
| ومن ثم فإن تقريره يتعلق بالأفعال التي يرتكبها الأجانب بقدر ما يتعلق بالأفغان. | Accordingly, his report would cover acts committed by foreigners as well as by Afghans. |
| وبعد دفع التكاليف كاملة، تؤول ملكية المعدات الى اﻷمم المتحدة، ما لم يتفق على خﻻف ذلك فيما يتعلق بمعدات محددة. | After full payment has been made, the ownership of an item vests in the United Nations unless otherwise agreed upon for specific items. |
عمليات البحث ذات الصلة : ما يتعلق - ما لم - كل ما يتعلق - كل ما يتعلق - في ما يتعلق - في ما يتعلق - في ما يتعلق - في ما يتعلق - كل ما يتعلق - باستثناء ما يتعلق - في ما يتعلق - في ما يتعلق - باستثناء ما يتعلق - في ما يتعلق
