Translation of "universal postal union" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
| Universal Postal Union (UPU) | منظمة السياحة العالمية |
| UPU Universal Postal Union | (حواشي الجدول) |
| No regionally based quota has been considered except at the Universal Postal Union. | ولم ي نظر في إمكانية تطبيق نظام حصص إقليمية إلا في الاتحاد البريدي العالمي. |
| The Universal Postal Union (UPU) noted that it does not have a separate headquarters agreement with Switzerland. | أشار الاتحاد البريدي العالمي إلى أنه ليس لديه اتفاق مقر منفصل مع سويسرا. |
| UNDP has no specific comments about the establishment of a unified system for ICAO, the International Telecommunication Union and the Universal Postal Union (recommendation 3). | 24 وليس لدى برنامج الأمم المتحدة الإنمائي تعليقات محددة على إنشاء نظام موحد لمنظمة الطيران المدني الدولي، والاتحاد الدولي للاتصالات السلكية واللاسلكية، والاتحاد البريدي العالمي (التوصية 3). |
| The process began quietly, with the establishment in 1874 of the Union Générale des Postes (which later became the Universal Postal Union), and went virtually unnoticed by those in fields that lacked any need for global agreements. | بدأت هذه العملية بهدوء مع إنشاء الاتحاد العالمي للبريد في عام 1874، ثم أصبحت غير ملحوظة تقريبا من ق ب ل العاملين في المجالات التي لا تحتاج إلى اتفاقيات عالمية تنظمها. |
| In this regard, and upon a request by the Executive Secretary of the United Nations Convention to Combat Desertification, the Council of the Universal Postal Union (UPU) has adopted and sent a circular to national postal administrations worldwide, encouraging the production of stamps for the promotion and commemoration of the International Year of Deserts and Desertification. | 13 وقام الاتحاد البريدي العالمي، في هذا الصدد، بناء على طلب الأمين التنفيذي لاتفاقية مكافحة التصحر، باعتماد تعميم وجهه إلى إدارات خدمات البريد الوطنية في جميع أنحاء العالم، للتشجيع على إنتاج طوابع بريدية للترويج للسنة الدولية للصحارى والتصحر والاحتفال بها. |
| Western Union, which is officially established in Algeria, is authorized to make transfers through the Algerian banking and postal network. | وقد أ ذن لشركة ويسترن يونيون (Western Union)، التي لها وجود رسمي في الجزائر، بإجراء التحويلات عن طريق شبكة المصارف والبريد الجزائرية. |
| The executive heads of the International Civil Aviation Organization (ICAO), ITU and the Universal Postal Union (UPU) should bring their separate specialized procurement units under a single system of accountability for procurement operations, in particular in the case of relatively low procurement volumes (para. | ينبغي للرؤساء التنفيذيين لمنظمة الطيران المدني الدولي، والاتحاد الدولي للاتصالات، والاتحاد البريدي العالمي، إخضاع وحداتهم المستقلة المتخصصة للشراء لنظام واحد للمساءلة بشأن عمليات الشراء، وخاصة في حالة انخفاض حجم الشراء نسبيا (الفقرة 29). |
| (c) The status of the negotiations between the United Nations Postal Administration and postal authorities where the United Nations Postal Administration operates | (ج) حالة المفاوضات الجارية بين إدارة بريد الأمم المتحدة والسلطات البريدية في الأماكن التي تعمل فيها إدارة بريد الأمم المتحدة |
| United Nations Postal Administration | إدارة بريد الأمم المتحدة |
| ZIP codes are a system of postal codes used by the United States Postal Service (USPS) since 1963. | ZIP codes هو نظام للرموز البريدية مستخدمة من قبل الخدمة البريدية في الولايات المتحدة (USPS) منذ عام 1963. |
| Postal address (if different from above) | 3 العنوان البريدي (إذا كان مختلفا عن العنوان أعلاه) |
| Postal address (if different from above) | 11 العنوان البريدي (إذا كان مختلفا عن العنوان أعلاه) |
| Postal address (if different from above) | 9 العنوان البريدي (إذا كان مختلفا عن العنوان أعلاه) |
| A postal code is allocated to each village. | يتم تخصيص الرمز البريدي إلى كل قرية. |
| The new postal system was rededicated in 2004. | لقد تم إنشاء النظام البريدي في عام 2004. |
| The union was conditional upon fulfillment of the agrarian reform, autonomy, and respect for universal human rights. | وكان الاتحاد مشروطة تحقيق الاستقلال الذاتي الزراعي، والإصلاح، واحترام حقوق الإنسان العالمية. |
| Contingent liability reserve for the United Nations Postal Administration | الاحتياطي المتعلق بتغطية الالتزامات المحتملة على إدارة بريد الأمم المتحدة |
| Enter the postal code of the lead author here. | أنت بيانات أعلى من صورة |
| Postal Address Visiting address Telephone, fax and e mail | () تعترف تركيا بجمهورية مقدونيا باسمها التأسيسي. |
| Åland has its own postal administration but still uses the Finnish five digit postal code system, using the number range 22000 22999, with the prefix AX. | آلاند وإدارتها البريدية الخاصة، ولكن لا يزال يستخدم الفنلندية خمسة أرقام نظام الرمز البريدي، وذلك باستخدام مجموعة وعدد 22000 22999، مع الفأس البادئة. |
| a transaction involving an international payment or a postal transfer | العمليات المالية التي تدخل فيها معاملات دولية أو تحويلات برقية |
| The Ministry of Communication and Informatics monitors postal communication operators | وزارة الاتصالات والإعلام بجمهورية بيلاروس، تراقب تنفيذ خدمات البريد |
| Åland is a member of the Small European Postal Administration Cooperation. | آلاند هو عضو في الإدارة الأوروبية الصغيرة التعاون البريدي. |
| Its postal code is 11210 and its municipal code is 1103. | رمزها البريدي هو 11210 ورمز لها البلدية 1103. |
| In 2004 a new postal code system was introduced in Iraq. | في عام 2004, تم اشناء نظام جديد للرموز البريدية في العراق. |
| The United States Postal Service operates in the city of Mission. | البعثة هي مدينة تقع بولاية تكساس في شمال شرق الولايات المتحدة. |
| Nordic countries were pioneers in liberalizing energy, postal, and other markets in Europe. | تعد بلدان الشمال الأوروبي من رواد تحرير أسواق الطاقة والبريد وغيرها من الأسواق في أوروبا. |
| Voting is by postal vote and residence in the state is not required. | ويكون التصويت عبر البريد، ولا ت شتر ط الإقامة داخل الدولة. |
| First, other privatized state owned operations, especially postal and telecommunication services, could follow suit. | الأول أن الخدمات المخصخصة الأخرى التي كانت مملوكة للدولة، وخاصة خدمات البريد والاتصالات، قد تحذو حذو سائقي السكك الحديدية. |
| Angelou made such an impression on her hosts honored her with a postal stamp. | تم تكريمها بإصدار طابع بريد باسمها بعد الأثر الطيب الذي تركته. |
| Postal and facsimile facilities are available at post offices and in most leading hotels. | 90 خدمات البريد والفاكس متوفرة في مكاتب البريد وفي معظم الفنادق الكبرى. |
| Postal Service issued a stamp (Scott 1371) commemorating the Apollo 8 flight around the Moon. | في عام 1969، أصدرت مصلحة بريد الولايات المتحدة الطابع البريدي (سكوت 1371) لتخليد ذكرى رحلة أبولو 8 حول القمر. |
| On 8 December 1862, the Office issued the first set of Hong Kong postal stamps. | في الثامن من ديسمبر 1862، أصدر البريد أول حزمة من طوابع البريد لهونغ كونغ. |
| Seizures, searches, monitoring in the postal service, detection through the use of medical investigation techniques | بعمليات الحجز والتفتيش والمراقبة في الخدمات البريدية، والتقصي باللجوء إلى تقنيات التحقيقات الطبية |
| The European Union reaffirms its determination to obtain the widest possible international support for the ICC, including by promoting the universal acceptance of the Rome Statute. | ويعيد الاتحاد الأوروبي التأكيد على عزمه على الحصول على أوسع دعم ممكن للمحكمة الجنائية الدولية، بما في ذلك عبر تعزيز قبول نظام روما الأساسي على الصعيد العالمي. |
| Plans for the conference had been drawn up by Heinrich von Stephan, a German postal official. | أعدت خطط لعقد المؤتمر من قبل هاينريش فون ستيفان وهو مسؤول البريدي الألماني. |
| (b) Options other than the establishment of the contingent liability reserve for the United Nations Postal Administration | (ب) الخيارات الأخرى المطروحة غير استحداث الاحتياطي المتعلق بتغطية الالتزامات المحتملة على إدارة بريد الأمم المتحدة |
| Just as the telephone did not supplant the postal system, e mail sits alongside prior methods of communication. | وكما لم يحل الهاتف محل النظام البريدي، فإن البريد الإلكتروني يقف جنبا إلى جنب وسائل سابقة للتواصل. |
| A village that is the head of a commune has a postal code ending in 0 or 5. | والقرية التي هو رئيس بلدية لديه الرمز البريدي المنتهية في 0 أو 5. |
| The military postal service is usually separate from civilian mail and is usually totally controlled by the military. | وعادة ما تكون خدمة البريد العسكري منفصلة عن البريد المدني ويقوم الجيش عادة بإدارتها بشكل كامل. |
| World War II During World War II both the Allies and Axis instituted postal censorship of civil mail. | أثناء الحرب العالمية الثانية قامت كل من قوات الحلفاء ودول المحور بإنشاء رقابة على البريد المدني. |
| With respect to the former category, however, the outbreak of war cannot be seen to result in the abrogation of treaties that include as parties states not participating in war (for example, the treaty establishing the International Postal Union, the safety of navigation at sea, etc.). | بيد أن نشوب الحرب، فيما يتعلق بالفئة السابقة، لا يمكن النظر إليه على أنه يؤدي إلى إنهاء المعاهدات التي تشمل دولا أطراف غير مشتركة في الحرب (كالمعاهدة المنشأة، مثلا، للاتحاد البريدي الدولي، وسلامة الملاحة في البحار، إلخ). |
| Universal Indicators | المؤشرات العالمية |
Related searches : Universal Postal Service - Postal Operator - Postal Box - Postal Costs - Postal Office - Postal Mailing - Postal Item - Code Postal - Going Postal - Postal Mail - Postal Fee