Translation of "unique compared to" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Unique - translation :

Keywords : مقارنة بالمقارنة مقارنةً يقارن بالمقارنه فريدة فريد نوعها الفريدة نوعه

Examples (External sources, not reviewed)

Software versioning is the process of assigning either unique version names or unique version numbers to unique states of computer software.	إصدارية البرمجيات (بالإنكليزية Software versioning) هي عملية منح أسماء أو أرقام إصدارات مميزة لحالات مميزة من برمجية حاسوب.
It was a unique body with unique functions.	ووصفتها بأنها هيئة فريدة ذات مهام فريدة.
Unique	فريد
Unique	المشرف
Clarence Dutton famously compared the many narrow parallel mountain ranges that distinguish the unique topography of the Basin and Range to an army of caterpillars marching toward Mexico , which is a helpful way to visualize the overall appearance of the region.	وقد قارن كلارنس دوتون (Clarence Dutton) بشكل رائع العديد من السلاسل الجبلية الضيقة المتوازية التي تميز الطبوغرافيا الفريدة لمنطقة الحوض والسلسلة بـ جيش من اليسروع الذي يسير نحو المكسيك ، وهي المقارنة التي تعد وسيلة مفيدة لتصور المظهر العام للمنطقة.
These prices are not unique to Europe.	وأوروبا ليست متفردة في هذه الأسعار.
This phenomenon is not unique to Islam.	ولا ينفرد الإسلام بهذه الظاهرة.
Dimona is unique.	إن مفاعل ديمونة فريد من نوعه.
It is unique.	وهذا أمر فريد.
He's been compared to Trump.	قارنوه بترامب.
Abuse and neglect are not unique to Bulgaria.	لا نستطيع أن نعتبر إساءة المعاملة والإهمال من الأمور التي تتفرد بها بلغاريا.
Thaksin has unique qualifications to serve Thailand well.	إن ثاكسين يمتلك من المؤهلات ما يسمح له بخدمة تايلاند على أفضل وجه.
And that's quite unique.	وهذا فريد للغاية.
Each community is unique.	30 إن كل مجتمع فريد من نوعه.
Their profession is unique.	ومهنتهم فريدة في بابها.
Emergency contributions decreased by 12 per cent compared to 2003 and 3 per cent compared to the financial plan.	وانخفضت المساهمات الطارئة بنسبة 12 في المائة مقارنة بعام 2003 وبنسبة 3 في المائة مقارنة بالخطة المالية.
Human and organizational failings are not unique to Japan.	الواقع أن الإخفاقات البشرية والتنظيمية لا تقتصر على اليابان.
This analytic problem is hardly unique to short termism.	والواقع أن هذه المشكلة التحليلية لا تقتصر على الأمد القصير.
America retains unique qualities particularly its ability to rebound.	ذلك أن أميركا تتسم بخواص فريدة ـ وبصورة خاصة قدرتها على النهوض بعد التعثر.
However, there are features that are unique to California.	إلا أن هناك ميزات ثقافية تنفرد بها ولاية كاليفورنيا.
Cristina loves being compared to Hillary.	والحقيقة أن كريستينا تحب أن ت ـش ـبه بـ هيلاري.
Blair s behavior is not unique.	إن سلوك بلير ليس فريدا من نوعه.
Boris Yeltsin was utterly unique.	كان بوريس يلتسين رجلا فريدا بكل ما تحمله الكلمة من معنى.
My experiences are hardly unique.	الحقيقة أن تجربتي ليست فريدة من نوعها.
The lowest unique bid wins.	أدنى عرض أسعار فريد يفوز.
India is a unique case.	وتعد الهند حالة فريدة.
But, of course, such threats are not unique to Asia.	ولكن من المؤكد أن مثل هذه التهديدات لا تتفرد بها آسيا.
Such discussion concerning blogs has not been unique to Iran.	مثل هذه المناقشات التي تخص المدونات لم تعد شيء فريد من نوعه بالنسبة لايران.
Idiolect is the variety of language unique to an individual.	الهجة الفردية هي ضمن مجموعة لغوية متنوعة على مستوى الفرد المتكلم.
It will be a unique opportunity to modernize the Organization.	وستكون هذه فرصة فريدة لتحديث المنظمة.
It's so involving compared to regular stereo.	هناك فارق كبير بينه و بين الصوت المجسم العادى .
The Dag Hammarskjöld Library will focus staff resources on accessibility of the unique United Nations documents collections to ensure that their unique content is put to best use.	وستركز مكتبة داغ همرشولد مواردها من الموظفين على الوصول إلى مجموعات وثائق الأمم المتحدة الفريدة من أجل ضمان استخدام هذا المضمون الفريد على أحسن وجه.
Unique ID of the external volume	هوية وحدة التخزين الخارجية وحدها
Moreover, Kundera s case is hardly unique.	فضلا عن ذلك فإن قضيةكونديرا ليست بالقضية الفريدة من نوعها.
SEOUL Korea is a unique country.	سيئول ـ إن كوريا بلد فريد من نوعه.
In this respect, CDSs are unique.	وفي هذا السياق فإن سندات مقايضة العجز عن سداد الائتمان تشكل أداة فريدة.
This is not a unique situation.	وهذا لا يشكل وضعا فريدا .
Each poses its own unique challenges.	ويطرح كل منها ما له من تحديات فريدة، خاصة به.
This type of misrule of law is not unique to Ukraine.	وهذا النوع من استغلال سيادة القانون لا تنفرد به أوكرانيا.
A soundmark is a sound which is unique to an area.	soundmark هو الصوت وهو فريد من نوعه في منطقة ما.
The present draft resolution gives us a unique opportunity to act.	ويتيح لنا مشروع القرار المطروح فرصة فريدة للعمل.
Such indexing is being compared to accounting standards.	وت ش ب ه هذه الفهرسة بالمعايير المحاسبية.
The population density is very low compared to that of Italy as a whole 59.1 inhabitants per km² compared to 200.4 nationally in 2010.	الكثافة السكانية منخفضة جد ا بالمقارنة مع الكثافة الكلية في البلاد حيث أنها 59.1 نسمة لكل كم2 مقارنة بنحو 200.4 لكل كم2 في عام 2010.
Chinese cities seek to counter uniformity via campaigns to recover their unique spirit.	وتسعى المدن الصينية إلى تفادي التماثل من خلال تنظيم حملات لاستعادة روحها الفريدة.
Most cards are available to all civilizations, but some are unique to one.	وإن معظم البطاقات متاحة لجميع الحضارات، غير أن هناك بطاقات خاصة بحضارات معينة.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية