Translation of "smaller compared to" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Smaller - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Compared to manufacturing, they have much smaller resource and carbon footprints. | فمقارنة بالتصنيع، تخلف الخدمات أثرا أقل كثيرا على الموارد وبصمة كربونية أخف كثيرا. |
| It should be noted, however, that the appeals stage will require a smaller establishment compared to the trial stage. | ولكن ينبغي ملاحظـة أن مرحلة الاستئنافات ستقتضي منشأة أصغر مقارنة بالمرحلة الابتدائية. |
| Compared to the number of countries reporting total population, a smaller number reported the information by sex and sex and age. | بالمقارنة مع عدد البلدان التي قدمت بيانات تشمل مجموع السكان، قدم عدد أصغر من البلدان هذه البيانات مصنفة حسب نوع الجنس وحسب نوع الجنس والسن. |
| In other words, the Palestinian economy in 2005 will have to operate with a much smaller base compared with that of 1999. | وهذا يعني أنه، سيتعين على الاقتصاد الفلسطيني في عام 2005 أن يعمل على أساس قاعدة أصغر بكثير مقارنة بما كان عليه الحال في عام 1999(). |
| The security forces took action against the paramilitary groups, but on a smaller scale compared to the actions taken against the FARC EP. | وقامت قوات الأمن بتوجيه ضربات للمجموعات شبه العسكرية ولكن على نطاق أصغر بالمقارنة مع الضربات التي وجهتها للقوات المسلحة الثورية لكولومبيا الجيش الشعبي. |
| So a German magazine compared German Wikipedia, which is really much, much smaller than English, to Microsoft Encarta and to Brockhaus Multimedia, and we won across the board. | عندما قامت مجلة المانية بمقارنة ويكيبيديا الالمانية، التي هي أصغر بكثير جدا جدا من الإنجليزية، مع موسوعة مايكروسوفت ومع بروكهاوس ملتيميدا، فإننا فزنا في الإختبار. |
| A smaller proportion of respondents (41 per cent, compared with 57 per cent in the reporting period 2000 2002) had integrated research results into prevention campaigns and treatment efforts. | ودمجت نسبة أصغر من الدول المجيبة (41 في المائة مقارنة بنسبة 57 في المائة في فترة الإبلاغ 2000 2002) نتائج البحوث في حملات الوقاية والجهود المبذولة لتقديم العلاج. |
| Enrichment allows researchers to perform smaller, more informative trials by helping them to design studies that will show a high relative treatment difference between the drug and whatever it is being compared to (often a placebo, but sometimes another treatment). | ويسمح الإثراء للباحثين بأداء تجارب أصغر حجما وأكثر تنويرا من خلال مساعدتهم في تصميم دراسات تظهر فوارق علاجية نسبية مرتفعة بين الدواء وأي شيء آخر تجري مقارنته به (وهو في الغالب دواء وهمي، ولكنه قد يكون دواء آخر في بعض الأحيان). |
| But why is the technical overload crisis, the complexity crisis, accelerating now? In the hardware world, it's because we the consumers want everything to be smaller, smaller, smaller. | ولكن لماذا مصيبة التكنلوجيا، مصيبة التعقيد، تتزايد الان في عالم الاجهزة الكمبيوتر المعدنية، أنه لان نحن المستخدمين نريد أن نصغر، و نصغر، وثم نصغر كل شيء. |
| Indonesia's GDI was 59.2, compared to 65.8 percent for the HDI (the overall human development index), the difference being due principally to lower literacy, fewer years of schooling and a smaller share of earned income on the part of women. | لقد كان الدليل بالنسبة إلى إندونيسيا هو 59.2 مقارنة بنسبة 65.8 في المائة (في حالة دليل التنمية البشرية الشامل) حيث يرجع الفرق أساسا إلى معدل أدنى للإلمام بالقراءة والكتابة وسنوات أقل من التعليم المنظم ونصيب أصغر من الدخل المكتسب من جانب المرأة. |
| And even if some might wonder whether developing country can afford the growing pains of creating knowledge through smaller and younger production structures, the authors compared software production in those countries now to infant industries in the past | وحتى إذا تساءل البعض عن مقدرة الدول النامية على تحمل المشاق والصعاب المتزايدة لإعداد وصناعة المعرفة عبر كيانات إنتاج أصغر وأقل خبرة، يقارن المؤلفون إنتاج البرمجيات في هذه البلدان الآن مع الصناعات الوليدة في الماضي |
| They can retire earlier and earlier on their smaller and smaller savings. | ويستطيع أيضا أن يتقاعد في سن تزداد تبكيرا ، اعتمادا على مدخرات تتزايد ضآلة. |
| Make it smaller. | اجعلها أصغر. |
| He's been compared to Trump. | قارنوه بترامب. |
| Emergency contributions decreased by 12 per cent compared to 2003 and 3 per cent compared to the financial plan. | وانخفضت المساهمات الطارئة بنسبة 12 في المائة مقارنة بعام 2003 وبنسبة 3 في المائة مقارنة بالخطة المالية. |
| Ferries or small aircraft connect to the smaller islands. | تربط العبارات أو الطائرات الصغيرة بين الجزر الصغيرة. |
| Similar to the events on January 28, only smaller. | مماثلة لأحداث يوم 28 يناير، أصغر فقط. |
| Cristina loves being compared to Hillary. | والحقيقة أن كريستينا تحب أن ت ـش ـبه بـ هيلاري. |
| Kerry s formidable task is to persuade the Palestinians to accept a smaller state than they want and the Israelis to accept a smaller state than they have. | وتتخلص مهمة كيري الهائلة في حمل الفلسطينيين على قبول دولة أصغر من تلك التي يريدونها، وحمل الإسرائيليين على قبول دولة أصغر من تلك التي يسيطرون عليها بالفعل. |
| This is smaller than that. | هذا أصغر من ذاك. |
| Sami had a smaller dog. | كان عند سامي كلب أصغر. |
| Nanocomputer is the logical name for a computer smaller than the microcomputer, which is smaller than the minicomputer. | حاسب النانو هو الاسم المنطقي للحاسب الأصغر من الحاسب الصغير، والذي بدوره أصغر من الحاسب المصغ ر. |
| These are smaller than the original volumes due to erosion. | وهي أصغر من الحجم الأصلي بسبب التآكل. |
| The urgency of such a program has been underscored in much recent analysis of the poor performance of the major continental European economies France, Germany, and Italy compared with smaller and much more dynamic economies in northern and central Europe. | ولقد تأكدت أهمية هذا البرنامج في تحليل صدر مؤخرا بشأن الأداء الاقتصادي الرديء لدول أوروبا القارية الرئيسية ـ فرنسا، وألمانيا، وإيطاليا ـ مقارنة بدول أصغر حجما وأكثر نشاطا على الصعيد الاقتصادي، في شمال ووسط أوروبا. |
| It's so involving compared to regular stereo. | هناك فارق كبير بينه و بين الصوت المجسم العادى . |
| When stressed, a big surface bifurcates in big chunks, but then the disintegration continues into smaller and smaller fragments. | فعندما ي جه د أي سطح فإنه يتفتت إلى قطع كبيرة، ولكنه التفتت يستمر إلى شظايا أصغر وأصغر. |
| We need to return to a smaller scale, one that touches people. | أننا نحتاج إلى العودة إلى النطاق الأصغر، على النحو الذي يسمح لنا بلمس مشاعر الناس. |
| Is it bigger? Is it smaller? | هل هو أكبر من ذلك، أصغر من ذلك |
| More people, smaller spaces, less stuff. | عدد أكبر من الناس، مساحة أصغر و أشياء أقل. |
| The benefits have been commensurately smaller. | وكانت الفوائد أقل بشكل متناسب. |
| However, China has a smaller proportion of children (22 per cent) than India (29 per cent) and China's dependency ratio, that is to say, the number of children and elderly persons per 10 persons of working age, is 4 compared with India's dependency ratio, which is 6. | على أن نسبة الأطفال في الصين (22 في المائة) أقل من نسبتهم في الهند (29 في المائة)، كما أن نسبة الإعالة في الصين، وهي عدد المعالين من الأطفال والمسنين بالنسبة لكل 10 أشخاص في سن العمل، تبلغ 4 أشخاص مقارنة بنسبة 6 أشخاص في الهند. |
| Such indexing is being compared to accounting standards. | وت ش ب ه هذه الفهرسة بالمعايير المحاسبية. |
| The population density is very low compared to that of Italy as a whole 59.1 inhabitants per km² compared to 200.4 nationally in 2010. | الكثافة السكانية منخفضة جد ا بالمقارنة مع الكثافة الكلية في البلاد حيث أنها 59.1 نسمة لكل كم2 مقارنة بنحو 200.4 لكل كم2 في عام 2010. |
| Large countries shouldn't interfere with smaller countries. | لا يجب على الدول الكبرى أن تتدخل في الدول الصغرى. |
| Smaller species live in debris and humus. | تعيش الأنواع الصغيرة في الأنقاض والد بال. |
| Little is known about the smaller mammals. | ولا يعرف الكثير عن الثدييات الأصغر. |
| Thanks to the development of aircraft, the world has become much smaller. | بفضل تطوير الطيران, العالم أصبح أصغر بكثير. |
| Most members of the smaller Pontian Greek minority have emigrated to Greece. | معظم أفراد الأقلية اليونانية بونتيان أصغر إلى اليونان . |
| It also bears a strong visual resemblance to the smaller Peugeot 405. | فانها تتحمل أيضا تشابه قوي البصرية إلى أصغر بيجو 405 |
| On a smaller scale, we are living in communities prone to conflicts. | وعلى نطاق أصغر، نعيش في جماعات ميالة للنزاعات. |
| That number looks small compared to most other countries. | قد يبدو هذا الرقم ضئيلا مقارنة بأغلب الدول الأخرى. |
| If anything, Libya probably should be compared to Bosnia. | إذا أردنا مقارنة ليبيا بأي حالة أخرى، فإن البوسنة هي الخيار الأمثل. |
| The data can be restricted to smaller open sets, and the data assigned to an open set is equivalent to all collections of compatible data assigned to collections of smaller open sets covering the original one. | ويمكن أن تقتصر البيانات على مجموعات مفتوحة أصغر، والبيانات المعينة لمجموعة مفتوحة تساوي كل مجموعات البيانات المتناغمة المعينة لمجموعات من مجموعات مفتوحة أصغر مغطية المجموعة المفتوحة الأصلية. |
| Smaller steps, however, can and should be taken. | ولكن يتعين علينا أن نتخذ خطوات أصغر. |
| In general, viruses are much smaller than bacteria. | عموما الفيروسات أصغر بكثير من البكتيريا. |
Related searches : Compared To - Compared - Even Compared To - Compared To Vehicle - Compared To Nowadays - Superior Compared To - Worse Compared To - Advantage Compared To - Advantages Compared To - Compared To Most - Also Compared To - Compared To Today - Compared To Using