Translation of "union building" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| It is the second tallest building in Frankfurt, the second tallest building in Germany and the third tallest building in the European Union. | وهو ثانى أطول مبنى في ألمانيا والاتحاد الأوروبي. |
| Develop and implement a 10 year plan for capacity building with the African Union | وضع وتنفيذ خطة مدتها 10 سنوات لبناء القدرات مع الاتحاد الأفريقي |
| Develop and implement a 10 year plan for capacity building with the African Union | وضع وتنفيذ خطة مدتها 10 سنوات لبناء القدرات مع الاتحاد الأفريقي. |
| Mass organizations, particularly the Women's Union, Fatherland Front and Labour Union, have shown strength in informing, educating and communicating with the people on gender equality, on building a cultured life, and building families of prosperity, equality, progressiveness and happiness . | وظهرت لدى المنظمات الجماهيرية، وخاصة لدى الاتحاد النسائي وجبهة الوطن الفييتنامي واتحاد العمال، قوة في إعلام الناس وتثقيفهم والاتصال بهم فيما يتعلق بالمساواة بين الجنسين وبناء حياة غنية بالثقافة، وبناء أسر يسودها الازدهار والمساواة والتقدم والسعادة . |
| (b) We support the development and implementation of a ten year plan for capacity building with the African Union. | (ب) ندعم وضع وتنفيذ خطة مدتها عشر سنوات لبناء القدرات مع الاتحاد الأفريقي. |
| Building on that tradition, member states formed a union based on equality and not dominated by any state or nationality. | وبالبناء على هذا التقليد، شكلت الدول الأعضاء اتحادا يقوم على المساواة ولا تهيمن عليه أي دولة أو جنسية. |
| Progress has been made in building up collaboration between the United Nations and the African Union (ibid., para. 93 (b)). | 16 أ حرز تقدم في تعزيز التعاون بين الأمم المتحدة والاتحاد الأفريقي (المرجع نفسه، الفقرة 93 (ب)). |
| The European Union has also provided 6 million to the African Union's Peace and Security Department for its capacity building plans. | ووفر الاتحاد الأوروبي 6 ملايين يورو لإدارة السلام والأمن التابعة للاتحاد الأفريقي من أجل خططها لبناء القدرات. |
| In this connection, donor countries should pay particular attention to the need for a 10 year plan for capacity building with the African Union. | وفي هذا الصدد، ينبغي للبلدان المانحة أن تولي اهتماما خاصا للحاجة إلى خطة 10 سنوات من أجل بناء الثقة مع الاتحاد الأفريقي. |
| The European Union is fully committed to those efforts and to playing a full part in the 10 year plan for capacity building with the African Union that was called for by the world summit just a few weeks ago. | وإن الاتحاد الأوروبي ملتزم تمام الالتزام بتلك الجهود وبالاضطلاع بدور مهم في خطة السنوات العشر لبناء القدرات مع الاتحاد الأفريقي، وهو ما دعا إليه مؤتمر القمة العالمي قبل بضعة أسابيع فقط. |
| Indeed, the travails of the European Union have revealed the limits of transnational political community building, even among a comparatively limited and similar set of countries. | والواقع أن الإنهاك الذي يعاني منه الاتحاد الأوروبي كشف عن حدود بناء المجتمع السياسي عبر الوطني، حتى بين مجموعة محدودة نسبيا ومتشابهة من الدول. |
| Building a Ukraine worthy of EU membership will not be easy, cheap, or fast. But, like the Union itself, it will be built and it will be done. | لن يكون بناء أوكرانيا التي تليق بعضوية الاتحاد الأوروبي يسيرا أو رخيصا أو سريعا ، ولكن كما ترسخ وارتفع بنيان الاتحاد الأوروبي ذاته، فلسوف نبني نحن أوكرانيا. |
| The parliament building is not yet rebuilt, but the government is trying hard to rebuild Moldova as a democratic country with legitimate aspirations to join the European Union. | وحتى الآن لم تستكمل علمية إعادة بناء مبنى البرلمان، ولكن الحكومة تحاول جاهدة إعادة بناء مولدوفا كدولة ديمقراطية لديها تطلعات مشروعة في الالتحاق بعضوية الاتحاد الأوروبي. |
| To that end, member States of the African Union have committed themselves to adopting relevant laws, policies and standards and to building the necessary human and institutional capacities. | وتحقيقا لهذا الغرض، ألزمت الدول الأعضاء في الاتحاد الأفريقي نفسها باعتماد القوانين والسياسات والمعايير ذات الصلة، وبناء القدرات البشرية والمؤسسية اللازمة. |
| The Union des Femmes du Niger (UFN) (Niger Women's Union), established at the time of independence in 1961, aimed to bring women together in order to raise awareness of their role in nation building and to act on the authorities to promote women's participation. | فبعد نيل الاستقلال، سعى الاتحاد النسائي الذي أنشئ في عام 1961 إلى جمع كلمة المرأة حوله لتوعيتها بدورها في بناء البلد وإقناع السلطات بتسهيل مشاركتها في بنائه. |
| The immediate priority was to work in partnership with the African Union in order to take forward the endorsement by the World Summit of a 10 year capacity building programme. | والأولوية الآتية هي العمل بشكل مشترك مع الاتحاد الأفريقي بغرض المضي في إقرار مؤتمر القمة العالمي لبرنامج العشر سنوات لبناء القدرات. |
| Work is being done to construct and operationalize infrastructure units to be used for building, with the assistance of the European Union, an industrial complex for solid radioactive waste management. | والعمل جار لتشييد وحدات للبنية التحتية وتشغيلها لاستخدامها في بناء مجمع صناعي لإدارة النفايات الصلبة المشعة، بمساعدة الاتحاد الأوروبي. |
| Ever closer union means an EU that moves ineluctably from economic and monetary union to banking union, then to fiscal union, and finally to political union. | إن الاتحاد الدائم التقارب يعني الاتحاد الأوروبي الذي يتحرك حتما من الاتحاد الاقتصادي والنقدي، إلى الاتحاد المصرفي، ثم إلى الاتحاد المالي الضريبي، وأخيرا إلى الاتحاد السياسي. |
| A political union may also be called a legislative union or state union. | الاتحاد السياسي يسمى أيضا اتحاد تشريعي أو اتحاد دولة. |
| The European Union fully supported the work of the United Nations Crime Prevention and Criminal Justice Programme, as international cooperation played a key role in building the necessary capacity to tackle crime. | ويؤيد الاتحاد الأوروبي تأييدا كاملا أعمال برنامج الأمم المتحدة لمنع الجريمة والعدالة الجنائية، نظرا لأن التعاون الدولي يؤدي دورا أساسيا في بناء القدرة الضرورية للتصدي للجريمة. |
| Mixing means building customized courses, means building customized books. | المزج يعني بناء مقررات مخصصة، يعني بناء كتب مخصصة. |
| Bulgaria, an acceding country to the European Union, is in the process of building its capacity as a future donor and is working on the creation of mechanisms for administering official development assistance. | وبلغاريا، البلد المنضم إلى الاتحاد الأوروبي، تعمل الآن على بناء قدرتها كبلد مانح في المستقبل، كما تعكف على إيجاد الآليات لإدارة المساعدة الإنمائية الرسمية. |
| Monetary union without banking union will not work, and a workable banking union requires at least some elements of fiscal and political union. | فالاتحاد النقدي من جون الاتحاد المصرفي لا يصلح، والاتحاد المصرفي الناجح يتطلب على الأقل بعض عناصر الاتحاد المالي والسياسي. ولكنهم كانوا مخطئين بشأن كون هذه الضغوط لا تقاوم. |
| Support the building of an international infrastructure consortium involving the African Union, NEPAD, the World Bank and the African Development Bank to be recognized by NEPAD as the lead agency for facilitating infrastructure investment | دعم إنشاء مجموعة دولية معنية بالهياكل الأساسية، يشارك فيها الاتحاد الأفريقي والشراكة الجديدة من أجل تنمية أفريقيا والبنك الدولي ومصرف التنمية الأفريقي، بحيث تعتبرها الشراكة الجديدة من أجل تنمية أفريقيا الوكالة الرائدة في مجال تيسير الاستثمار في الهياكل الأساسية |
| By increasing its integration and gradually expanding, the European Union transcends the continent's divisions and contributes to building peace and stability in a world that was too often marked by the scourge of war. | والاتحاد الأوروبي، بزيادة قوته وتوسعه التدريجي، يتجاوز انقسامات القارة ويسهم في بناء السلم والاستقرار في عالم اتسم في كثير من الأحيان ببلوى الحرب. |
| The AU capacity to intervene and mediate in conflicts has been strengthened by the establishment of the African Peace Facility, funded initially by the European Union to support AU peace operations and capacity building. | 13 وع ززت قدرة الاتحاد الأفريقي على التدخل والوساطة في الصراعات بإنشاء مرفق السلام في أفريقيا الذي موله الاتحاد الأوروبي في أول الأمر لدعم عمليات السلام التي يضطلع بها الاتحاد الأفريقي وبناء قدرته. |
| It has defined the agenda for years to come banking union, fiscal union, and political union. | فبفضلها تحددت الأجندة لأعوام قادمة اتحاد مصرفي، واتحاد مالي، واتحاد سياسي. |
| Natural building A natural building involves a range of building systems and materials that place major emphasis on sustainability. | ينطوي البناء الطبيعي على مجموعة من أنظمة ومواد البناء والتي تركز تركيز ا كبير ا على الاستدامة. |
| In the Guardian Tower of New York, converted to a W Union Square I'm sorry I'm rushing where we had to bring in the best horticulturists in the world to make sure that the interior of this dragged the garden space of the court garden of the Union Square into the building itself. | في برج الجارديان في نيويورك ، وتحويلها إلى ساحة الاتحاد. أنا آسف لأني أتسرع حيث كان لدينا هدف لتحقيق أفضل زراعة في بساتين العالم للتأكد من أن المناطق الداخلية سحبت من فضاء الحديقة من حديقة المحكمة في ميدان الإتحاد إلى البناية نفسها. |
| When completed it was the third tallest building in the world, after the Empire State Building and the Chrysler Building. | عند الانتهاء منه اكتبر ثالث أطول مبنى في العالم ، بعد مبنى امباير ستيت ومبنى كرايسلر. |
| Develop capacity building, including horizontal as well as vertical capacity building. | تطوير بناء القدرات، بما فيه بناء القدرات الأفقي والرأسي. |
| Building report... | ي ع د التقرير... |
| Generic Building | مبنى عام |
| Medium Building | مبنى متوس ط |
| Building view | بناء العرض |
| Capacity building | بنــاء القـدرات |
| Capacity building | بناء القدرات |
| Building trust | بناء الثقة |
| Capacity Building | بناء القدرات |
| Partnership building | 3 بناء الشراكات |
| Capacity Building | بناء القدرات |
| Capacity Building | بناء القدرات |
| Union | الإتحاد |
| It is Mayflower down here. It is Washington here, building, building countries. | ترون مايفلاور في الأسفل هنا. وواشنطن هنا بلدان تنمو وتتعمر |
| Union is a city in Union County, Oregon, United States. | يونيون هي مدينة تقع في مقاطعة يونيون، أوريغون بولاية أوريغون في الولايات المتحدة. |
Related searches : Trade Union Building - Pipe Union - A Union - Union Coverage - Craft Union - Union Density - Custom Union - Union Contract - Union Suit - Union Recognition - Union Status - Union Affiliation