Translation of "a union" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Union - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| A political union may also be called a legislative union or state union. | الاتحاد السياسي يسمى أيضا اتحاد تشريعي أو اتحاد دولة. |
| Europe s leaders now agree on a vision of what the EU should become an economic and monetary union complemented by a banking union, a fiscal union, and a political union. | إن زعماء أوروبا الآن يتفقون على رؤية للهيئة التي ينبغي للاتحاد الأوروبي أن يكون عليها اتحاد اقتصادي ونقدي يكمله اتحاد مصرفي، واتحاد مالي، واتحاد سياسي. |
| Union is a city in Union County, Oregon, United States. | يونيون هي مدينة تقع في مقاطعة يونيون، أوريغون بولاية أوريغون في الولايات المتحدة. |
| Currently, the eurozone is on the threshold of a banking union, with a fiscal union to follow. But, even with only a banking union, the pressure toward political union will grow. | والآن أصبحت منطقة اليورو على أعتاب تأسيس اتحاد مصرفي، ثم يعقبه اتحاد مالي. ولكن حتى في وجود اتحاد مصرفي فقط، فإن الضغوط باتجاه إنشاء اتحاد سياسي سوف تنمو. |
| Monetary union without banking union will not work, and a workable banking union requires at least some elements of fiscal and political union. | فالاتحاد النقدي من جون الاتحاد المصرفي لا يصلح، والاتحاد المصرفي الناجح يتطلب على الأقل بعض عناصر الاتحاد المالي والسياسي. ولكنهم كانوا مخطئين بشأن كون هذه الضغوط لا تقاوم. |
| Merkel insists that a political union should precede a full fledged fiscal and banking union. | إذ تصر ميركل على أن الاتحاد السياسي لابد أن يسبق الاتحاد المالي والمصرفي التام النضج. |
| Monetary union without banking, fiscal, and political union has been a disaster. | فقد كان الاتحاد النقدي في غياب اتحاد مصرفي أو مالي أو سياسي كارثة محققة. |
| A Middle Eastern Union? | اتحاد شرق أوسطي |
| Currently, the eurozone is on the threshold of a banking union, with a fiscal union to follow. | والآن أصبحت منطقة اليورو على أعتاب تأسيس اتحاد مصرفي، ثم يعقبه اتحاد مالي. |
| But, even with only a banking union, the pressure toward political union will grow. | ولكن حتى في وجود اتحاد مصرفي فقط، فإن الضغوط باتجاه إنشاء اتحاد سياسي سوف تنمو. |
| A Banking Union Baby Step | خطوة صغيرة نحو اتحاد مصرفي |
| A Euro Mediterranean Union leading to a Euro African Union could open the way to balanced mutual development. | إن الاتحاد الأوروبي المتوسطي، الذي سيؤدي بدوره إلى اتحاد أوروبي أفريقي، من شأنه أن يفتح الطريق أمام التنمية المشتركة المتوازنة. |
| In a labor union, free riding occurs if an employee pays no union dues or agency shop fees, but benefits from union representation. | في اتحاد العمال يحصل الركوب المجاني عندما لا يدفع موظف ما أجور الاتحاد أو أقساط الوكالة ولكنه يستفيد من تمثيل الاتحاد. |
| Its long term viability requires the development over time of a full banking union, fiscal union, economic union, and eventually political union. But the process of further European integration has stalled. | وأخيرا، يظل الاتحاد النقدي في أوروبا غير مكتمل. والواقع أن قدرته على الاستمرار في الأمد البعيد تتطلب التطوير التدريجي لاتحاد مصرفي كامل، واتحاد مالي، واتحاد اقتصادي، وفي نهاية المطاف اتحاد سياسي. ولكن عملية زيادة التكامل الأوروبي توقفت. |
| A banking union, too, is needed. | وهناك احتياج أيضا إلى اتحاد مصرفي. |
| Should the United Kingdom remain a member of the European Union or leave the European Union? | هل على المملكة المتحدة البقاء كعضو في الاتحاد الأوروبي أو مغادرة الاتحاد الأوروبي |
| The price of the monetary union s survival, and thus that of the European project, is more community a banking union, fiscal union, and political union. | ذلك أن ثمن بقاء الاتحاد النقدي، وبالتالي بقاء المشروع الأوروبي، هو المزيد من المساهمة والمشاطرة اتحاد مصرفي، واتحاد مالي، واتحاد سياسي. |
| 3. Map a scheme for a banking union. | 3. رسم خطة لتأسيس اتحاد مصرفي. |
| Joining a union is on a voluntary basis. | 190 ويكون الانضمام إلى نقابة العمال اختياريا . |
| A private employer cannot be a union member. | ولا يمكن لرب العمل من الخواص أن يكون عضوا في نقابة عمال. |
| LONDON Since the 1970 s, economists have warned that a monetary union could not be sustained without a fiscal union. | لندن ــ منذ سبعينيات القرن العشرين، ح ذ ر خبراء الاقتصاد من أن أي اتحاد نقدي من غير الممكن أن يستمر في غياب اتحاد مالي. |
| A crucial element of restoring confidence in Europe is agreement on a roadmap for the eurozone to underpin its monetary union with a fiscal union and a banking union, including pan European supervision and deposit insurance. | ومن بين العناصر الحاسمة فيما يتصل باستعادة الثقة في أوروبا الاتفاق على خريطة طريق لمنطقة اليورو لدعم اتحادها النقدي بتأسيس اتحاد مالي واتحاد مصرفي، بما في ذلك الإشراف على الودائع وتأمينها على مستوى أوروبا بالكامل. |
| (a) Intergovernmental organizations invited by the Commission African Union, Council of the European Union, European Commission (EC) | (أ) المنظمات الحكومية الدولية المدعو ة من قبل اللجنة الاتحاد الأفريقي، مجلس الاتحاد الأوروبي، المفوضية الأوروبية |
| Today, the eurozone is on its way toward implementing a banking union, probably followed by a fiscal union, which in turn will lead to a genuine political union that centralizes sovereignty over essential economic policymaking. | فاليوم، أصبحت منطقة اليورو على الطريق نحو إنشاء اتحاد مصرفي، وربما يعقب ذلك تأسيس اتحاد مالي، وهذا من شأنه أن يؤدي إلى إنشاء اتحاد سياسي حقيقي يستحوذ مركزيا على السيادة على عملية صناعة القرار الاقتصادي الأساسي. |
| Ever closer union means an EU that moves ineluctably from economic and monetary union to banking union, then to fiscal union, and finally to political union. | إن الاتحاد الدائم التقارب يعني الاتحاد الأوروبي الذي يتحرك حتما من الاتحاد الاقتصادي والنقدي، إلى الاتحاد المصرفي، ثم إلى الاتحاد المالي الضريبي، وأخيرا إلى الاتحاد السياسي. |
| The Power of a European Energy Union | قوة اتحاد الطاقة الأوروبي |
| Toward a Genuine Economic and Monetary Union? | نحو اتحاد اقتصادي ونقدي حقيقي |
| This happens when such a union ends. | ويحدث ذلك عندما ينتهي هذا الرباط. |
| Real union is a union of two or more states, which share some state institutions as in contrast to personal unions however they are not as unified as states in a political union. | الاتحاد الحقيقي هو عبارة عن اتحاد دولتين أو أكثر، حيث تتشارك تلك الدول في بعض مؤسسات الدولة في مقابل الاتحادات الشخصية، إلا أنها لا تكون بنفس درجة التوحد كما هو الحال في الاتحاد السياسي. |
| The consequences have not been happy. Monetary union without banking, fiscal, and political union has been a disaster. | ولم تكن العواقب سارة. فقد كان الاتحاد النقدي في غياب اتحاد مصرفي أو مالي أو سياسي كارثة محققة. |
| The Union for French Democracy ( Union pour la Démocratie Française , UDF) was a centrist political party in France. | حزب الاتحاد من أجل الديمقراطية الفرنسية بالفرنسية Union pour la démocratie française UDF . |
| This will be a strategy of the whole European Union the Union, its institutions and the member States. | وستكون استراتيجية للاتحاد الأوروبي ككل للاتحاد ولمؤسساته وللدول الأعضاء. |
| And, while European Union leaders have issued proposals for a banking and fiscal union, now Germany is pushing back. | وفي حين أصدر زعماء الاتحاد الأوروبي مقترحات بتأسيس اتحاد مصرفي ومالي، فإن ألمانيا تتراجع الآن. |
| Instead, the European Union needs a new direction. | بدلا من الوعود، فإن الاتحاد الأوروبي يحتاج إلى اتخاذ اتجاه جديد. |
| For us, the European Union was a dream. | وكان الاتحاد الأوروبي بالنسبة لنا بمثابة حلم. |
| United Kingdom is a European Union member state. | إن بريطانيا عضو في الإتحاد الأوروبي. |
| The European Union has made a similar commitment. | وقطع الاتحاد الأوروبي التزاما مماثلا. |
| The European Union has taken a lead here. | وللاتحاد الأوروبي دور طليعي في هذا الشأن. |
| It has defined the agenda for years to come banking union, fiscal union, and political union. | فبفضلها تحددت الأجندة لأعوام قادمة اتحاد مصرفي، واتحاد مالي، واتحاد سياسي. |
| MILAN The late Milton Friedman said that a common currency that is, a monetary union cannot be sustained without a deep form of economic and political union. | ميلانو ـ ذات يوم قال رجل الاقتصاد الراحل ميلتون فريدمان إن العملة الموحدة ـ أي الاتحاد النقدي ـ ليس من الممكن أن تستمر من دون تفعيل شكل عميق من أشكال الوحدة الاقتصادية والسياسية. |
| And, as eurozone banks and public debt markets become increasingly balkanized, establishing a banking union, a fiscal union, and an economic union while pursuing macroeconomic policies that restore growth, external balance, and competitiveness will be extremely difficult. | وفي ظل التباعد المستمر بين بنوك منطقة اليورو وأسواق الدين العام، فإن إنشاء اتحاد مصرفي، واتحاد مالي، واتحاد اقتصادي، مع الاستمرار في تنفيذ سياسات الاقتصاد الكلي الكفيلة باستعادة النمو والتوازن الخارجي والقدرة التنافسية، لن يكون بالمهمة اليسيرة على الإطلاق. |
| The Maastricht Treaty established a monetary union, but the political union that is an indispensable precondition for the common currency s success remained a mere promise. | لقد أنشأت معاهدة ماستريخت اتحادا نقديا، ولكن الاتحاد السياسي الذي ي ع د شرطا مسبقا لا غنى عنه لنجاح العملة الموحدة ظل مجرد وعد. |
| Maintaining a 17 member monetary union is no longer a given. | إن الحفاظ على سبعة عشر اتحادا نقديا لم يعد بالأمر الوارد. |
| A study on the Union Government was adopted in late 2006, and proposes various options for completing the African Union project. | وكانت قد كشفت دراسة في أواخر 2006 حول حكومة الاتحاد الأفريقية، مقترحة خيارات مختلفة لما وصفته إكمال مشروع الوحدة الأفريقي. |
| Union | الإتحاد |
Related searches : Build A Union - A Trade Union - Join A Union - Pipe Union - Union Coverage - Craft Union - Union Density - Custom Union - Union Contract - Union Suit - Union Recognition - Union Status - Union Affiliation