Translation of "unified system" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
System - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Strengthened and unified security management system for the United Nations | إقامة نظام معزز وموحد لإدارة الأمن في الأمم المتحدة |
| Strengthened and unified security management system for the United Nations | إقامـة نظام معـزز وموحد لإدارة الأمن في الأمم المتحدة |
| Strengthened and unified security management system for the United Nations | أ عد هذا التقرير بعد إكمال المشاورات ذات الصلة داخل الأمانة العامة. |
| Strengthened and unified security management system for the United Nations (continued) | نظام معزز وموحد لإدارة الأمن في الأمم المتحدة (تابع) |
| Establishment of a unified system of reporting and accountability for procurement services | إنشاء نظام موحد للإبلاغ والمساءلة من أجل خدمات الشراء |
| Strengthened and unified security management system for the United Nations standardized access control | إقامة نظام معزز وموحد لإدارة الأمن في الأمم المتحدة النظام الموحد لمراقبة الدخول |
| Given the circumstances, the once highly centralized and unified education system was divided into three separate education system during the war. | 520 شاءت الظروف أن يقس م نظام التعليم خلال فترة الحرب إلى ثلاثة أنظمة منفصلة بعد أن كان هذا النظام خاضعا لإدارة مركزية وموحدة. |
| Sistema de Cadastro de Fornecedores (SICAF) is the unified registry system of the Federal Government. | (24) Sistema de Cadastro de Fornecedores (سجل المقاولين المور دين المركزي) نظام التسجيل الموح د التابع للحكومة الاتحادية (نظام SICAF). |
| There is a unified data system in place at all entry and exit points in Mauritius. | يوجد نظام موحد للبيانات في كافة نقاط القدوم والمغادرة في موريشيوس. |
| The International Charter Space and Major Disasters sought to provide a unified system of space data acquisition and delivery. | 5 وأضاف أن الميثاق الدولي المعني بالفضاء والكوارث الكبرى يعمل على توفير نظام موحد لاستقاء البيانات الفضائية وتوصيلها. |
| Among other possible standardized principles are concepts of a unified, standardized civil service system based on principles of merit. | 25 ومن بين المبادئ الموحدة المحتملة الأخرى مفاهيم وجود نظام موحد وقياسي للخدمة المدنية قائم على مبادئ الجدارة. |
| Strengthened and unified security management system for the United Nations standardized access control (A 59 776 and A 59 785) | إقامة نظام معزز وموحد لإدارة الأمن في الأمم المتحدة النظام الموحد لمراقبة الدخول (A 59 776 و A 59 785) |
| Takes note of the report of the Secretary General on a strengthened and unified security management system for the United Nations | 21 تحيط علما بتقرير الأمين العام عن إقامة نظام معزز وموحد لإدارة الأمن في الأمم المتحدة() |
| Reaffirming its commitment to a single unified United Nations common system as the cornerstone for the regulation and coordination of the conditions of service of the United Nations common system, | وإذ تعيد تأكيد التزامها بنظام وحيد وموحد للأمم المتحدة بوصفه حجر الزاوية في تنظيم وتنسيق شروط الخدمة الخاصة بالنظام الموحد للأمم المتحدة، |
| Reaffirming its commitment to a single, unified United Nations common system as the cornerstone for the regulation and coordination of the conditions of service of the United Nations common system, | وإذ تعيد تأكيد التزامها بنظام وحيد وموحد للأمم المتحدة بوصفه حجر الزاوية في تنظيم وتنسيق شروط الخدمة الخاصة بالنظام الموحد للأمم المتحدة، |
| Reaffirming its commitment to a single, unified United Nations common system as the cornerstone for the regulation and coordination of the conditions of service of the United Nations common system, | وإذ تعيد تأكيد التزامها بنظام وحيد وموحد للأمم المتحدة بوصفه حجر الزاوية في تنظيم وتنسيق شروط الخدمة في النظام الموحد للأمم المتحدة، |
| It was necessary to develop a unified system that did not lose any of the specific expertise of the individual treaty bodies. | فمن الضروري إقامة نظام موحد لا يفقد أي من الخبرات المحددة للهيئات التعاهدية الفردية. |
| In China s top down political system, a unified leadership is seen as fully capable of forcing the bureaucracy to comply with its wishes. | ففي النظام الصيني الذي يتحرك من أعلى إلى أسفل، تبدو الزعامة الموحدة قادرة بشكل كامل على إرغام الجهاز البيروقراطي على الامتثال لرغباته. |
| Harmonized guidelines on reporting to all treaty bodies should be finalized and implemented so that these bodies can function as a unified system. | ولذلك، ينبغي الانتهاء من وضع مبادئ توجيهية منسقة بشأن تقديم التقارير إلى جميع الهيئات المنشأة بموجب معاهدات، وتنفيذ هذه المبادئ حتى تعمل هذه الهيئات كنظام موحد. |
| With a view to achieving this efficiency, has Brazil put in place a unified data system for use at all entry or exit points? | فهل تمتلك البرازيل، تحقيقا لهذه الفعالية، نظاما موحدا للبيانات لاستخدامه في جميع نقاط الدخول والخروج وإذا لم يكن الأمر كذلك، فكم هو عدد نقاط الدخول والخروج، سواء الجوية أو البرية أو البحرية التي يشملها حاليا نظام البيانات القائم. |
| Brazil has in place a unified data system for use at all entry or exit points, named SINTI National System for International Movement, which is on line and available in the whole national territory. | تمتلك البرازيل نظاما موحدا للبيانات للاستخدام في جميع نقاط الدخول والخروج، يسمى SINTI وهو النظام الوطني للحركة الدولية، وهو على شبكة الإنترنت ومتاح على الصعيد الوطني بأكمله. |
| 21. Takes note of the report of the Secretary General on a strengthened and unified security management system for the United Nations A 60 424. | 21 تحيط علما بتقرير الأمين العام عن إقامة نظام معزز وموحد لإدارة الأمن في الأمم المتحدة( 1 ) A 60 424.) |
| 21. Takes note of the report of the Secretary General on a strengthened and unified security management system for the United Nations A 61 531. | 21 تحيط علما بتقرير الأمين العام عن إقامة نظام معزز وموحد لإدارة الأمن في الأمم المتحدة( 1 ) A 61 531.) |
| President Antonio Flores Jijón announced that from August 15, 1890, only national coins were allowed to circulate in Ecuador, and Ecuador's monetary system was unified. | أعلن الرئيس أنطونيو فلوريس خيخون أن من 15 أغسطس 1890 ، سمح فقط عملات وطنية ل تعميم في الإكوادور ، وكان توحيد النظام النقدي في الإكوادور. |
| The United Nations General Assembly adopted on 23 December 2004 resolution 59 276 on a strengthened and unified security management system for the United Nations. | واعتمدت الجمعية العامة للأمم المتحدة في 23 كانون الأول ديسمبر 2004 القرار 59 276 بشأن إقامة نظام معز ز وموحد لإدارة الأمن في الأمم المتحدة. |
| The integration of Department of Peacekeeping Operations civilian field personnel into a unified security management system is defined by a unique relationship of mutual support. | ويتصف دمج الأفراد الميدانيين المدنيين التابعين لإدارة عمليات حفظ السلام في نظام إدارة أمنية موحدة بعلاقة فريدة تنطوي على الدعم المتبادل. |
| UNDP has no specific comments about the establishment of a unified system for ICAO, the International Telecommunication Union and the Universal Postal Union (recommendation 3). | 24 وليس لدى برنامج الأمم المتحدة الإنمائي تعليقات محددة على إنشاء نظام موحد لمنظمة الطيران المدني الدولي، والاتحاد الدولي للاتصالات السلكية واللاسلكية، والاتحاد البريدي العالمي (التوصية 3). |
| A Grand Unified Economic Theory? | نظرية اقتصادية موحدة كبرى |
| Executive session on the report of the Joint Inspection Unit on harmonization of the conditions of travel throughout the United Nations System and on a strengthened and unified security management system for the United Nations | 2 جلسة تنفيذية بشأن تقرير وحدة التفتيش المشتركة عن توحيد شروط السفر في منظومة الأمم المتحدة بأكملها وإقامة نظام معزز وموحد لإدارة الأمن في الأمم المتحدة |
| Once these ideas were in place, engineers were able to extend electrical theory into the mechanical domain and analyse an electromechanical system as a unified whole.R. | وبمجرد انتشار هذه الأفكار، استطاع المهندسون استخدام النظرية الكهربائية في المجال الميكانيكي بالإضافة إلى تحليل نظام كهروميكانيكي كوحدة متكاملة.R. |
| This fragments Europe s supposedly unified market. | وهذا من شأنه أن يؤدي إلى تشرذم السوق الأوروبية التي يفترض فيها أنها موحدة. |
| Palestinians need financial and technical help to build up a unified and capable security establishment, to revive a moribund economy, and to build a modern, transparent political system. | حيث يحتاج الفلسطينيون إلى المساعدة المالية والفنية من أجل بناء مؤسسة أمنية موحدة قادرة، وإحياء الاقتصاد الفلسطيني المحتضر، وتأسيس نظام سياسي معاصر يتسم بالشفافية. |
| UNAIDS unified budget and workplan, 2006 2007 | الميزانية وخطة العمل الموحدتان لبرنامج الأمم المتحدة المشترك المعني بفيروس نقص المناعة البشرية الإيدز، لفترة السنتين 2006 2007 |
| Cost structure of the unified budget breakdown | هيكل تكاليف الميزانية الموحدة (توزيع الحصص) |
| Post compulsory education is regulated within the Australian Qualifications Framework, a unified system of national qualifications in schools, vocational education and training (TAFE) and the higher education sector (university). | ويتم تنظيم التعليم ما بعد المرحلة الإلزامية ضمن إطار المؤهلات الأسترالية، ونظام موحد للمؤهلات الوطنية في المدارس والتعليم والتدريب المهني وقطاع التعليم العالي (الجامعي). |
| The recovery, return and reintegration component of the peace support operation would coordinate such a unified and integrated approach by the United Nations system and the broader international community. | 78 وسيتولى عنصر الإنعاش والعودة وإعادة الإدماج في عملية دعم السلام تنسيق نهج موحد متكامل مشترك بين منظومة الأمم المتحدة والمجتمع الدولي بمعناه الأعم. |
| Reform of the United Nations, and that of the human rights mechanisms, including the treaty bodies, was also discussed, inter alia, the proposals for a unified treaty body system, a peer review system and a global report on human rights. | 8 ونوقش أيضا موضوع إصلاح الأمم المتحدة وآليات حقوق الإنسان، بما في ذلك الهيئات المنشأة بمعاهدات، ومن ذلك المقترحات بإنشاء نظام موحد للهيئات المنشأة بمعاهدات ونظام لاستعراض الأقران وإعداد تقرير عالمي عن حقوق الإنسان. |
| The team will undertake a review of the project in line with the proposal contained in the report of the Secretary General on a strengthened and unified security management system for the United Nations access control system (see A 59 776). | وسيضطلع فريق المشروع باستعراض المشروع وفقا للمقترح الوارد في تقرير الأمين العام بشأن إقامة نظام معزز وموحد لإدارة الأمن في الأمم المتحدة النظام الموحد لمراقبة الدخول (انظر A 59 776). |
| Additional appropriations for the strengthened and unified security management system for the United Nations, at revised 2004 2005 rates, by section of the programme budget for the biennium 2004 2005 | اعتمادات إضافية للنظام المعزز والموحد لإدارة الأمن في الأمم المتحدة، وفقا للمعدلات المنقحة للفترة 2004 2005، حسب أبواب الميزانية البرنامجية لفترة السنتين 2004 2005 |
| In the area of integration, the Department had been cooperating with the Department of Peacekeeping Operations with a view to introducing a unified security management system for all civilian personnel. | 6 وفي مجال التكامل، تتعاون الإدارة مع إدارة عمليات حفظ السلام بغية العمل بـنظام موحد لإدارة الأمن من أجل كافة الموظفين المدنيين. |
| 2. Reaffirms the unified character of the Convention | 2 تعيد تأكيد الطابع الموحد للاتفاقية |
| Only thus can the nations become truly unified. | تلك هي الطريقة الوحيدة التي يمكن للأمم من خلالها أن تتحد حقا. |
| 22. Recognizes the need for a strengthened and unified security management system for the United Nations, both at the headquarters and the field levels, and requests the United Nations system, as well as Member States, to take all appropriate measures to that end | 22 تسلم بضرورة أن يكون للأمم المتحدة نظام معزز وموحد لإدارة الأمن، في المقر وفي الميدان على حد سواء، وتطلب إلى منظومة الأمم المتحدة والدول الأعضاء اتخاذ جميع التدابير الملائمة الكفيلة بتحقيق ذلك |
| 25. Recognizes the need for a strengthened and unified security management system for the United Nations, both at the headquarters and the field levels, and requests the United Nations system, as well as Member States, to take all appropriate measures to that end | 25 تسلم بضرورة أن يكون للأمم المتحدة نظام معزز وموحد لإدارة الأمن، في المقر وفي الميدان على حد سواء، وتطلب إلى منظومة الأمم المتحدة والدول الأعضاء اتخاذ جميع التدابير الملائمة اللازمة لتحقيق ذلك |
| 25. Recognizes the need for a strengthened and unified security management system for the United Nations, both at the headquarters and the field levels, and requests the United Nations system, as well as Member States, to take all appropriate measures to that end | 25 تسل م بضرورة أن يكون للأمم المتحدة نظام معزز وموحد لإدارة الأمن، سواء في المقر أو في الميدان، وتطلب إلى منظومة الأمم المتحدة والدول الأعضاء اتخاذ جميع التدابير الملائمة اللازمة لتحقيق ذلك |
Related searches : Unified Court System - Unified Accounting System - Unified Communication System - Unified - Unified Management - Unified View - Unified Whole - Unified Framework - A Unified - Unified Voice - Unified Interface - Are Unified - Unified Collaboration - Unified Memory