ترجمة "الموحد" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| النص الموحد | Consolidated text |
| 1 الزراعة في التصنيف المركزي للمنتجات والتصنيف الموحد للتجارة الدولية والتصنيف الدولي الموحد للمهن | Agriculture in the Central Product Classification, the International Standard Industrial Classification of All Economic Activities and the International Standard Classification of Occupations |
| النهج الموحد للاتحاد الأوروبي | European Union common approach |
| النظام الموحد للأمم المتحدة 131 | United Nations common system |
| عملية النداء الموحد لبوروندي 2006. | Consolidated Appeal Process (CAP) for Burundi 2006. |
| جداول نموذج الإبلاغ الموحد وملاحظاتها | Tables of the common reporting format and their notes |
| ملاحظات على نموذج الإبلاغ الموحد | Notes on the common reporting format |
| دال النظام الموحد لمراقبة الدخول | Standardized access control |
| 131 النظام الموحد للأمم المتحدة. | United Nations common system. |
| 133 النظام الموحد للأمم المتحدة. | United Nations common system. |
| 58 251 النظام الموحد للأمم المتحدة | 58 251. United Nations common system |
| 2 تعيد تأكيد الطابع الموحد للاتفاقية | 2. Reaffirms the unified character of the Convention |
| البند 116 النظام الموحد للأمم المتحدة | Item 116 United Nations common system |
| وتذكر معظم المستشفيات في الولايات المتحدة الأمريكية وأوروبا أن زي السكراب الموحد أسهل في التنظيف من الزي الموحد القديم للممرضة. | Most hospitals in the USA and Europe argue that the scrub uniform is easier to clean than the old nurse uniforms. |
| وسيلة الإبلاغ الدولي الموحد عن النفقات العسكرية | military expenditures |
| 133 النظام الموحد للأمم المتحدة م 132 . | United Nations common system P.132 . |
| الحقيقة هذا سبب كاف لكى تمتلك الزي الموحد. | Right there is reason enough to have uniforms. |
| واو الجدول الموحد للاقتطاعات الإلزامية من مرتبات الموظفين | F. Common scale of staff assessment |
| زاي الجدول الموحد للاقتطاعات الإلزامية من مرتبات الموظفين | G. Common scale of staff assessment |
| جيم الجدول الموحد للاقتطاعات الإلزامية من مرتبات الموظفين | C. Common scale of staff assessment |
| 5 ويتألف النموذج الإلكتروني الموحد من ستة جداول. | Each report shall contain information only on those Kyoto Protocol units valid for that commitment period.3 The SEF consists of six tables. |
| وستسل م الأسلحة القابلة للاستخدام للجيش الموحد لكي يستخدمها. | Serviceable weapons will be handed over for the use of the integrated army. |
| التقييم القطري الموحد وإطار عمل الأمم المتحدة للمساعدة الإنمائية | Common country assessment and United Nations Development Assistance Framework |
| 6 المسودة النهائية للتنقيح 4 للتصنيف الصناعي الدولي الموحد | Final draft of the International Standard Industrial Classification of All Economic Activities, Revision 4 |
| (ب) تعزيز الموقع الموحد على الشبكة ودعم البنية التحتية | (b) Enhance the consolidated website and supporting infrastructure |
| تفاقم ضعف موقف أميركا في غياب الرد الأوروبي القوي الموحد. | America s position is further weakened in the absence of a strong and united European response. |
| وأوصت بالاضطلاع بتنقيح التصنيف الصناعي الدولي الموحد في خطوتين متمايزتين. | It recommended undertaking the revision of the ISIC in two distinct steps. |
| 27 ومن المزمع إعداد دليل لمستخدمي التصنيف الموحد، التنقيح 4. | A user's guide is planned for the ISIC, Revision 4. |
| (ج) فحص مبدأ مراجعة الحسابات الموحد ضمانا للتقيد الكامل به | (c) Examine the single audit principle so as to ensure full compliance therewith |
| نموذج الإبلاغ الموحد لفئات استخدام الأراضي وتغيير استخدام الأراضي والحراجة | The Subsidiary Body for Scientific and Technological Advice, at its twenty third session, decided to recommend the following draft decision for adoption by the Conference of the Parties at its eleventh session |
| وينبغي إجراء مثل هذا الاستعراض للتصنيفات الاقتصادية، ومن بينها التصنيف الصناعي الدولي الموحد والتصنيف المركزي للمنتجات والتصنيف الموحد للتجارة الدولية والفئات الاقتصادية عامة وتصنيفات الإنفاق حسب الغرض. | Such a review should be undertaken for economic classifications including the International Standard Industrial Classification of All Economic Activities, the Central Product Classification, the Standard International Trade Classification, the Classification by Broad Economic Categories and the classifications of expenditure according to purpose. |
| 55 223 النظام الموحد للأمم المتحدة تقرير لجنة الخدمة المدنية الدولية | 55 223. United Nations common system report of the International Civil Service Commission |
| 56 244 النظام الموحد للأمم المتحدة تقرير لجنة الخدمة المدنية الدولية | 56 244. United Nations common system report of the International Civil Service Commission |
| 1 ترحب بتقرير الأمين العام الموحد الرابع( 1 ) A 61 212.) | 1. Welcomes the fourth consolidated report of the Secretary General A 61 212. |
| 61 239 النظام الموحد للأمم المتحدة تقرير لجنة الخدمة المدنية الدولية | 61 239. United Nations common system report of the International Civil Service Commission |
| 1 ترحب بتقرير الأمين العام الموحد الخامس( 1 ) A 62 203.) | 1. Welcomes the fifth consolidated report of the Secretary General A 62 203. |
| 62 227 النظام الموحد للأمم المتحدة تقرير لجنة الخدمة المدنية الدولية | 62 227. United Nations common system report of the International Civil Service Commission |
| 59 268 النظام الموحد للأمم المتحدة تقرير لجنة الخدمة المدنية الدولية | 59 268. United Nations common system report of the International Civil Service Commission |
| 4 تعيد تأكيد الطابع الموحد للاتفاقية والحاجة إلى المحافظة على تكاملها | 4. Reaffirms the unified character of the Convention and the need to preserve its integrity |
| 57 285 النظام الموحد للأمم المتحدة تقرير لجنة الخدمة المدنية الدولية | 57 285. United Nations common system report of the International Civil Service Commission |
| (أ) الجرد السنوي، بما فيه تقرير الجرد الوطني ونموذج الإبلاغ الموحد | The annual inventory, including the national inventory report and the common reporting format (CRF) Supplementary information under Article 7, paragraph 1, incorporated in the Party's national inventory according to section I.D, greenhouse gas inventory information, of the guidelines for the preparation of the information required under Article 7. |
| جداول نموذج الإبلاغ الموحد لفئات استخدام الأراضي وتغيير استخدام الأراضي والحراجة | Tables of the common reporting format for land use, land use change and forestry |
| تجميعات التصنيف الصناعي الدولي الموحد الخاصة بإبلاغ بيانات نظام الحسابات القومية | ISIC aggregations for SNA data reporting |
| وقد أحاط فريق الخبراء المعني بالتصنيفات الاقتصادية والاجتماعية الدولية علما بأن البنية العليا ست درج في ملحق لدليل التصنيف الصناعي الدولي الموحد دون أن تكون جزءا من بنية التصنيف الموحد العادية. | The Expert Group on International Economic and Social Classifications acknowledged that the top top structure would be included as an annex in the ISIC manual without being part of the regular ISIC structure. |
| وهذا النموذج يسمى نموذج القوى الكهرومغناطيسية الموحد.. والذي وضع في العام 1967. | This is called the Unified Electroweak Model, and it was put together back in 1967. |