Translation of "unfortunately it was" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Unfortunately - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| And this was, unfortunately, successful. | مما كان، للأسف، ناجحا . |
| Unfortunately, it is not. | ولكن من المؤسف أن هذا غير صحيح. |
| It is unfortunately true. | للأسف ذلك صحيح. |
| It is unfortunately true. | مع الأسف إن ذلك صحيح. |
| It is unfortunately true. | يؤسفني أن أقول إنها الحقيقة. |
| Unfortunately, Pakistan was hit the hardest. | ولسوء الحظ، كانت باكستان الأكثر تضررا. |
| So Paula Radcliffe, unfortunately, does it. | لذا بولا رادكليف قامت بذلك .. |
| Unfortunately, the Georgian crisis demonstrated that Russia s dialogue with NATO was less substantial than it should have been. | من المؤسف أن أزمة جورجيا أظهرت أن الحوار الروسي مع حلف شمال الأطلنطي كان أقل من المستوى المطلوب. |
| Unfortunately, I was busy yesterday and couldn't do that. | لسوء الحظ ، لقد كنت مشغولا بالأمس ولم استطع فعل ذلك. |
| Unfortunately, it is not necessarily the president s doing. | ولكن مما يدعو للأسف أن هذا ليس بالضرورة من فعل الرئيس. |
| It was unfortunately true that because of strict requirements for guarantees such as a bank account or minimum income, it was difficult for women to obtain bank loans. | 15 وقالت إنه صحيح للأسف أنه بسبب ضرورة توفر ضمانات مثل حساب مصرفي، أو دخل لا يقل عن حد معين، يصعب على المرأة الحصول على قروض مصرفية. |
| Unfortunately, it has gotten a much lower standard than it anticipated. | ولكن من المؤسف أن المستوى الذي وجده العالم منه كان أقل كثيرا من توقعاته. |
| Although legally a girl could work at 14, it was illegal to employ someone younger than 14 unfortunately the real situation was quite different. | ومع أنه يمكن للفتاة قانونا أن تعمل في سن الرابعة عشرة، فإن استخدام م ن سن ها أقل من 14 سنة مخالف للقانون إلا أن واقع الحال هو غير ذلك تماما لسوء الحظ. |
| Yesterday I read a book that was unfortunately very boring. | بالأمس قرأت كتابا للأسف كان م ملا جدا . |
| Unfortunately, Colombian President Álvaro Uribe was absent from the meeting. | ومما يدعو للأسف أن الرئيس الكولومبي الفارو أوريبي كان غائبا عن الاجتماع. |
| Unfortunately, it does not always lead to more democracy. | ولكن من المؤسف أنها لا تؤدي دوما إلى المزيد من الديمقراطية. |
| Unfortunately, it must downconvert this to 480i or 576i to display it. | للأسف، لا بد من تخفيض تحويل هذا إلى 480i أو 576i لعرضها. |
| Unfortunately, it was the last thing she ever said to him, because she never saw him again. He did not survive. | ولسوء الحظ كان تلك آخر عبارات أقولها له لانها عندما رأته مرة أخرى كان قد فارق الحياة |
| On the plane, unfortunately, Shuhail's uncle was seated close to us. | و من سوء الصدف ان ظهر معنا على نفس الرحله و على كرسي قريب. |
| The flight was not without difficulty the orbiter was oriented incorrectly and needed to be corrected, unfortunately it took her a day to convince ground control. | لم يكن أمر الطيران خال من الصعوبات فقد كان توجيه المسبار الفضائي غير صحيح مما تطلب تصحيح وجهته، ولسوء الحظ أخذ ذلك يوما كاملا منها في سبيل إقناع مركز التحكم والسيطرة على الأرض. |
| Unfortunately, what hasn t changed will give it much to rue. | ولكن ما لم يتغير سوف يمثل أيضا الكثير من أسباب الندم. |
| Unfortunately, Germany, of all countries, seems to have forgotten it. | ولكن من المؤسف أن ألمانيا، من بين كل بلدان العالم، يبدو وكأنها نسيت هذا الدرس. |
| But let s admit it women s rights aren t, unfortunately, men s business. | ولكن فلنعترف، ليست حقوق النساء في بلادنا شأن ا يعني الرجال. |
| Unfortunately, it is not yet possible to say when it will be completed. | لكن للأسف ليس من الممكن بعد تحديد تاريخ لإكمالها. |
| Got a good pilot, Brian Allen, to operate it, and finally, succeeded. But unfortunately, about 65,000 dollars was spent on the project. | وحصلنا على طيار ممتاز لتشغيل الطائرة ، بريان ألين ، وفي النهاية نجحنا ، ولكن ولسوء الحظ ، كنا قد صرفنا على المشروع مايقارب الـ 65,000 دولارا. |
| It was for the political parties to make that determination and, unfortunately, women were often placed at the bottom of the lists. | فيتوقف ذلك على الأحزاب السياسية، وللأسف توضع النساء في كثير من الأحيان في قاع القوائم. |
| And should that pig have grown, unfortunately it was dead, it would have certainly been dead after I X rayed it, with the amount of radiation I used anyway. | اي انه لم ينمو بصورة كافية بعد وللاسف قد توفي هذا الخنزير .. لم اكنت متأكدا انه قد توفي عندما بدأت تصويره ولكن اعتقد بعد الكم الهائل من اشعة اكس التي عرضته لها .. لابد وانه قد توفي لاحقا |
| Unfortunately, everything suggests that this was an illusion based on wishful thinking. | ولكن من المؤسف أن كل شيء يشير إلى أن كل ذلك كان مجرد وهم قائم على التمني. |
| Unfortunately, not every competition agency in a developing country has it. | ولسوء الحظ، ما كل وكالة منافسة في بلد نام حائزة على هذه الأداة. |
| I blogged about it. Unfortunately, somebody with a bit of a hero complex decided that this damsel was in distress and needed saving. | و لقد ذكرت ذلك فى سجل الرحلة للأسف شخص ما عنده عقدة البطولة قرر أن تلك الفتاة فى محنة و تحتاج إلى الإنقاذ |
| Unfortunately, the research program was cancelled before its findings could be applied in the business world, almost certainly because it threatened large companies. | ومما لا شك فيه أن ذلك كان راجعا إلى التهديد الذي تشكله بالنسبة للشركات الضخمة. |
| Unfortunately, discrimination was still present in education, political life, employment and health care. | ولكن، لسوء الحظ، لايزال التمييز موجودا في التعليم، والحياة السياسية، والعمالة، والرعاية الصحية. |
| Unfortunately, it is unlikely the new Democratic majority in Congress will do much about it. | ولكن مما يدعو للأسف أن الأغلبية الديمقراطية في الكونجرس ليس من المرجح أن تقدم الكثير لمعالجة هذا الأمر. |
| Unfortunately, in this case, the State party did not explain on what basis it was seeking to justify the restriction imposed on the author. | وللأسف، لم توضح الدولة الطرف، في هذه الحالة، الأساس الذي تستند إليه للسعي إلى تبرير القيد الذي تم فرضه على صاحبة البلاغ. |
| Unfortunately, by now it is far too clear how wrong they were. | والآن تبين للأسف الحجم الحقيقي للخطأ الذي ارتكبوه. |
| Unfortunately, it gives no information about the structural strength of the artery. | لسوء الحظ، فإنه لا يعطي معلومات عن القوة الهيكلية للشريان. |
| Unfortunately, however, Gore was not successful in carrying the torch on global warming when he was a politician. | ولكن مما يدعو للأسف أنجور لم يكن ناجحا في حمل شعلة التصدي لظاهرة الاحترار العالمي حين كان رجل سياسة. |
| I was really excited to attend the party, she recalls, but unfortunately, war started. | تستدعي يارا تلك الأحداث وتقول لقد كنت متحمسة جد ا لحضور الاحتفال، لكن لسوء الحظ بدأت الحرب. |
| Unfortunately, no. | كلا بكل أسف. |
| Unfortunately none. | للأسف لا، لم أحضر أي مؤتمر للأصوات العالمية. |
| Unfortunately, it spills over into countering more reasoned differences of opinion as well. | ولكن من المؤسف أن هذا الأسلوب يمتد إلى التصدي أيضا لاختلافات في الرأي أكثر تعقلا وبرهانا. |
| Metamaterials, unfortunately A, it only works on microwave, and B, it doesn't work all that well yet. | مواد الم تا، بكل أسف، أولا ، ت شغ ل فقط في الوجات الص غرى، وثانيا ، لا تعمل بالجودة المطلوبة بعد. |
| Unfortunately, he was smitten in more ways than one, because it made him bankrupt, and he had to tour the world speaking to recoup his money. | ولسوء الحظ كان مهوسا اكثر من اللازم لدرجة أنه أفلس في مرحلة ما واضطر الى الدوران حول العالم لكي يستعيد بعضا من أمواله |
| But unfortunately, it wasn't really fully exploited commercially until after the Second World War. | ولكن لسوء الحظ لم يكن حقا مستغل بالكامل تجاريا الى ما بعد الحرب العالميه الثانيه |
| Unfortunately, when she goes to unwrap the prosciutto, Ajax makes a lunge for it. | للأسف ، عندما تبدأ بسط اللحم المحفوظ يندفع أجاكس نحوه. |
Related searches : Was Unfortunately - Unfortunately I Was - Was Unfortunately Not - Unfortunately It Is - It Was - Unfortunately For - Unfortunately However - Is Unfortunately - Which Unfortunately - Are Unfortunately - So Unfortunately - As Unfortunately - Unfortunately Still