Translation of "was unfortunately not" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Unfortunately - translation :

Keywords : لسوء الحظ للأسف ولسوء للاسف

Examples (External sources, not reviewed)

Unfortunately, it is not.	ولكن من المؤسف أن هذا غير صحيح.
And this was, unfortunately, successful.	مما كان، للأسف، ناجحا .
Unfortunately, however, Gore was not successful in carrying the torch on global warming when he was a politician.	ولكن مما يدعو للأسف أنجور لم يكن ناجحا في حمل شعلة التصدي لظاهرة الاحترار العالمي حين كان رجل سياسة.
Unfortunately, that did not happen.	ولسوء الحظ لم يحدث ذلك.
Unfortunately, Pakistan was hit the hardest.	ولسوء الحظ، كانت باكستان الأكثر تضررا.
Unfortunately, that may not be enough.	ولكن مما يدعو للأسف أن هذا قد لا يكون كافيا .
So is Putin suicidal? Unfortunately not.	إذا فالسؤال الآن هو هل بوتن شخص انتحاري كلا لسوء الحظ.
Unfortunately, that is not the case.	ولكن من المؤسف أن هذه ليست الحال.
Unfortunately, matters are not so simple.	ولكن من المؤسف أن الأمر ليس بهذه البساطة.
Unfortunately, not everyone can do that.	ولكن من المؤسف أن ليس كل الناس يمتلكون مثل هذا القدر من الخيال.
Unfortunately, our suggestions were not accepted.	لكن للأسف لم يتم قبول مقترحاتنا.
Unfortunately, those nominations were not forthcoming.	ومن سوء الحظ أن هذه الترشيحات ليست وشيكة الحدوث.
Unfortunately, fate was not as generous to Poland and other States of Central and South Eastern Europe.	ومن سوء الطالع، فإن القدر لم يكن على نفس الدرجة من السخاء مع بولندا والدول الأخرى في وسط وجنوب شرق أوروبا.
Unfortunately, he did not favor this suggestion.	ولكن من المؤسف أنه لم يحبذ هذا الاقتراح.
Unfortunately, Bush has not learned this lesson.	ولكن مما يدعو للأسف أن بوش لم يدرك هذا الدرس.
Unfortunately, this is simply not the case.	ولكن من المؤسف أن هذا غير صحيح ببساطة.
Unfortunately, that debate has not yet started.	ومن المؤسف أن مثل هذه المناقشة لم تبدأ بعد.
Unfortunately, the agreement did not last long.	ولكن من المؤسف أن الاتفاق لم يدم طويلا.
Unfortunately, the evidence does not support this.	ولكن مما يدعو للأسف أن الأدلة لا تصب في مصلحة هذا النمط في التفكير.
Unfortunately, that task has not been completed.	ولكن من المؤسف أن هذه المهمة لم تكتمل.
That day, unfortunately, has not come yet.	للأسف، هذا غير وارد حاليا.
Unfortunately, this issue was not included in the 2000 outcome documents, despite its overwhelming importance to Indigenous women.	إلا أن هذه المسألة لم تدرج للأسف في الوثائق الختامية لعام 2000 رغم أهميتها الطاغية بالنسبة لنساء الشعوب الأصلية.
Unfortunately, that was not the case, as evidenced by the widespread persistence of discriminatory cultural stereotypes in Benin.	ولكن لسوء الحظ ليس هذا هو واقع الحال، كما يدل على ذلك استمرار انتشار القوالب النمطية الثقافية التمييزية على نطاق واسع في بنن.
But unfortunately, most people are not our mothers.	و لكن لسوء الحظ فمعظم الناس ليسوا امهاتنا
Unfortunately, what he is doing is not enough.	ولكن من المؤسف أن ما يقوم به ليس كافيا .
Unfortunately, it is not necessarily the president s doing.	ولكن مما يدعو للأسف أن هذا ليس بالضرورة من فعل الرئيس.
Unfortunately, the US government has not kept up.	ومما يدعو للأسف أن حكومة الولايات المتحدة لم تنجح في احتلال مركز متقدم في هذه المنافسة.
Unfortunately, the country may not be far behind.	ومن المؤسف أن هذه قد تكون أيضا حال البلاد ككل.
Unfortunately, that appears not to be the case.	للأسف، لا يبدو أن الأمر كذلك.
But, unfortunately, our hopes have not been realized.	ولكن آمالنا لم تتحقق لسوء الحظ.
Unfortunately this is not always easy to prove.	وليس من السهل إثبات ذلك، في كثير من الحالات، مع الأسف.
Unfortunately, these benefits did not materialize, or at least not everywhere.	ولكن من المؤسف أن هذه الفوائد لم تتحقق، أو على الأقل ليس في كل مكان.
Unfortunately, I was busy yesterday and couldn't do that.	لسوء الحظ ، لقد كنت مشغولا بالأمس ولم استطع فعل ذلك.
Unfortunately, the fiscal stimulus was not well enough designed to get the economy onto a strong, self sustaining growth path.	ولكن من المؤسف أن التحفيز المالي لم يكن مصمما بالجودة الكافية لوضع الاقتصاد على مسار من النمو القوي الذاتي الدعم.
This Saturday, unfortunately, that is not what we ll hear.	ومن المؤسف أننا لن نستمع إلى مثل هذه الرسالة في يوم السبت المقبل.
Unfortunately, it does not always lead to more democracy.	ولكن من المؤسف أنها لا تؤدي دوما إلى المزيد من الديمقراطية.
Unfortunately, that does not measure up to economic reality.	ولكن من المؤسف أن هذا لا يرقى إلى الواقع الاقتصادي.
Unfortunately, explaining saving rates is not an exact science.	من المؤسف أن تفسير معدلات الادخار ليس بالعلم الدقيق.
Yesterday I read a book that was unfortunately very boring.	بالأمس قرأت كتابا للأسف كان م ملا جدا .
Unfortunately, Colombian President Álvaro Uribe was absent from the meeting.	ومما يدعو للأسف أن الرئيس الكولومبي الفارو أوريبي كان غائبا عن الاجتماع.
In short, Britain s was a political, not an economic, failure. And that history, unfortunately, is all too pertinent to America s fate.	وباختصار، كان الفشل البريطاني سياسيا وليس اقتصاديا. ومن المؤسف أن هذا التاريخ بات مرتبطا إلى حد خطير بمصير أميركا.
Unfortunately, it was the last thing she ever said to him, because she never saw him again. He did not survive.	ولسوء الحظ كان تلك آخر عبارات أقولها له لانها عندما رأته مرة أخرى كان قد فارق الحياة
But the UN resolution is, unfortunately, not a binding document.	ولكن من المؤسف أن قرار الأمم المتحدة ليس ملزما.
Unfortunately, the continent is not well positioned for these challenges.	ولكن مما يدعو للأسف أن القارة ليست مجهزة لمواجهة مثل هذه التحديات.
Unfortunately, America's swing back toward protectionism did not stop there.	ومما يدعو للأسف أن تحول أميركا نحو مذهب الحماية من جديد لم يتوقف عند ذلك الحد.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية