Translation of "understands and agrees" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
| Tom understands. | توم يفهم |
| Fadil understands Arabic. | فاضيل يفهم العربيه |
| Sami understands everything. | سامي يفهم كل شيء. |
| Nobody understands me. | لا يفهمني أحد. |
| Nobody understands me. | لا أحد يفهمني. |
| Tom understands the risks. | يفهم توم المخاطر. |
| Sami understands Layla's concerns. | إن سامي يتفه م انشغالات ليلى. |
| No one understands Gaza. | لا أحد يفهم غزة. |
| Sara agrees | لمى ي. |
| And Libyan Ahmed Misrata agrees | يذكرنا السعودي فهد البتيري |
| UNICEF agrees with this and agrees that the JIU and UNDG Executive Committee agencies are leading in this area. | واليونيسيف توافق على ذلك، كما توافق على أن وحدة التفتيش المشتركة واللجنة التنفيذية لمجموعة الأمم المتحدة الإنمائية لهما الريادة في هذا المجال. |
| Nobody understands what's going on. | لا أحد يفهم ماذا يجري. |
| I think Tom now understands. | اعتقد ان توم يفهم الان |
| Fortunately, Barack Obama understands that. | ومما يدعو إلى التفاؤل أن باراك أوباما يدرك هذه الحقيقة تمام الإدراك. |
| God understands its way, and he knows its place. | الله يفهم طريقها وهو عالم بمكانها. |
| Everybody agrees with you. | الجميع يتفق معك. |
| Everybody agrees with you. | الكل يوافقك الرأي. |
| He understands leadership and control, and does not plan to retire. | فهو يجيد التعامل مع أدوات الزعامة والسيطرة، وهو لا يخطط للتقاعد. |
| He agrees with my opinion. | إنه يوافقني الرأي. |
| UNODC agrees with the recommendation. | 426 والمكتب يتفق مع هذه التوصية. |
| UNODC agrees with the recommendation. | 454 والمكتب يتفق مع هذه التوصية. |
| UNHCR agrees with the recommendation. | 134 توافق المفوضية على هذه التوصية. |
| This is a reminder for everyone who understands , listens , and sees . | إن في ذلك المذكور لذكرى لعظة لمن كان له قلب عقل أو ألقى السمع استمع الوعظ وهو شهيد حاضر بالقلب . |
| This is a reminder for everyone who understands , listens , and sees . | إن في إهلاك القرون الماضية لعبرة لمن كان له قلب يعقل به ، أو أصغى السمع ، وهو حاضر بقلبه ، غير غافل ولا ساه . |
| Sami is the only person who understands me. | سامي هو الش خص الوحيد الذي يفهمني. |
| Walker understands how to operate in rural conditions. | ويفهم ووكر كيف يعمل في ظروف ريفية . |
| Sarkozy understands the new rules of the game. | والحق أن ساركوزي يفهم القواعد الجديدة للعبة. |
| The EoC understands poverty in two different ways. | يتمثل إدراك الاقتصاد التشاركي للفقر في طريقتين مختلفتين. |
| Abu Yousif agrees that politics and religion don't mix | بدوره يؤمن أبو يوسف بوجوب عدم الخلط بين السياسة والدين |
| UNODC agrees with the recommendation and implementation is ongoing. | 418 والمكتب يتفق مع هذه التوصية وهي قيد التنفيذ. |
| The Committee agrees with this proposal. | توافق اللجنة على هذا المقترح. |
| The US has now reelected a president who understands this. France has a president who understands the need for bold, far reaching actions as well. | لقد أعادت الولايات المتحدة انتخاب رئيس يفهم هذا تمام الفهم. وأصبح لدى فرنسا رئيس يدرك الحاجة إلى اتخاذ تدابير جريئة وبعيدة المدى. والآن باتت زعامتهما النشطة، هما وغيرهما، مطلوبة أكثر من أي وقت مضى من أجل تحويل المسار. |
| And Mother Jones agrees that the photograph is indeed fake. | ووافقت ماذر جونز على أن الصورة وهميه. |
| Obama understands, as I believe Hillary Clinton understands, that resolving those crises is the true key to matters of war and peace the true marker of the possibility of international alliances. | إن أوباما يدرك، كما تدرك هيلاري كلينتون في اعتقادي، أن حل هذه الأزمات هو المفتاح الحقيقي إلى أمور الحرب والسلام ـ والدلالة الصادقة التي تؤكد إمكانية التقارب بين دول العالم. |
| The US bond market agrees with me. | وتتفق سوق السندات في الولايات المتحدة معي. |
| My delegation fully agrees with that view. | وإن وفدي يتفق كل الاتفاق مع هذا الرأي. |
| The Procurement Service agrees with this recommendation. | 98 وافقت دائرة المشتريات على هذه التوصية. |
| The Procurement Service agrees with this recommendation. | 103 وافقت دائرة المشتريات على التوصية. |
| The US has now reelected a president who understands this. | لقد أعادت الولايات المتحدة انتخاب رئيس يفهم هذا تمام الفهم. |
| Her questions indicate that she understands the subject very well. | تدل أسئلتها على اطلاعها الجيد على الموضوع. |
| He understands the temptation of evil, the lure of forgetfulness. | إنه يفهم جيدا إغراءات الشر وغواية النسيان. |
| China, the biggest of the emerging economies, clearly understands this. | إن الصين، وهي أضخم البلدان الناشئة اقتصاديا ، تدرك هذه الحقيقة بوضوح. |
| Obama understands this, which explains his appeal to, and focus on, the middle class. | ومن ناحية أخرى، يتصور المهنيون ورجال الأعمال الناجحون أنهم حصلوا على ثرواتهم بطريقة مشروعة. فهم الأثرياء العاملون، وهم يكرهون العبء المتزايد المتمثل في القيود التنظيمية واحتمالات زيادة الضرائب. |
| And We strike these parables for the people , but none understands except the knowledgeable . | وتلك الأمثال في القرآن نضربها نجعلها للناس وما يعقلها أي يفهمها إلا العالمون المتدبرون . |
| And We strike these parables for the people , but none understands except the knowledgeable . | وهذه الأمثال نضربها للناس لينتفعوا بها ويتعلموا منها ، وما يعقلها إلا العالمون بالله وآياته وشرعه . |
