Translation of "my position with" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Put yourselves in my position! | ضعوا أنفسكم مكاني! |
| Tell them My people , continue to work in your position as you will , I too will continue with my work . Soon you shall know | قل يا قوم اعملوا على مكانتكم حالتكم إني عامل على حالتي فسوف تعلمون . |
| _Z_ My position toward the former Ben Ali regime necessitated utmost vigilance from my part regarding my identity. | _Z_ أدت معارضتي لنظام بن علي لضرورة حذري الشديد من ناحيتي تجاه هويتي الحقيقية. |
| This position expressed at the highest level of my Government still guides my delegation's approach. | وهذا الموقف الذي أعربت عنه أرفع شخصية في حكومة بلدي لا يزال يوجه النهج الذي يتبعه وفدي. |
| Here, let me repeat once again my country's position on that issue a position that is well known to all members. | وهنا اسمحوا لي أن أكرر مرة أخرى موقف بلدي من تلك القضية وهو موقف معروف لجميع الأعضاء. |
| Thanks you, fish, which will share my flesh without asking me about my religion or political position. | شكرا لك أيها البحر الذي استقبلتنا بدون فيزا ولا جواز سفر، شكرا للأسماك التي ستتقاسم لحمي ولن تسألني عن ديني ولا انتمائي السياسي. |
| I wish to state my delegation's position on Security Council reform, particularly with regard to draft resolution A 59 L.64. | وأود أن أوضح موقف وفد بلادي بشأن مسألة إصلاح مجلس الأمن، وخاصة فيما يتعلق بمشروع القرار A 59 L.64 . |
| At this moment, my delegation cannot adopt a final position on that matter. | وفي الوقت الحالي لا يستطيع وفد بلادي اتخاذ موقف نهائي بشأن ذلك الأمر. |
| Africa has taken a common position on that issue, which my delegation wholly endorses. | لقد اتخذت أفريقيا موقفا موحدا بشأن تلك القضية يؤيده وفدي تماما. |
| I am presently considering candidates for the position of High Representative and intend to revert to the Council with my decision on this matter shortly. | وأنا الآن بصدد النظر في المرشحين لمنصب الممثل السامي وأعتزم أن أ بلــغ المجلس بقراري قريبــا. |
| Let me share with the Assembly some of the reasons that have led my Government to the position that it cannot support the draft resolution. | أود أن أتشاطر مع الجمعية بعض الأسباب التي أدت بحكومتي إلى اتخاذ الموقف الذي لا تستطيع فيه أن تؤيد مشروع القرار. |
| It is my hope that the Assembly will be in a position to do the same. | ويحدوني الأمل في أن يتسنى للجمعية أن تحذو حذوها. |
| And We will surely cause you to dwell in the land after them . That is for he who fears My position and fears My threat . | ولنسكننكم الأرض أرضهم من بعدهم بعد هلاكهم ذلك النصر وإيراث الأرض لمن خاف مقامي أي مقامه بين يدي وخاف وعيد بالعذاب . |
| And We will surely cause you to dwell in the land after them . That is for he who fears My position and fears My threat . | ولنجعلن العاقبة الحسنة للرسل وأتباعهم بإسكانهم أرض الكافرين بعد إهلاكهم ، ذلك الإهلاك للكفار ، وإسكان المؤمنين أرضهم أمر مؤكد لمن خاف مقامه بين يدي يوم القيامة ، وخشي وعيدي وعذابي . |
| An ACSJC position paper was included with this communication. | وجرى تضمين هذا الكتاب ورقة موقف للمجلس. |
| However, I would like to reaffirm once again the position of my country vis à vis the Convention. | ولكن، أود أن أؤكد من جديد على موقف بلدي فيما يتصل باتفاقية الأمم المتحدة لقانون البحار. |
| In fact, Africa's position on the veto, which my delegation wholeheartedly supports, is that it should be abolished. | وفي الواقع، أن موقف أفريقيا بشأن حق النقض، وهو موقف يؤيده وفدي تأييدا صادقا، أنه ينبغي إلغاء حق النقض. |
| In the light of other delegations' explanations of position, my delegation would like to make the following comments. | وفي ضوء تعليلات الوفود الأخرى للموقف، يود وفدي أن يدلي بالتعليقات التالية. |
| With that, Hezbollah threw away its political position in Lebanon. | وبهذا السلوك تعمل حزب الله على تقويض مكانتها السياسية في لبنان. |
| In Copenhagen, Europe came with a common and responsible position. | في كوبنهاجن كان موقف أوروبا مشتركا ومسؤولا. |
| With the indulgence of members, I do not wish to go into details here, as the position of my Government on the issue has already been made known on several occasions. | وأستميح الأعضاء عذرا، فإنني لا أريد الخوض في التفاصيل هنا، لأن موقف حكومة بلدي بشأن هذه المسألة قد أ عل ن في مناسبات عدة. |
| He has a high position with Us and an excellent abode . | وإن له عندنا لزلفى وحسن مآب تقدم مثله . |
| He has a high position with Us and an excellent abode . | وإن لسليمان عندنا في الدار الآخرة ل قربة وحسن مرجع . |
| Say , O my people , work according to your position , for indeed , I am working and you are going to know | قل يا قوم اعملوا على مكانتكم حالتكم إني عامل على حالتي فسوف تعلمون . |
| And in my mind, I realized as a surgical pioneer that the purpose of my position of influence was surely to speak up for those who have no influence. | و في ذهني، أدركت كرائدة في مجال الجراحة أن الهدف من موقع تأثيري كان أن أتحدث بصوت عالي نيابة عن هؤلاء الذين لا يملكون تأثيرا . |
| Jackknife position Also called the Kraske position. | وضعية الم و س ى الكب اسة وتسمى أيضا بوضعية كراسك. |
| And I had my vision restored, but not before a prolonged period of convalescence three months in a head down position. | و لقد أستعدت بصري، و لكن ليس قبل فترة نقاهة طويلة ثلاث أشهر مع جعل رأسي في وضع الاستلقاء. |
| The Dalai Lama s curious position has complicated India s diplomatic dance with China. | كان الوضع المحير للدالاي لاما سببا في تعقيد حالة الوئام الدبلوماسي بين الهند والصين. |
| However, it later changed its position and denounced flights with immediate effect. | غير أنها عدلت بعد ذلك عن موقفها وفسخت اتفاق الطيران بأثر فوري(). |
| During the reporting period, there was no substantial change in the position of the two sides on my mission of good offices. | 3 خلال الفترة المشمولة بالتقرير، لم يطرأ تغي ر كبير في موقف الجانبين فيما يتعلق ببعثتي للمساعي الحميدة. |
| Mr. Bodini (San Marino) I am taking the floor today to present the position of my Government on the question of Palestine. | السيد بوديني (سان مارينو) (تكلم بالانكليزية) أدلي ببياني اليوم لأعرض موقف حكومتي تجاه قضية فلسطين. |
| My intention today is not to set forth a new Canadian position on the prevention of an arms race in outer space. | ولا أنوي اليوم أن أعرب عن موقف جديد لكندا بشأن منع سباق التسلح في الفضاء الخارجي. |
| Mr. Gala López (Cuba) (spoke in Spanish) My delegation would like to explain its position with respect to draft resolutions A C.1 60 L.35 and L.39 Rev.1, as orally revised. | السيد غالا لوبيز (كوبا) (تكلم بالإسبانية) يود وفدي أن يعلل موقفه فيما يتعلق بمشروعي القرارين A C.1 60 L.35 و L.39 Rev.1، بصيغته المنقحة شفويا. |
| Position | التآكل |
| Ban needs to begin with a cold, hard assessment of his new position. | إن على بان أن يبدأ بتقييم منصبه الجديد بعقلانية قاسية باردة. |
| A deal with Syria is not impossible, given the ambiguities in Assad s position. | إن الاتفاق مع سوريا ليس بالأمر المستحيل، نظرا للغموض والالتباس في موقف الأسد . |
| The position came with a home in Chippawa, into which the family moved. | كان عرض الوظيفة يشمل أيض ا توفير منزل في تشيبوا انتقل إليه مع العائلة. |
| I would like to return to our position with regard to the veto. | أعود مرة أخرى إلى موقفنا فيما يتعلق بحق النقض. |
| I have come into my garden, my sister, my bride. I have gathered my myrrh with my spice I have eaten my honeycomb with my honey I have drunk my wine with my milk. Friends Eat, friends! Drink, yes, drink abundantly, beloved. Beloved | قد دخلت جنتي يا اختي العروس. قطفت مري مع طيبي. اكلت شهدي مع عسلي. شربت خمري مع لبني. كلوا ايها الاصحاب اشربوا واسكروا ايها الاحباء |
| I am come into my garden, my sister, my spouse I have gathered my myrrh with my spice I have eaten my honeycomb with my honey I have drunk my wine with my milk eat, O friends drink, yea, drink abundantly, O beloved. | قد دخلت جنتي يا اختي العروس. قطفت مري مع طيبي. اكلت شهدي مع عسلي. شربت خمري مع لبني. كلوا ايها الاصحاب اشربوا واسكروا ايها الاحباء |
| I am weary with my groaning. Every night I flood my bed. I drench my couch with my tears. | تعبت في تنهدي. اعو م في كل ليلة سريري بدموعي اذو ب فراشي . |
| And I feel blessed and fortunate that 15 years ago I had the courage to resign my tenured position at NYU and return to my home country where I can do these incredible rides with this group of troubled kids coming from Ethiopia and Morocco and Russia. | وانا اشعر اني بنعمة كبيرة لدرجة انني منذ 15 عام تحليت بالشجاعة للاستقالة من منصبي في جامعة نيويورك وعدت الى هنا الى وطني حيث يمكنني ان اجول بهذه الجولات الرائعة مع هؤلاء الاطفال الذين يعانون من المشاكل والقادمين من اثيوبيا .. والمغرب .. وروسيا |
| For my life is spent with sorrow, my years with sighing. My strength fails because of my iniquity. My bones are wasted away. | لان حياتي قد فنيت بالحزن وسنيني بالتنهد. ضعفت بشقاوتي قو تي وبليت عظامي . |
| I would like, first of all, to extend my warmest congratulations to you, Sir, on your assumption of the important position of Chairman. | وقبل كل شيء، أود أن أتقدم لكم، سيدي الرئيس، بأحر التهاني بتوليكم منصب الرئاسة الهام. |
| Oddly enough, an artist such as myself finds herself also in the position of being the voice, the speaker of my people, even if I have, indeed, no access to my own country. | ومن الغريب، فنانة مثلي تجد نفسها أيضا في موقف ان تكون صوت، المتكلم لشعبي، حتى لو كانت، في الواقع ، لا أ ستطيع الوصول إلى بلدي. |
Related searches : My Position - Position With - With My - Changed My Position - Understand My Position - Keep My Position - State My Position - My Position Involves - From My Position - In My Position - My Current Position - Maintain My Position - Defend My Position - Resign My Position
