Translation of "undergo further training" to Arabic language:


  Examples (External sources, not reviewed)

At 18, a Cadet is allowed to undergo battle training.
في 18، يسمح للكاديت للخضوع لتدريب المعركة.
The X ray revealed a small tumour for which he will undergo further tests.
وكشف هذا الفحص الأخير عن وجود ورم بسيط تقرر أن تجرى لـه فحوص أخرى بصدده.
Before induction into a specific branch of the armed forces, recruits undergo at least 9 weeks of basic military training.
قبل التعريفي في فرع معين من القوات المسلحة، يخضع المجندين لا يقل عن 9 أسابيع من التدريب العسكري الأساسي.
There should be disclosure of the types of development and training that directors undergo at induction, as well as the actual training directors received during the reporting period.
50 وينبغي الكشف عن أنواع عمليات التطوير والتدريب التي يخضع لها المدراء عند بدء عملهم، فضلا عن التدريب الفعلي الذي يحصل عليه المدراء خلال فترة الإبلاغ.
Should it undergo further simultaneous transformation and enlargement? What kind of relations should NATO have with its partners?
فما الدور الذي يتعين على الحلف أن يضطلع به في المستقبل وهل ينبغي له أن يخضع للمزيد من التحولات والتوسعات المتزامنة وما نوع العلاقات التي يتوجب على الحلف أن يقيمها مع شركائه
It requests that a clear justification for the training programmes envisaged be provided in future budget submissions, including the particular skills required for the mission and the number of staff required to undergo training.
وتطلب اللجنة تقديم تبرير واضح لبرامج التدريب المتوخاة في عروض الميزانية القادمة، بما في ذلك المهارات الخاصة المطلوبة للبعثة وعدد الموظفين المطلوب تدريبهم.
hearts will undergo terrible trembling ,
قلوب يومئذ واجفة خائفة قلقة .
hearts will undergo terrible trembling ,
قلوب الكفار يومئذ مضطربة من شدة الخوف ، أبصار أصحابها ذليلة من هول ما ترى .
The forecast now is that the growth of GDP for these countries will undergo a further reduction of between 0.5 and 2.6 per annum.
أما التنبؤات الحالية، فتشير إلى أن نمو الناتج المحلي الإجمالي لهذه الدول سيتعرض لمزيد من الانخفاض يتراوح ما بين 0.5 و2.6 سنوي ا.
In 1699, he moved to Paris for further training.
وفي عام 1699، انتقل إلى باريس ليتدرب على صناعة الساعات.
It was America s misfortune to undergo one disaster of the Great Depression s scale to undergo two does indeed look like carelessness.
لقد كان من سوء حظ أميركا أن تتعرض لكارثة بحجم أزمة الكساد الأعظم أما أن تتعرض لكارثة أخرى مماثلة فإن هذا يبدو حقا إهمالا منها.
Layla had to undergo another heart surgery.
كان على ليلى إجراء معلي ة جراحي ة أخرى في القلب.
Those experts that opt not to participate in the training have to undergo a similar assessment successfully in order to enable them to qualify for participation in expert review teams.
على الخبراء الذين يختارون عدم المشاركة في التدريب اجتياز تقييم مماثل لتمكينهم من التأهل للمشاركة في أفرقة خبراء الاستعراض.
Whilst not scientifically researched, some of the radio announcers (both males and females) need to undergo gender sensitization training due to their unconscious use of sexist language on the programmes.
ومن الواجب أن يضطلع بتدريب في مجال التوعية بشأن نوع الجنس بالنسبة لبعض المذيعين (من الرجال والنساء) بسبب استخدامهم التلقائي للغة تتسم بالتحيز الجنسي في البرامج، وذلك رغم أن هذا لم يكن موضوع بحث علمي.
He further testified that the complainant had attended training camps in Pakistan and Afghanistan, and participated in weapons training sessions.
كما أفاد بأن صاحب الشكوى قد تلقى تدريبات في معسكرات للتدريب في باكستان وأفغانستان وشارك في دورات للتدريب على السلاح.
Your willingness to undergo punishment merely expedites their victory.
وهنا يصبح استعدادك للخضوع للعقاب مجرد وسيلة للتعجيل بانتصارهم.
Turkish men were not required to undergo virginity tests.
ولا يطلب من الرجال الأتراك إجراء فحص البتولة.
The Singapore Guidelines (see above, footnote 20), section 3.1.1(d) and (e), require participants to sign a bidding license agreement, and to undergo a training session as a precondition for participation in ERA.
(39) مبادئ سنغافورة التوجيهية (انظر الحاشية 20 أعلاه) تقتضي أن يوق ع مقدمو العروض اتفاق عرض ترخيص وأن يخضعوا لدورة تدريبية كشرط مسبق للمشاركة في مزاد عكسي إلكتروني.
All States parties must undergo the review within each cycle.
يجب على جميع الدول الأطراف الخضوع للمراجعة في كل دورة.
Further progress was made in the training and restructuring of the Liberian National Police.
30 أحرز مزيد من التقدم في تدريب الشرطة الوطنية الليبرية وإعادة تنظيمها.
A further task throughout till 2003 counselling and judges training in the criminal department.
مهمة إضافية مستشار قانوني ومدرب قضاة في القسم الجنائي حتى عام 2003.
He emphasized that further training of criminal justice practitioners was needed to implement the regime.
وأك د على الحاجة إلى زيادة تدريب إخصائيي العدالة الجنائية الممارسين من أجل تطبيق هذا النظام.
The need to further enhance the provision of training in this area has been stressed.
23 شد د على الحاجة إلى مواصلة تعزيز توفير التدريب في هذا الميدان.
No one may compel or persuade a woman to undergo artificial insemination.
ولا يجوز لأي شخص أن ي جبر امرأة على الخضوع للإخصاب الاصطناعي أو أن يقنعها بذلك.
Further assistance has been given to producing protocols for obstetrics care and training courses for midwives.
وقد قدم المزيد من المساعدة لإنتاج بروتوكولات للرعاية المتعلقة بالتوليد ودورات تدريبية للقابلات.
The SBI took note of the recommendations contained in document FCCC SBI 2005 7 on further improvement of training materials and on future hands on training workshops.
3 وأحاطت الهيئة الفرعية للتنفيذ علما بالتوصيات الواردة في الوثيقة FCCC SBI 2005 7 والمتعلقة بمواصلة تحسين مواد التدريب وبحلقات التدريب العملي التي تعقد في المستقبل.
Couldn t earnings collapse? Couldn t the market undergo another 40 decline in the near future?
ولكن أليس في الاستثمار في الأوراق المالية مجازفة أليس من الممكن أن تنهار المكاسب أليس من الممكن أن تتعرض السوق لانحدار آخر يبلغ 40 في المستقبل القريب أليست السندات أكثر أمانا لا شك أن الإجابة على هذه التساؤلات هي quot أجل quot ، quot أجل quot ، quot أجل quot ، و quot أجل quot .
Couldn t earnings collapse? Couldn t the market undergo another 40 decline in the near future?
ولكن أليس في الاستثمار في الأوراق المالية مجازفة أليس من الممكن أن تنهار المكاسب أليس من الممكن أن تتعرض السوق لانحدار آخر يبلغ 40 في المستقبل القريب أليست السندات أكثر أمانا لا شك أن الإجابة على هذه التساؤلات هي أجل ، أجل ، أجل ، و أجل .
Although other emerging regions will undergo a similar shift, Asia will dominate this transformation.
ورغم أن مناطق ناشئة أخرى سوف تخضع لتحول مماثل، فإن آسيا سوف تهيمن على هذا التحول.
Each version is to undergo acceptance testing by the operator and the ITL administrator.
وستخضع كل صيغة لاختبار قبول يقوم به المشغل وإدارة السجل.
The National Institutes of Public Administration (NIPAs) in which mid level officers must undergo training before being considered for promotion to senior level, also organize lectures on CEDAW and other human rights instruments, human rights including women's rights and invited prominent speakers from the Government side as well from the civil society to address the officers undergoing training there.
كذلك، بتنظيم محاضرات عن الاتفاقية وغيرها من صكوك حقوق الإنسان، وحقوق الإنسان، بما في ذلك حقوق المرأة ودعت متكلمين بارزين من جانب الحكومة والمجتمع المدني لمحاضرة الموظفين الذين يتلقوا التدريب في هذه المعاهد.
Noting further the various ongoing training programmes of the Institute, including those in the field of sustainable development,
وإذ تلاحظ كذلك مختلف البرامج التدريبية التي يواصل المعهد تقديمها، بما في ذلك البرامج المقدمة في ميدان التنمية المستدامة،
The Institute's training programmes for capacity building are further reinforced by information exchange, technical cooperation, advocacy and publications.
ويتواصل تعزيز البرامج التدريبية التي ينفذها المعهد لبناء القدرات من خلال تبادل المعلومات والتعاون التقني والدعوة والمنشورات.
The drugs undergo a drying process and are packaged and concealed to avoid attracting attention.
وتخضع المخدرات لعملية تجفيف ثم تعبأ وتخفى لتجنب لفت الانتباه.
Special attention had been given to testing officials in that respect and to providing further training for senior officials.
وقد تم إيلاء اهتمام خاص لاختبار الموظفين في هذا الصدد ولتقديم مزيد من التدريب لكبار الموظفين.
Further work includes a project to look at capacity building and training in border controls in North African States.
وتشمل الأعمال المقبلة مشروعا لدراسة بناء القدرات والتدريب في مجال مراقبة الحدود في دول شمال أفريقيا.
Further training programmes were planned in order to enhance the capabilities of regional law enforcement authorities in combating terrorism.
وقال إنه يجري التخطيط لبرامج تدريب إضافية من أجل تعزيز قدرات السلطات المحلية لإنفاذ القوانين في مجال مكافحة الإرهاب.
The SBI should explore the possibility of funding national experts to undergo specialized training on the various computer models needed for the preparation of the mitigation assessments section of second national communications The training workshop on mitigation assessments should assist developing countries to relate climate change activities with the objectives of the Millennium Development Goals and the Poverty Reduction Strategy Papers.
(أ) ينبغي أن تستكشف الهيئة الفرعية للتنفيذ إمكانية تمويل الخبراء الوطنيين لتلقي تدريب متخصص بشأن النماذج الحاسوبية العديدة اللازمة لإعداد القسم الخاص بتقييم التخفيف من آثار تغير المناخ في البلاغات الوطنية الثانية
Political leaders must create incentives and financial headroom for their forces to undergo the necessary changes.
فلابد وأن يعمل زعماء السياسة على إيجاد الحوافز والتمويل الإضافي اللازم لإخضاع قوات أوروبا العسكرية للتغيير الضروري.
The world is poised to undergo one of the most dramatic power shifts in human history.
لقد أصبح العالم جاهزا للخضوع لواحد من أكثر تحولات القوة دراماتيكية في تاريخ البشرية.
5. Further reiterates its call upon States to refrain from financing, encouraging, providing training for or otherwise supporting terrorist activities
5 تكرر كذلك طلبها إلى الدول الامتناع عن تمويل الأنشطة الإرهابية أو تشجيعها أو توفير التدريب عليها أو دعمها بأي صورة أخرى
UNHCR agreed with the Board's recommendation to further evaluate the results of training programmes, in terms of attendance and impact.
201 ووافقت المفوضية على التوصية الصادرة عن المجلس بأن تواصل تقييم نتائج البرامج التدريبية، من حيث معدل الحضور ومدى التأثير.
UNHCR agreed with the Board's recommendation to further evaluate the results of training programmes, in terms of attendance and impact.
201 ووافقت المفوضية على التوصية الصادرة عن المجلس بأن تواصل تقييم نتائج البرامج التدريبية،.من حيث معدل الحضور ومدى التأثير.
UNHCR agreed with the Board's recommendation to further evaluate the results of training programmes, in terms of attendance and impact.
110 وافقت المفوضية على التوصية الصادرة عن المجلس بأن تواصل تقييم نتائج البرامج التدريبية،.من حيث معدل الحضور ومدى التأثير.
Further expansion will address technical training and will also focus on courses and activities related to personal and professional development.
وسيجري من خلال مزيد من الأنشطة الإضافية تناول التدريب التقني والتركيز على الدورات والأنشطة المتصلة بتنمية القدرات الشخصية والمهنية.

 

Related searches : Undergo Training - Undergo A Training - Further Training - Further Training Course - Further Vocational Training - Further Training Program - Further Training Measures - On Further Training - Undergo Reaction - Undergo Review - Undergo Restructuring - Undergo Inspection - Undergo Renovation