Translation of "under your authority" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

Under President Bush, that authority has largely evaporated.
ولكن مما يدعو للأسف أن هذه السلطة قد تبخرت وتلاشت في عهد الرئيس بوش .
We welcome the establishment of reserved areas under the authority of the International Seabed Authority in that regard.
ونرحب بإنشاء مناطق حماية تخضع لمسؤولية السلطة الدولية لقاع البحار في هذا الصدد.
The Central Bank also has such an authority under Regulation 5.
ويتمتع المصرف أيضا بهذه السلطة بموجب اللائحة 5.
He said By Your authority , I will lead them astray ,
قال فبعزتك لأغوينهم أجمعين .
He said By Your authority , I will lead them astray ,
قال إبليس فبعزتك يا رب وعظمتك لأضلن بني آدم أجمعين ، إلا م ن أخلصت ه منهم لعبادتك ، وعصمت ه من إضلالي ، فلم تجعل لي عليهم سبيلا .
It operates under the auspices of the Second Israeli Broadcasting Authority (SBA).
تعمل تحت رعاية هيئة الإذاعة الإسرائيلية الثانية (SBA) .
Then why is it not if you are not held under authority
فلولا فهلا إن كنتم غير مدينين مجزيين بأن تبعثوا ، أي غير مبعوثين بزعمكم .
Then why is it not if you are not held under authority
وهل تستطيعون إن كنتم غير محاسبين ولا مجزيين بأعمالكم أن تعيدوا الروح إلى الجسد ، إن كنتم صادقين لن ترجعوها .
It operates under the authority of the Protocol's Meeting of the Parties.
وهو يعمل تحت سلطة اجتماع الأطراف في البروتوكول.
Then bring ye your Book ( of authority ) if ye be truthful !
فأتوا بكتابكم التوراة فأروني ذلك فيه إن كنتم صادقين في قولكم ذلك .
Then bring ye your Book ( of authority ) if ye be truthful !
إن كانت لكم حجة في كتاب من عند الله فأتوا بها ، إن كنتم صادقين في قولكم
Do you think the spike is under your left hand, or under your right hand?
أتظن أن المسمار يقع تحت يدك اليسرى أم تحت اليمنى
It has been under the control of the Palestinian National Authority since 1995.
وهو تحت سيطرة السلطة الوطنية الفلسطينية منذ عام 1995.
The islands were put under the authority of the French colony of New Caledonia.
الجزر وضعت تحت سلطة المستعمرة الفرنسية كاليدونيا الجديدة.
Reading Under Cover Audience and Authority in Jean La Fontaine , by Anne L. Birberick.
كتاب Reading Under Cover Audience and Authority in Jean La Fontaine من إصدار Anne L. Birberick.
The Palestinian Authority filed a total of 2,374 category D claims under the programme.
3 وقدمت السلطة الفلسطينية في إطار البرنامج ما مجموعه 374 2 مطالبة من الفئة دال .
You have no authority over My servants . Your Lord is a Sufficient Protector .
إن عبادي المؤمنين ليس لك عليهم سلطان تسلط وقوة وكفى بربك وكيلا حافظا لهم منك .
You have no authority over My servants . Your Lord is a Sufficient Protector .
إن عبادي المؤمنين المخلصين الذين أطاعوني ليس لك قدرة على إغوائهم ، وكفى بربك أيها النبي عاصم ا وحافظ ا للمؤمنين م ن كيد الشيطان وغروره .
The Executive Board shall identify a registry administrator to maintain the registry under its authority.
3 يكون لسجل آلية التنمية النظيفة الحسابات التالية
Such subsidiary bodies shall be responsible to and work under the authority of the Council.
وتكون هذه الهيئات الفرعية مسؤولة أمام المجلس وتعمل تحت إشرافه.
Then the Protocol taxes the mechanism under the authority of the rules that established it.
ثم يفرض البروتوكول ضرائب على الآلية بقوة القواعد التي أنشأته.
Or do they have the treasures of your Lord , or are they the authority ?
أم عندهم خزائن ربك من النبوة والرزق وغيرهما فيخصوا من شاء وا بما شاء وا أم هم المسيطرون المتسلطون الجبارون وفعله سيطر ومثله بيطر وبيقر .
' Over My worshipers you shall have no authority ' Your Lord is their Sufficing Guardian .
إن عبادي المؤمنين ليس لك عليهم سلطان تسلط وقوة وكفى بربك وكيلا حافظا لهم منك .
Do they own the treasures of your Lord ? Have they any authority over God ?
أم عندهم خزائن ربك من النبوة والرزق وغيرهما فيخصوا من شاء وا بما شاء وا أم هم المسيطرون المتسلطون الجبارون وفعله سيطر ومثله بيطر وبيقر .
Or do they have the treasures of your Lord , or are they the authority ?
أم عندهم خزائن ربك يتصرفون فيها ، أم هم الجبارون المتسلطون على خلق الله بالقهر والغلبة ليس الأمر كذلك ، بل هم العاجزون الضعفاء .
' Over My worshipers you shall have no authority ' Your Lord is their Sufficing Guardian .
إن عبادي المؤمنين المخلصين الذين أطاعوني ليس لك قدرة على إغوائهم ، وكفى بربك أيها النبي عاصم ا وحافظ ا للمؤمنين م ن كيد الشيطان وغروره .
Do they own the treasures of your Lord ? Have they any authority over God ?
أم عندهم خزائن ربك يتصرفون فيها ، أم هم الجبارون المتسلطون على خلق الله بالقهر والغلبة ليس الأمر كذلك ، بل هم العاجزون الضعفاء .
Structure The three branches of the Argentine Military are under the direct authority of the Defense Ministry, while the Argentine National Gendarmerie and the Argentine Naval Prefecture, as security forces, under the direct authority of the Ministry of Security.
الفروع الثلاثة للالارجنتيني العسكرية هي تحت السلطة المباشرة لوزارة الدفاع، في حين الدرك الوطني الأرجنتيني ومحافظة البحرية الأرجنتينية، وقوات الأمن، تحت السلطة المباشرة لوزارة الأمن.
Keep this information under your hat.
احتفظ بهذه المعلومة لنفسك.
In 788 it became part of the Frankish kingdom, under the authority of their count bishop.
في عام 788 أصبحت جزءا من إمبراطورية الفرنجة تحت سلطة أمراءهم الأساقفة.
The President, in the exercise of his functions, shall remain under the authority of the Conference.
2 يظل الرئيس، في ممارسته مهام وظائفه، تحت سلطة المؤتمر.
In the exercise of those functions, the Chairperson shall remain under the authority of the Committee.
ويبقى الرئيس، في أدائه لتلك الوظائف، خاضعا لسلطة اللجنة.
In exercising his functions as Chairman, the Chairman shall remain under the authority of the Committee.
يظل الرئيس، لدى ممارسته لوظائفه كرئيس، تحت سلطة اللجنة.
In the exercise of those functions the Chairperson shall remain under the authority of the Committee.
2 يظل الرئيس خاضعا لسلطة اللجنة في تأدية تلك المهام.
In exercising his functions as Chairman, the Chairman shall remain under the authority of the Committee.
ويظل الرئيس، عند ممارسته لمهامه الرئاسية، تحت سلطة اللجنة.
In exercising his or her functions, the Chairperson shall remain under the authority of the Committee.
مركز الرئيس بالنسبة للجنة
However, later that year, Rome dispatched a military force under praetorian authority to put down the rebellion.
لاحقا في تلك السنة، أرسلت روما قوة عسكرية بقيادة بريتور للقضاء على التمرد.
The very idea of Progress was under attack on the one side, and Authority on the other.
فمجرد فكرة التقدم كانت محل هجوم من جانب بينما كانت السلطة على الجانب الآخر.
This ultimate authority reviews progress under the Convention, identifies new priorities, and sets work plans for members.
تستعرض هذه السلطة المطلقة التقدم المحرز في إطار الاتفاقية وتحدد أولويات جديدة ومجموعات عمل خطط للأعضاء.
Also, MRAs are frequently negotiated by professional associations, which often do not operate under delegated, governmental authority.
وكثيرا ما تتفاوض على اتفاقات الاعتراف المتبادل رابطات مهنية لا تعمل في أحيان كثيرة في ظل سلطة حكومة مفوضة.
During the period under review, further progress continued to be made in the consolidation of State authority.
16 خلال الفترة قيد الاستعراض، استمر إحراز مزيد من التقدم في توطيد سلطة الدولة.
Each has an individual responsibility for ensuring compliance with these documents by all forces under its authority.
فكل يتحمل مسؤولية فردية عن كفالة امتثال جميع القوات الخاضعة لسلطته لأحكام تلك الوثائق.
As for My devotees , you have no authority over them . Your Lord is an adequate Guardian .
إن عبادي المؤمنين ليس لك عليهم سلطان تسلط وقوة وكفى بربك وكيلا حافظا لهم منك .
As for My devotees , you have no authority over them . Your Lord is an adequate Guardian .
إن عبادي المؤمنين المخلصين الذين أطاعوني ليس لك قدرة على إغوائهم ، وكفى بربك أيها النبي عاصم ا وحافظ ا للمؤمنين م ن كيد الشيطان وغروره .
Here he has authority from the chief priests to bind all who call on your name.
وههنا له سلطان من قبل رؤساء الكهنة ان يوثق جميع الذين يدعون باسمك .

 

Related searches : Your Authority - Under Your - Under Delegated Authority - Under Its Authority - Under His Authority - Under Their Authority - Under The Authority - Under Your Brand - Under Your Hand - Under Your Agreement - Under Your Wing - Under Your Leadership - Under Your Feet - Under Your Belt