Translation of "under this title" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
| Cambridge University Press is publishing their research and findings this month, under the title Smart Solutions to Climate Change. | وتتولى مطبعة جامعة كمبريدج هذا الشهر نشر بحثهم والنتائج التي توصلوا إليها تحت عنوان حلول ذكية لتغير المناخ . |
| All this took place during a live transmitted and long TV show under the title Encounter with the People. | حدث هذا في يوم الأحد خلال برنامج تلفزيوني مطول ومباشر يحمل عنوان لقاء الشعب. |
| Under the title The Schizophrenia of Arab Secularists, he writes | ازا حكم ملحد أو ديني أو علماني كلو نفس الشي. |
| The title of this play is Othello . | عنوان هذه المسرحية هو عطيل . |
| This title was used up until 1973. | استخدم هذا اللقب حتى عام 1973. |
| Kuwaiti Frankom posts two pictures of people praying under the title 'No Comment.' | المدون الكويتي فرانكوم ينشر صورتين لأناس يصلون, تحت عنوان لا تعليق . |
| For those reasons, the Chinese delegation is for the third time introducing this draft resolution to the General Assembly under the same title. | ولهذه الأسباب، يقدم الوفد الصيني للمرة الثالثة للجمعية العامة مشروع القرار هذا بنفس العنوان. |
| The proceedings of a conference that it organized earlier this year have now been edited under the provocative title What s the Use of Economics? | حتى أن وقائع المؤتمر الذي نظمه بنك إنجلترا في وقت سابق من هذا العام تم تحريرها تحت العنوان المستفز وما الفائدة من الاقتصاد . |
| Blogger ??! writing at This is a Title asks | يتساءل المدون? |
| One project is currently being implemented in this field under the title of The Determinants of Environmentally Sound Technologies (ESTs) Utilization in Selected Developing Countries . | وهناك مشروع ينف ذ حاليا في هذا الميدان وهو بعنوان العوامل الحاسمة لاستخدام التكنولوجيات السليمة بيئيا في بلدان نامية مختارة . |
| The subject has been taken up under the title of knowledge management since the 1990s. | وقد تم تناول هذا الموضوع تحت اسم إدارة المعرفة منذ تسعينيات القرن العشرين. |
| OK, this is the title of my talk today. | تصفيق حسنا , هذا هو عنوان حديثى اليوم |
| Originally published under the title School Begins in the January 25, 1899 issue of Puck magazine. | ن شر هذا الكاريكاتور لأول مرة بعنوان بدأت الدراسة في مجلة Puck الأمريكية في 25 يناير كانون الثاني 1899. |
| It was first published in England in 1791 under the title Charlotte, A Tale of Truth. | ن شرت في البداية في إنجلترا تحت عنوان شارلوت، حكاية عن حقيقة . |
| Konstantin Päts became the first person to bear this title. | أصبح قسطنطين باتس أول شخص تحمل هذا اللقب. |
| (d) Registration of a notice of the security right in a specialized title registry if the encumbered assets are specific items of movable property for which title is established, under other law of the enacting State, by registration in such a registry (e) Entry of a notation of the security right on the title certificate if the encumbered assets are specific items of tangible movable property for which, under other law of the enacting State, title is evidenced by a title certificate or | (ھ) تدوين ملاحظة بشأن الحق الضماني على شهادة الملكية إذا كانت الموجودات المرهونة بنودا معي نة من الممتلكات المنقولة الملموسة يتم فيها إثبات الملكية، وفقا لقانون آخر للدولة المشترعة، بشهادة ملكية أو |
| The film was re released in April 2008 under the title Evangelion 1.01 You Are (Not) Alone. | أعيد إصدار الفيلم في أبريل 2008 تحت العنوان إيفانجيليون 1.01 أنت (غير) وحيد. |
| The provisional draft of SITC, Rev.4, is available as a room paper under the same title. | ويمكن الإطلاع على التنقيح المذكور بصياغته المؤقتة الواردة في ورقة غرفة اجتماعات تحت نفس العنوان. |
| Set this option to configure how sidebars tab title are visible. | ضبط خيار إلى عرض صورة ملف حجم. |
| Inasmuch as obligations erga omnes did not implicate normative hierarchy, it was suggested that this would be better addressed under the title norms with special status in international law . | وبما أن الالتزامات ق ب ل الكافة لا تتضمن تسلسلا هرميا للقواعد، فقد أ شير إلى أنه يمكن تناول ذلك بشكل أفضل تحت العنوان القواعد ذات الوضع الخاص في القانون الدولي . |
| However, Qianlong continued to rule China behind the scenes under the grand title of Taishang Huang (Retired Emperor). | ومع ذلك، ظل تشيان لونغ يحكم الصين من وراء الكواليس تحت لقب الإمبراطور المتقاعد (Taishang Huang). |
| The full Sanskrit title of this text is the Vajracchedikā Prajñāpāramitā Sūtra. | فالعنوان السنسكريتي الكامل لهذا النص هو Vajracchedikā Prajñāpāramitā Sūtra. |
| Title | الاسم |
| Title ________________________________________________________________ | اللقب ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ |
| (a) The title of a creditor who retains title to goods to secure payment of the purchase price of the goods or its economic equivalent under a financial lease or hire purchase agreement and | (أ) حق دائن يحتفظ بسند ملكية البضائع لضمان سداد ثمن شراء البضائع أو أداء المكافئ الاقتصادي لذلك الثمن في إطار إجارة مالية أو اتفاق شراء تأجيري و |
| Out of Iraq Bloggers Caucus rounds up the reactions of some Iraqi bloggers under the title Iraqi Bloggers Losing Hope. | تجمع المدونين العراقيين خارج العراق , قام بتجميع بعض ردود الفعل من المدونين العراقيين تحت عنوان المدونون العراقيون يفقدون الامل. |
| In 1999, the series was re edited into 22 television films under the title The Adventures of Young Indiana Jones. | وفي عام 1999، المسلسل أعيد تحريره إلى 22 فلم تلفزيوني تحت عنوان مغامرات الشاب انديانا جونز. |
| Album Title | اسم الألبوم |
| Unknown Title | اسم مجهول |
| Document title | عنوان المستند |
| Page title | عنوان الصفحة |
| (continued) Title | العنوان (تابع) |
| (c) On page 12, under Subprogramme 1 at the end of the title Security and safety coordination , add the word activities | (ج) في البرنامج الفرعي 1 تضاف كلمة أنشطة قبل العنوان تنسيق الأمن والسلامة |
| However, despite being required under the Constitution, legal instruments to make joint title to land obligatory did not exist until 2003. | ومع ذلك، لم توجد حتى عام 2003 الصكوك القانونية الضرورية لجعل شهادة الملكية المشتركة للأراضي أمرا ملزما، رغم أن ذلك مطلوب بمقتضى الدستور. |
| Only the draft has the title now used both copies are without title. | وقد استخدم فقط في المسودة العنوان المعروف الآن، أما نسختي التعليقات بلا عنوان. |
| Hence the title. | وبالتالي على اللقب. |
| 2 Title shared. | 2 اللقب مشترك. |
| Story 2 Under the title Wives of the Syrian Revolution Tanya Habjouqa briefly wrote a description of one of her 10 photos | القصة ٢ تحت عنوان زوجات الثورة السورية كتبت تانيا حبجوقة وصفا مختصرا لواحدة من صورها العشر المنشورة |
| It is the perfect title of this commendable initiative for the multilingual community in Kolkata. | وهو العنوان المثالي لهذه المبادرة المحمودة من المجتمع المتعدد اللغات في كلكتا. |
| (This theme underlies the title of Krugman s classic 1990 book The Age of Diminished Expectations. ) | (يشكل هذا الموضوع أساسا لعنوان أحد كتب كروجمان الكلاسيكية المنشور في عام 1990 عصر التوقعات المضمحلة ). |
| This led to a ladder match at SummerSlam, in which Triple H won the title. | وادي ذلك إلى مباراة سلم في سومرسلام، التي فاز فيها ح الثلاثي العنوان. |
| With only eighteen seconds, this was one of the shortest title matches in WWE history. | مع ثمانية عشر ثوان فقط، كانت هذه واحدة من أقصر عنوان المباريات في تاريخ WWE. |
| The Bank of England has also tried to stimulate fresh ideas. The proceedings of a conference that it organized earlier this year have now been edited under the provocative title What s the Use of Economics? | كان جورج سوروس سخيا في تمويل معهد الفكر الاقتصادي الجديد. كما حاول بنك إنجلترا تحفيز أفكار جديدة. حتى أن وقائع المؤتمر الذي نظمه بنك إنجلترا في وقت سابق من هذا العام تم تحريرها تحت العنوان المستفز وما الفائدة من الاقتصاد . |
| But when they asked me to give a talk in Tallinn, Estonia, under the title How to find the right people, I balked. | ولكن عندما ط ل ب مني أن ألقي محاضرة في تالين بأستونيا تحت عنوان كيف نعثر على الأشخاص المناسبين ، امتنعت. |
| The book was translated into English by C. K. Scott Moncrieff, appearing under the title Remembrance of Things Past between 1922 and 1931. | وقد ترجم الكتاب إلى اللغة الإنكليزية من قبل سكوت مونكريف كورونا، وظهرت تحت عنوان ذكرى الأشياء السابقة بين 1922 و 1931. |
Related searches : Under This - Under Any Title - Under The Title - Under Whatever Title - By This Title - Under This Plan - Under This Concept - Under This Name - Under This Email - Under This Structure - Under This Chapter - Under This Setting - Under This License - Under This Understanding