Translation of "under this section" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Section - translation :

الجزء

This - translation :

هذه

Under - translation :

تحت

Under this section - translation :

تحت هذا القسم

Keywords : القسم القسمِ قسمك قسمي القطاع الصباح المرة بهذه وهذا هكذا المراقبة تأثير ظروف بتهمة الإعتقال

Examples (External sources, not reviewed)

This issue is treated under section K below.	وهذه المسألة تعالج تحت الفرع كاف أدناه.
This amount will be credited under income section 2.	وسيدرج هذا المبلغ في باب اﻻيرادات ٢.
The penalty for offences under this section is three months imprisonment.	وعقوبة الجرائم الواردة تحت هذا الفرع تتمثل في السجن لمدة ثلاثة أشهر.
Under section 9B, sports organizations shall submit annual reports to the Knesset Committee on implementation of this section.	وبموجب الفرع 9 باء، تلتزم المنظمات الرياضية بتقديم تقارير سنوية للجنة الكنيست المعنية بتنفيذ هذا الفرع.
9.13 The extrabudgetary resources under this section relate essentially to the activities under Population and Statistics.	٩ ١٣ وتتصل الموارد الخارجة عن الميزانية تحت هذا الباب أساسا باﻷنشطة المدرجة تحت السكان واﻹحصاء.
(a) Ratione personae or standing This criterion is analysed under section D	(أ) الاختصاص الشخصي أو أحقية التظلم يرد تحليل هذا المعيار في الفرع دال
A specific proposal on this issue is made under Section VII below.	ويرد في الفرع السابع أدناه اقتراح محدد في هذا الشأن.
The activities provided for under this section are of a commercial nature.	ب إ ٣ ١ تتسم اﻷنشطة الواردة تحت هذا الباب بطابع تجاري.
This discrimination violated section 15 of the Charter and could not be justified under section 1 of the Charter.	ويشكل هذا التمييز إخلالا بأحكام المادة 15 من الميثاق ولا يمكن تبريره بموجب أحكام المادة 1 من الميثاق.
Revised estimates under section 37	التقديرات المنقحة في إطار الباب ٣٧
Revised estimates under section 4	التقديرات المنقحة تحت الباب ٤
The estimates under technical support services are explained further under section IV and section V below.	كما ترد تفسيرات إضافية في الفرعين الرابع والخامس أدناه للتقديرات التي تخص خدمات الدعم التقني.
This overexpenditure remains, however, within the approved budget provision under the section Operating expenditures and was financed by savings from other budget lines under the same section.	ولا تزال هذه الزيادة في النفقات، مع ذلك، في نطاق اعتماد الميزانية الموافق عليه تحت باب نفقات التشغيل ويتم تمويلها من الوفورات المحققة من بنود الميزانية الأخرى تحت الباب نفسه.
1.15 This subprogramme is under the responsibility of the Translation and Editorial Section.	1 15 يتولى قسم الترجمة التحريرية والتحرير المسؤولية عن هذا البرنامج الفرعي.
15. Activities under this area are described under section 25B, Programme planning, budgeting and monitoring, paragraph 25B.32.	٥١ اﻷنشطة في هذا المجال مذكورة في الباب ٥٢ باء، تخطيط البرامج وميزنتها ورصدها.
Once again, I intend to move paragraph 8, under section II, to follow paragraph 11, under section IV.	مرة أخرى، أعتزم نقل الفقرة 8، تحت الفرع الثاني، لتتلو الفقرة 11، تحت الفرع الرابع.
For the 2006 2007 biennium, this has been more appropriately requested under the Section.	وبالنسبة لفترة السنتين 2006 2007، فقد ط لب ذلك على نحو ملائم أكثر تحت ذلك البند.
22.17 The resource requirements proposed under this section are summarized in table 22.1 below.	الأهداف لفترة السنتين والإنجازات المتوقعة ومؤشرات الإنجاز
It is proposed to include this provision under section 25A (Office of the Under Secretary General for Administration and Management).	وي قترح إدراج هذا اﻻعتماد في إطار الباب ٥٢ ألف )مكتب وكيل اﻷمين العام لشؤون اﻹدارة والتنظيم(.
Section 3 Under Secretary General for Management	البند 3
Revised estimates under section 31 (Public information)	التقديرات المنقحة في إطار الباب ٣١ )اﻹعﻻم(
Revised estimates under section 3, Political affairs	التقديرات المنقحة في إطار الباب ٣، الشؤون السياسية
Revised estimates under section 3. Political Affairs	التقديرات المنقحة في إطار الباب ٣، الشؤون السياسية،
7.7 The percentage distribution of resources under this section is as shown in table 7.1	7 7 وترد النسبة المئوية لتوزيع الموارد المدرجة تحت هذا الباب على النحو المبين في الجدول 7 1.
The percentage distribution of the resources under this section is shown in table 28F.3.	الجدول 28 واو 3
13. Activities in this area are described under section 25B, Evaluation services, paragraph 25B.40.	٣١ اﻷنشطة في هذا المجال مذكورة في الباب ٥٢ باء، خدمات التقييم، الفقرة ٥٢ باء ٠٤.
21.1 The revised 1992 1993 appropriation under this section comprises resources broken down as follows	٢١ ١ يشمل اﻻعتماد المنقح للفترة ١٩٩٢ ١٩٩٣ تحت هذا الباب الموارد الموزعة على النحو التالي
While staff and related costs are reflected under this section, a significant portion of the resource requirements under the subprogramme, namely those relating to capital expenditures, are requested under section 30, Construction, alteration, improvement and major maintenance.	وفي حين أن تكاليف الموظفين وما يتصل بها من تكاليف قد أوردت تحت هذا الباب، فإن جزءا كبيرا من اﻻحتياجات من الموارد في إطار هذا البرنامج الفرعي، وهي الموارد المتصلة بالنفقات الرأسمالية، مطلوب في إطار الباب ٩٣، التشييد والتعديﻻت والتحسينات وأعمال الصيانة الرئيسية.
a The Under Secretary General post is funded under section 14, Environment.	(أ) تمول وظيفة وكيل الأمين العام في إطار الباب 14، البيئة.
20. The estimates for this component ( 27,996,200) comprise 61.7 per cent of the total resources proposed under this section.	٢٠ ٠٤ تشكل التقديرات المتعلقة بهذا العنصر )٢٠٠ ٩٩٦ ٢٧ دوﻻر( ٦١,٧ في المائة من مجموع الموارد المقترحة في إطار هذا الباب.
The percentage distribution of regular budget resources under this section is as shown in table 30.2.	النسب المئوية لتوزيع موارد الميزانية العادية حسب العنصر
23.14 The estimated percentage distribution of resources under this section is as shown in table 23.3.	23 14 ويرد في الجدول 23 3 بيان التوزيع المقدر بالنسب المئوية للموارد المدرجة في إطار هذا الباب.
The Advisory Committee notes that the bank charges presented under this section are subject to recosting.	وتلاحظ اللجنة الاستشارية أن الرسوم المصرفية المدرجة في إطار هذا الباب تخضع لإعادة تقدير التكاليف.
An adequate provision is made for this programme under riot control supplies in section 10 (b).	ورصد اعتـماد كاف لهــذا البرنامج في إطــار لوازم مكافحـة الشـغب تحت الباب ١٠ )ب(.
Section 11N Punishment under Sections 11H to 11K.	المادة 11 نون العقوبة بموجب المواد من 11 حاء إلى 11 كاف
I refer to paragraph 8, under section II.	وأشير إلى الفقرة 8، تحت الفرع الثاني.
Revised estimates under section 31 (Public information) resulting	التقديرات المنقحة تحت الباب ٣١ )اﻹعـﻻم( الناتجة عن
III. EXCEPTIONS UNDER SECTION I, PARAGRAPH 5, OF	ثالثا استثناءات بمقتضى الفقرة ٥ من الجزء اﻷول من قرار الجمعية العامة ٤٠ ٢٤٣
26. The total resources required for ICSC and the Joint Inspection Unit are requested under this section, the reimbursement from other participating organizations being credited to the United Nations under Income section 2.	٢٦ ٢ ومجموع الموارد الﻻزمة للجنة الخدمة المدنية الدولية ووحدة التفتيش المشتركة مطلوب في اطار هذا الباب، وتقيد المبالغ المسددة من المنظمات المشاركة اﻷخرى لﻷمم المتحدة في باب اﻻيرادات ٢.
An additional amount of 84,000 under section 36 for staff assessment would be required, offset by the same amount under income section 1.	وسيلزم رصد مبلغ اضافي قدره ٠٠٠ ٤٨ دوﻻر تحـــت الباب ٦٣ لﻻقتطاعات اﻻلزامية من مرتبات الموظفين يقابله مبلغ مساو تحت باب اﻻيرادات ١.
An example of this is assets purchased and expensed under Section 179 of the US tax code.	ومن الأمثلة على ذلك، الأصول التي تم شراؤها وحسابها بموجب المادة 179 من قانون الضرائب الأمريكي.
1.9 This subprogramme is under the responsibility of the Languages Service and the Official Records Editing Section.	1 9 تتولى دائرة اللغات وقسم تحرير الوثائق الرسمية المسؤولية عن هذا البرنامج الفرعي.
23.9 The resource requirements for the biennium 2006 2007 under this section amount to 63,194,500, before recosting.	23 9 وتبلغ الاحتياجــــات من المــــوارد اللازمة لفترة السنتين 2006 2007 في إطار هذا الباب 500 194 63 دولار، قبل إعادة تقدير التكاليف.
29.12 The estimated percentage distribution of resources under this section would be as shown in table 29.2.	29 12 ويبين الجدول 29 2 توزيع الموارد في هذا الباب مقدرا بنسبة مئوية.
Section 3 provides that the purpose of this Act is to fulfil Canada's obligations under the BTWC.	تنص المادة 3 على أن الغرض من هذا القانون هو وفاء كندا بالتزاماتها بموجب اتفاقية الأسلحة البيولوجية والسمية.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية