Translation of "under this framework" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
| Under this approach, States' counter terrorism measures are examined within the framework of international human rights law. | وبموجب هذا النهج، فإن التدابير التي تتخذها الدول في مجال مكافحة الإرهاب للدراسة ت فحص في إطار قانون حقوق الإنسان الدولي. |
| Legislative Framework Education is a provincial subject under the Constitution. | 195 يعتبر التعليم مسألة إقليمية بموجب الدستور ولكل مقاطعة قوانينها الخاصة بالنسبة للتعليم. |
| Under OP 2 (CW), in the column National legal framework | 1 في الفقرة 2 من منطوق القرار (الأسلحة الكيميائية)، تحت العمود المعنون الإطار القانوني الوطني |
| Administrative Framework The administrative framework consists of the office of the Election Commission established under Article 218 of the Constitution. | 118 يتألف الإطار الإداري من مكتب لجنة الانتخابات المنشأة بموجب المادة 218 م الدستور. |
| Under this framework, multilateral cooperation in combating terrorism and the spread of weapons of mass destruction was offered to the region s main actors. | وفي ظل هذا الإطار أصبح التعاون المتعدد الأطراف في مجال مكافحة الإرهاب وانتشار أسلحة الدمار الشامل في متناول أيدي الجهات الفاعلةالرئيسية في المنطقة. |
| The European Union encourages continued planning under an African Union coordinated framework. | ويحض الاتحاد الأوروبي على مواصلة التخطيط بتنسيق من الاتحاد الأفريقي |
| Inter alia, in this framework he | قام في جملة ما قام به في هذا السياق بما يلي |
| So a major effort to construct a cross border resolution framework is under way. | ولهذا، ت بذ ل الآن جهود كبرى لبناء إطار لحل المشاكل عبر الحدود. |
| This context and framework disciplined transatlantic ties. | ولقد وفرت تلك البيئة وذلك الإطار القواعد السلوكية اللازمة لضبط العلاقات عبر الأطلنطي. |
| The Estonian political system operates under a framework laid out in the 1992 constitutional document. | النظام السياسي الاستونية تعمل ضمن إطار المنصوص عليها في وثيقة 1992 الدستورية. |
| Efforts are under way to ensure accurate reporting of expenditures against the MTSP results framework. | 168 ويجري حاليا بذل جهود لكفالة الإبلاغ الدقيق عن النفقات في ضوء إطار نتائج الخطة الاستراتيجية المتوسطة الأجل. |
| Article 51 has since been amended under the Legal Framework Order promulgated in October 2002. | وقد تم تعديل المادة 51 بعد ذلك بموجب الأمر القانوني الإطاري الصادر في تشرين الأول أكتوبر 2002. |
| Constitutional Framework Women, urban as well as rural, are assured equality under the Constitution of Pakistan. | 423 يكفل دستور باكستان المساواة للمرأة، في المناطق الحضرية والريفية على السواء. |
| The legal framework in this area will be supplemented upon the entry into force of the Law on Equal Opportunities for Women and Men. (for more see under 1) | وسيتعزز الإطار القانوني في هذا المجال بعد دخول القانون المتعلق بتكافؤ الفرص للنساء والرجال حيز النفاذ (لمزيد من التفاصيل، انظر ما ورد تحت الرقم 1). |
| This logical framework, relating to the respective entities' intervention under the regular programme of technical cooperation, will serve as a basis for implementing activities and also for performance reporting. | 22 17 ويرد في الجدول 22 1 أدناه موجز للاحتياجات من الموارد المقترحة في إطار هذا الباب. |
| Efforts are under way in the General Assembly to establish this compelling normative framework while, at the same time, filling the existing gaps left by the 12 sectoral treaties. | 25 وت بذ ل حاليا جهود في الجمعية العامة لإقرار هذا الإطار الوصائي الم لز م مع محاولة ملء الثغرات القائمة في نفس الوقت التي تركتها المعاهدات الإثنتا عشرة (القطاعية). |
| This framework has imposed itself on PA fiscal operations. | 15 وقد فرض هذا الإطار نفسه على العمليات المالية للسلطة الفلسطينية. |
| OHCHR is also active under the United Nations cluster framework as defined by the Secretary General under the coordination of the Economic Commission for Africa. | كما تنشط المفوضية في إطار مجموعة الأمم المتحدة، وفقا لما حدده الأمين العام في إطار التنسيق الذي تضطلع به اللجنة الاقتصادية لأفريقيا. |
| Respect by all parties for their obligations under the Treaty is a sine qua non if this framework for collective security is to be preserved in the decades to come. | ووفاء جميع الأطراف بالالتزامات التي تعهدت بها بموجب المعاهدة، هو شرط لا بد منه للحفاظ على هذا الإطار للأمن المشترك خلال العقود القادمة. |
| General legal framework under which torture and other cruel, inhuman or degrading treatment or punishment is prohibited | باء الإطار القانوني العام الذي يحظر بموجبه التعذيب وغيره من ضروب المعاملة أو العقوبة القاسية أو اللاإنسانية أو المهينة |
| This framework is incompatible with the tree of life representation. | وهذا الإطار لا يتفق مع تصور شجرة الحياة . |
| A framework of understandings on this issue is being developed. | ويجري وضع إطار تفاهم بشأن هذه القضية. |
| To create momentum for the new development framework under NEPAD, the private sector must play a leading role. | 38 ولتوليد الزخم المطلوب للإطار الإنمائي الجديد ضمن الشراكة الجديدة، يجب على القطاع الخاص أن يضطلع بدور رائد. |
| The slow progress in disbursing funds pledged under the Interim Cooperation Framework remains a major source of concern. | 62 ولا يزال البطء في دفع الأموال التي جرى التعهد بتقديمها بموجب إطار التعاون المؤقت يمثل مصدرا رئيسيا للقلق. |
| The Workshop reviewed the four pillars under the Framework of Regional Technical Cooperation Programme for Asia and the Pacific (Tehran Framework) adopted in 1998, recent regional and subregional human rights initiatives as well as future directions for the Asia Pacific Regional Framework. | وقد استعرضت حلقة العمل الدعائم الأربع المدرجة في برنامج التعاون التقني لآسيا والمحيط الهادئ (إطار طهران) المعتمد عام 1998، والمبادرات التي ات خذت مؤخرا بشأن حقوق الإنسان على الصعيدين الإقليمي ودون الإقليمي. |
| This is paradoxical, because the ECB s policy framework provides clear guidance. | وهذا لا يخلو من المفارقة، لأن الإطار السياسي للبنك المركزي الأوروبي يقدم توجيهات واضحة. |
| Ideally, this cooperation would take place within the EU s institutional framework. | في ظل ظروف مثالية، فإن هذا التعاون من الممكن أن يتم ضمن الإطار المؤسسي للاتحاد الأوروبي. |
| (g) A protocol under either the Convention on Biological Diversity or the United Nations Framework Convention on Climate Change. | (ز) اعتماد بروتوكول سواء في إطار اتفاقية التنوع البيولوجي أو اتفاقية الأمم المتحدة الإطارية المتعلقة بتغير المناخ |
| He spoke on the legal framework of the ICTY, the completion strategy and referral of cases under Rule 11bis. | وقـد تكلم عن الإطار القانوني للمحكمة واستراتيجية الإنجاز وإحالة القضايا بموجب القاعدة 11 مكررا. |
| FDI by SMEs involved evaluation of investment locations based on a set of variables which could be clustered under markets, costs, natural resources, infrastructure framework, policy framework and business promotion and support factors. | ويسهم الاستثمار الأجنبي المباشر الخارج من الاقتصادات النامية الآسيوية في نمو تدفقات الاستثمار الأجنبي المباشر فيما بين الجنوب والجنوب والاستثمار داخل المنطقة. |
| Under Wolfensohn s leadership, the Bank began to look for multifaceted strategies, framed by what he called a Comprehensive Development Framework. | تحت قيادة ولفنسون بدأ البنك في البحث عن إستراتيجيات متعددة الأوجه ضمن إطار ما أسماه ولفنسون بـ هيكل التنمية الشاملة . |
| The wage gap within organizations that have implemented pay equity under the policy framework has been reduced for those organizations. | وتضاءلت الفجوة القائمة بين الأجور في المؤسسات التي طبقت مبدأ المساواة في الأجور بمقتضى إطار السياسات. |
| They are being incorporated under the Agency's technical cooperation projects scheduled for Nigeria's Country Programme Framework for 2006 to 2011. | ويتم إدراج هذه التدابير في مشاريع الوكالة الدولية للتعاون التقني المزمع تنفيذها في إطار البرنامج القطري لنيجيريا في الأعوام من 2006 إلى 2011. |
| Adoption of this document will provide us with a framework for action. | وسيوفر لنا اعتماد هذه الوثيقة إطارا للعمل. |
| History Microsoft started development of .NET Framework in the late 1990s, originally under the name of Next Generation Windows Services (NGWS). | قامت مايكروسوفت بتطوير إطار عمل دوت نت في نهاية التسعينات، وكان اسم المشروع آنذاك خدمات ويندوز الجيل الثاني أو اختصارا (NGWS). |
| In 2003 2004, Ontario's share of federal funding under the Multilateral Framework on Early Learning and Child Care was 9.7 million. | 341 وفي الفترة 2003 2004، بلغ نصيب أونتاريو من التمويل الاتحادي بموجب الإطار المتعدد الأطراف بشأن التعلم المبكر ورعاية الطفولة 9.7 ملايين دولار. |
| Under the current workplace relations framework, regulation of homeworkers, or outworkers, tends to be a matter for state and territory jurisdictions. | بموجب الإطار القانوني الحالي المتعلق بعلاقات العمل، ينحو تنظيم وضع العاملين في المنازل لأن يكون مسألـة ولايــات قضائية تخص الولاية والإقليم. |
| And the framework is a memory framework, not a computation or behavior framework. It's a memory framework. | و الإطار هو إطار يقوم على الذاكرة, ليس إطارا يقوم على الحساب أو السلوك. إنه إطار يقوم على الذاكرة. |
| This framework reflects three main aspects of urban development planning, connecting, and financing. | ويعكس هذا الإطار ثلاثة جوانب رئيسية للتنمية الحضرية التخطيط، والاتصال، والتمويل. |
| This agreement calls for a financial framework, including additional investments in these areas. | ويدعو هذا الاتفاق إلى إطار مالي يشمل استثمارات إضافية في هذه المجالات. |
| The framework within which this aid was provided can be stated as follows | ويمكن تأطير هذه المساعدة على الشكل التالي |
| The framework within which this aid was provided can be stated as follows | ويمكن تأطير هذه المساعدة على الشكل التالي |
| This workshop was the fourth event organized in the framework of such cooperation. | وتعد هذه الحلقة الحدث الرابع الذي ينظم في إطار هذا التعاون. |
| UNDP interventions funded through this TRAC 1.1.2 facility will encompass system wide capacity development programme initiatives within the framework of the multi year funding framework (MYFF). | 28 وتدخلات البرنامج الإنمائي الممولة من خلال مرفق البند 1 1 2 من هدف تخصيص الموارد من الأموال الأساسية ستشمل مبادرات برامج تنمية القدرات على نطاق المنظومة ضمن إطار التمويل المتعدد السنوات. |
| Given this definition of RBM, results based budgeting constitutes the basis for aligning resources to results in this framework. | 7 وبهذا التعريف للإدارة القائمة على النتائج، تكون الميزنة القائمة على النتائج الأساس اللازم لتطويع الموارد للنتائج المراد تحقيقها في هذا الإطار. |
Related searches : This Framework - Under This - Under The Framework - Under A Framework - Within This Framework - In This Framework - Using This Framework - Under This Plan - Under This Concept - Under This Name - Under This Email - Under This Structure - Under This Chapter - Under This Setting