Translation of "under the topic" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Topic - translation :

موضوع

Under - translation :

تحت

Under the topic - translation :

تحت عنوان

Keywords : موضوع موضوعنا موضوعاً للموضوع النقاش المراقبة تأثير ظروف بتهمة الإعتقال

Examples (External sources, not reviewed)

This topic is discussed under Article 12.	هذا الموضوع نوقش في إطار المادة 12.
(The relation between slope and viscosity falls under the topic of angle of repose.	(العلاقة بين المنحدر واللزوجة تندرج تحت موضوع زاوية الاستقرار.
Under one of the Weibo posts on the poll, people continued to discuss the topic.	ومن خلال التصويت، استمر النقاش ومن أشهر التعليقات للمطالبين بقانون جنائي
Don't change the topic. Honestly, all the series with high ratings are under your team.	لا تغير الموضوع، بصراحة كل المسلسلات ذات التقييم العـــالي تحــت إشـــراف فــريقك
Highlights of the key issues discussed under each thematic topic may be summarized as follows.	ويمكن تلخيص المسائل التي نوقشت في إطار هذه المواضيع على النحو التالي.
Population impact assessment mechanisms could be included under that heading as a selected topic.	ويمكن إدراج آليات تقييم اﻷثر السكاني تحت هذا العنوان باعتباره موضوعا مختارا.
The report of CRIC 1 references technology transfer under the topic Drought and desertification monitoring and assessment.	7 يشير تقرير الدورة الأولى للجنة استعراض تنفيذ الاتفاقية إلى نقل التكنولوجيا في إطار موضوع رصد وتقييم الجفاف والتصحر (4).
171. It was noted that the agenda under topic K was more detailed than some other agenda items, and that the remark to topic K was short compared to other remarks.	١٧١ أشير الى أن جدول أعمال الموضوع quot كاف quot أكثر تفصيﻻ من بعض بنود جدول اﻷعمال اﻷخرى، وأن التعليق على الموضوع quot كاف quot قصير بالمقارنة بالتعليقات اﻷخرى.
TOPIC	الموضوع TOPIC
Topic	الموضوع
The topic of war is a topic that stands out in Korea	موضوع الـ حرب هو موضوع يبر ز في كوريا
Nature of the topic	ألف طبيعة الموضوع
Now, with the topic	الآن، عن الموضوع هناك مجموعة كاملة من الموضوعات التي يمكن إختيارها،
Who's changing the topic?	من هذا الذى يغيير الموضوع
Channel Topic	موضوع النقاش للقناة
By Topic	حسب الموضوع
Conversation Topic	موضوع المحادثة
Next topic	الموضوع التالي
It should first be determined whether the scope of the topic would cover all the situations coming under international humanitarian law.	ويتعين أولا تحديد ما إذا كان نطاق الموضوع سيغطي جميع الحالات التي تدخل في إطار القانون الإنساني الدولي.
Theoretical Approaches to the Topic	ثانيا النهج النظرية تجاه الموضوع
It is the hot topic.	إنه موضوع متداول.
My topic is the apple.	موضوعي هو التفاحة. فقد قررت أن أركز على التفاحة
(c) The completion of the first reading of the draft articles on the law of transboundary aquifers under the topic Shared natural resources	(ج) الانتهاء من القراءة الأولى لمشروع المواد المتعلقة بقانون طبقات المياه الجوفية العابرة للحدود في إطار موضوع الموارد الطبيعية المشتركة''
The newspapers front pages have had space under massive banner headlines only for a topic normally reserved for the sports pages cricket.	ان المساحات في الصحف والعناوين الرئيسة مخصصة لموضوع عادة ما يكون مقتصرا على الصفحات الرياضية وهو الكريكت.
In this year's competition, climate change is under the spotlight, with a special prize category for blogs and podcasts discussing the topic.	يتفرد التغير المناخي بجائزة خاصة تحت الضوء في مسابقة هذا العام للمدونات التي تناقش هذه القضية، هذا بالإضافة إلى إدراج اللغة البنغالية لقائمة اللغات المتسابقة.
The scourge of child soldiers has not yet been brought under control and remains a topic of great concern for the United Nations.	ولم تحقق السيطرة بعد على آفة الأطفال الجنود، وتبقى موضوعا يبعث على قلق كبير للأمم المتحدة.
Our topic of the week is _____.	موضوعنا هذا الأسبوع هو _____.
C. Past studies of the topic	جيم الدراسات السابقة للموضوع
Why did I choose the topic?	لماذا اخترت هذا الموضوع
But right on to the topic.	لنبدأ في حديثنا مباشرة.
Which leads to the last topic	مما يقودنا للفكرة النهائية التي أريد أن أقول
The first, already mentioned, was whether the topic belonged under the law of treaties or the law of armed conflict that decision was crucial.	الأول، وقد ذ كر بالفعل، ما إذا كان الموضوع يندرج في إطار قانون المعاهدات أو قانون النزاع المسلح والبت في هذا الموضوع حاسم.
Under this topic, the Commission is now focusing for the time being on codification of the law on transboundary groundwaters (aquifers and aquifer systems).	1 في إطار هذا الموضوع، تركز اللجنة في الوقت الراهن على تدوين قانون المياه الجوفية العابرة للحدود (طبقات المياه الجوفية وشبكات طبقات المياه الجوفية).
That's an oldfashioned topic..	ذلك موضوع قديم
We split from topic to topic, and idea to idea, hardly ever finishing anything.	فنحن ننقسم من موضوع إلى آخر، ومن فكره إلى أخرى، وبالكاد ننجز أي شيء.
77. A large array of programmes were included under the overall topic of population in the national reports from developing countries (see table 1).	٧٧ تضمنت التقارير الوطنية الواردة من البلدان النامية طائفة كبيرة من البرامج في إطار موضوع السكان العام )انظر الجدول ١(.
The topic of Western Sahara is one of a very complex background, and emotions tend to run high whenever it is under discussion.	موضوع الصحراء الغربية هو موضوع له خلفياته المعقدة جدا, وموضوع يستثير مشاعر قوية كلما تمت مناقشته.
Another delegation pointed out that the issue of liability in relation to the question of compensation could be dealt with under the topic international liability .	وأشار وفد آخر إلى أن مسألة المسؤولية، فيما يتعلق بموضوع التعويض، يمكن معالجتها في إطار موضوع المسؤولية الدولية .
All the headlines talk about one topic.	جميع العناوين تتحدث عن موضوع واحد.
The topic was undoubtedly a specific one.	وقال إن هذا الموضوع هو من غير شك موضوع محدد.
I'm talking about the topic of saving.	أنا أتحدث عن موضوع التوفير
But that's not the topic for this.	لكن ليس هذا هو الموضوع.
Why do you keep changing the topic?	لماذا تستمري بتغير الموضوع
The topic was addressed in a keynote speech by the Under Secretary General for Economic and Social Affairs and by three clusters of expert panellists.	وتطرق وكيل الأمين العام للشؤون الاقتصادية والاجتماعية للموضوع في خطاب رئيسي، كما نوقش في إطار ثلاث مجموعات للخبراء المشاركين في المناقشة.
The topic was addressed in a keynote speech by the Under Secretary General for Economic and Social Affairs and by three clusters of expert panellists.	38 وتطرق وكيل الأمين العام للشؤون الاقتصادية والاجتماعية لهذا الموضوع في خطاب رئيسي، كما نوقش في إطار ثلاث مجموعات للخبراء المشاركين في المناقشة.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية