ترجمة "تحت عنوان" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

عنوان - ترجمة : تحت - ترجمة : عنوان - ترجمة : عنوان - ترجمة : عنوان - ترجمة : تحت - ترجمة : عنوان - ترجمة : تحت - ترجمة : تحت عنوان - ترجمة : تحت عنوان - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

تحت عنوان (systematic review found 46 (!
systematic review found 46 (!
وبيعت هذه الكاميرات بالملايين تحت عنوان
These cameras sold by the millions under the tag line,
ويرد الأول تحت عنوان طلب بشأن استعادة حقوق التصويت أفغانستان والثاني تحت عنوان طلب بشأن استعادة حقوق التصويت كازاخستان .
The first was entitled Request for restoration of voting rights Afghanistan and the second Request for restoration of voting rights Kazakhstan .
)أ( تجميع البنود المترابطة تحت عنوان واحد
(a) The grouping of related items under a single heading
توزع هذه النشرة تحت عنوان المستقبل الذي نريده .
Without a hint of irony, the leaflet is called The Future We Want.
كتبت المدونة عن معاناتها تحت عنوان (م نك لي )
She told her story on her blog, From You to Me
هذه الصور في موقع فليكر تحت عنوان العراق.
These are photos on Flickr tagged Iraq.
1059 الرد موجود تحت عنوان المادة 3 باء سادسا .
The reply will be found under heading article 3,B, VI.
وهذا يفسر ادراجها تحت عنوان quot النفقات الثنائية quot .
Hence its inclusion under the rubric of bilateral expenditure.
ويرد وصف نشاط جمع البيانات تحت أول عنوان للتصنيف.
The description of the data collection activity is placed under the first classification heading.
على سبيل المثال، تحت عنوان مولدات الأرقام الشبه عشوائية
For example, under 'the pseudo random number generator',
الكاتب المسرحي اللامع ادريان كينيدي كتب كتابا تحت عنوان
The brilliant playwright, Adrienne Kennedy, wrote a volume called
حلقة دراسية (أيلول سبتمبر 2004) تحت عنوان المشروع ونوع الجنس .
Seminar (September 2004) Enterprise and Gender
تحت عنوان اللحظة الإنسانية تتحدث عن كيفية إنشاء علاقة حقيقية
The Human Moment, about how to make real contact with a person at work.
المدون الكويتي فرانكوم ينشر صورتين لأناس يصلون, تحت عنوان لا تعليق .
Kuwaiti Frankom posts two pictures of people praying under the title 'No Comment.'
بينما كتبت مدونة شؤون ليبية تحت عنوان معاناة مزدوجة للاجئات سوريا.
Meanwhile, Libyan Affairs entitles its post A double suffering for Syrian Refugee Girls .... a war tearing the homeland and marriage proposals that are closer to forced marriages
ن شرت في البداية في إنجلترا تحت عنوان شارلوت، حكاية عن حقيقة .
It was first published in England in 1791 under the title Charlotte, A Tale of Truth.
الصفحة 4، تحت عنوان الوثائق بالبند 2، مسائل المالية والميزانية والإدارة
Page 4, under documentation for item 2, Financial, budgetary and administrative matters
الصفحة 8، تحت عنوان الوثائق بالبند 8، توصيات مجلس مراجعي الحسابات
Page 7, under documentation for item 8, Recommendations of the Board of Auditors
ويحق للمتقاعدين الاستفادة من هذا المخطط تحت عنوان النفقات الطبية للمتقاعدين.
Pensioners are entitled to benefit from this scheme under the heading of Medical Expenditure for Pensioners.
وفيما يلي شرح للتغييرات الواردة تحت عنوان quot تغييرات أخرى quot .
Changes appearing under quot Other changes quot are explained below.
والقائمة الأولى كانت تحت عنوان الأشياء العشر التي أعلم أنها صحيحة .
And the first list that I assign is 10 Things I Know to be True.
(أ) يستعاض عن كامل النص الوارد تحت عنوان الإنجازات المتوقعة بالنص التالي
(a) Replace the entire text under Expected accomplishments with the following
(ب) يستعاض عن كامل النص الوارد تحت عنوان مؤشرات الإنجاز بالنص التالي
(b) Replace the entire text under Indicators of achievement with the following
في العام 1970 ن ـش ر جورج أكرلوف بحثا شهيرا تحت عنوان سوق الليمون .
In 1970, George Akerlof published a famous paper called The Market for Lemons.
(د) وفي الاستئناف الرابع (منشور تحت عنوان بلتيير ضد هنمان، (997 F.
(d) The fourth appeal (published as Peltier v. Henman, 997 F.
ومن هنا يأتي ادراج هذه النفقات تحت عنوان quot النفقات الثنائية quot .
Hence its inclusion under the rubric of bilateral expenditures.
ومع مراعاة أن جدول الأعمال منظم الآن تحت تسعة عناوين، سننظر في إدراج البنود تحت كل عنوان ككل.
Bearing in mind that the agenda is now organized under nine headings, we shall consider the inclusion of items under each heading as a whole.
الكاتب المسرحي اللامع ادريان كينيدي كتب كتابا تحت عنوان الناس الذين قادوني لمسرحياتي .
The brilliant playwright, Adrienne Kennedy, wrote a volume called People Who Led to My Plays.
نيويورك ـ سوف يسجل التاريخ هذه الأزمة الاقتصادية العالمية تحت عنوان حماقة غرينسبان .
NEW YORK This global economic crisis will go down in history as Greenspan s Folly.
لمشاهدة المزيد منها، زوروا الصور على حساب فليكر بركونسيلا تحت عنوان سيجو كونكشن.
More pictures can be found on the Segou Connection photo gallery hosted on Briconcella's Flickr account.
وصلت قصة أبله فاهيتا لمجلة الإيكونوميست تحت عنوان الموسم الأكثر ح مقا فى مصر
AyaYousry The AblaFahita story made it to The Economist under Silly Season in Egypt
وأعاد هيل ولايت إصدار الجريدة في يناير 2011 تحت عنوان الأخلاقيات والسياسة والبيئة.
Hale and Light relaunched the journal in January 2011 as Ethics, Policy, and Environment.
وست تاح هذه الوثيقة في موقع الأونكتاد على شبكة الويب www.unctad.org تحت عنوان Meetings .
The document will be available on the UNCTAD website www.unctad.org under the heading Meetings .
(ب) وفي الاستئناف الثاني (منشور تحت عنوان الولايات المتحدة ضد بلتيير، (731 F.
(b) The second appeal (published as United States v. Peltier, 731 F.
(ج) وفي الاستئناف الثالث (منشور تحت عنوان الولايات المتحدة ضد بلتيير، (800 F.
(c) The third appeal (published as United States v. Peltier, 800 F.
وستعمم هاتان التوصيتان، تحت عنوان quot ميثاق كورمايور quot ، في الدورة الثامنة للجنة.
These recommendations will be made available for information, under the title quot Charter of Courmayeur quot , at the eighth session of the Committee.
١ ذكرت العناصر التالية تحت عنوان التحديات العامة التي تبرر عقد مؤتمر القمة
1. Under common challenges justifying the Summit, the following were cited
)أ( ويجري التحقق من كل بند من بنود المعلومات من عدة مراجع، أي أنه اذا كان موضوع جمع البيانات يقع تحت أكثر من عنوان واحد للتصنيف فإنه يجري وضعه تحت كل عنوان منها.
(a) Each item of information is cross referenced, in the sense that if the subject of the data collection falls under more than one classification heading it is placed under each one of them.
كان موقع نحن نغير من الداعمين لحملة تحت عنوان مليون توقيع لتغيير قوانين التمييز.
The we change website has been a supporter of a virtual campaign called One Million Signatures Demanding Changes to Discriminatory Laws.
راب نيوز أيجنسي الأسترالية خرجت لنا بكوني المحاكاة الساخرة تحت عنوان نعم نحن كوني
The Australian rap news agency has come up with Kony parody titled Yes We Kony YES WE KONY.
وقد اجتمع هذين الدورين بالنسبة لي في كتاب كنت قد أل فته تحت عنوان أصول .
And those two roles came together for me in a book that I wrote called Origins.
منذ بضعة أعوام ألف المؤرخ فريتز شتيرن كتابا عن ألمانيا تحت عنوان سياسة اليأس الثقافي .
Some years ago the historian Fritz Stern wrote a book about Germany entitled The Politics of Cultural Despair.
شاركت مؤخرا في مؤتمر عقد في بلغراد تحت عنوان التعامل مع الماضي في يوغوسلافيا السابقة .
I recently took part in a conference in Belgrade entitled Dealing with the Past in ex Yugoslavia.
تنظم حلم هذه السنة اليوم العالمي لمكافحة رهاب المثلية والتحول الجنسي تحت عنوان أنا شاذ!
This year the programme of events was organised by KifKif, a Moroccan gay rights organisation which was established in 2004. The programme of events included informative talks, such as the following

 

عمليات البحث ذات الصلة : الحدث تحت عنوان - تحت عنوان مع - جولة تحت عنوان - تحت كل عنوان