Translation of "under the theme" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Possible questions to be addressed under sub theme 1 | المسائل المحتمل تناولها في إطار الموضوع الفرعي 1 |
| Possible questions to be addressed under sub theme 2 | المسائل المحتمل تناولها في إطار الموضوع الفرعي 2 |
| Possible questions to be addressed under sub theme 3 | المسائل المحتمل تناولها في إطار الموضوع الفرعي 3 |
| Collaboration between the three secretariats has also produced joint public information campaigns under the theme of sustainable development. | 45 كما أفضى التعاون بين الأمانات الثلاث إلى شن حملات إعلامية مشتركة تحت موضوع التنمية المستدامة. |
| A group of Mauritanian bloggers launched a blogging campaign under the theme Against foreign mining companies at the beginning of October. | قامت مجموعة من المدونين الموريتانيين في الساعة الأولى من الثالث من أكتوبر تشرين الأول بإطلاق حملة تدوينية أعطوها اسم دون ضد شركات التعدين الأجنبية . |
| The day was observed at United Nations Headquarters on 12 May 2005 under the theme HIV AIDS and family well being . | وتم الاحتفال باليوم في مقر الأمم المتحدة في 12 أيار مايو 2005 تحت شعار فيروس نقص المناعة البشرية الإيدز ورفاه الأسرة . |
| The second World Urban Forum was held in Barcelona, Spain, in September 2004, under the theme of cities as crossroads of culture. | وع قد المنتدى الحضري العالمي الثاني في برشلونة، إسبانيا، في أيلول سبتمير 2004، تحت عنوان المدن ملتقى الثقافات . |
| Load theme | جاري الت حميل تيمات |
| Save theme | احفظ صور |
| In December 2004, the Minister of Finance presented the 2005 budget to the House of Assembly under the theme Anguilla incorporated, Open for business . | 15 في كانون الأول ديسمبر 2004، عرض وزير المالية على مجلس النواب ميزانية عام 2005 المعنونة أنغيلا بلد الشركات والتجارة الحرة . |
| Path of the Adium theme to use if the theme used for chat is Adium. Deprecated. | مسار سمة Adium التي ستستخدم إذا كانت سمة الدردشة المستخدمة Adium. لاغ . |
| The fourteenth annual International Day of Older Persons was observed globally on 1 October 2004 under the theme Older persons in an intergenerational society . | 30 وشهد يوم 1 تشرين الأول أكتوبر 2004 الاحتفال السنوي الرابع عشر باليوم الدولي للمسنين، تحت شعار الأشخاص المسنون في مجتمع لكل الأجيال . |
| Besides the central theme of love, is another prevalent theme, that of a revolution gone bad. | إلى جانب الموضوع الرئيسي للحب، هو موضوع آخر سائد، هو أن الثورة سارت بشكل سيئ. |
| Chat window theme | سمة نافذة المحادثة |
| Theme file name | اسم ملف الت يمة |
| digiKam Theme Designer | سمة المصمم |
| Install New Theme... | ثب ت السمة الجديدة... |
| Informal interactive panel discussion under the theme The role of women in peacebuilding , chaired by H.E. Mr. Francis K. Butagira, Chairman of the Third Committee | حلقة نقاش تفاعلي غير رسمية في إطار موضوع دور المرأة في بناء السلام ، يرأسها صاحب السعادة السيد فرانسس ك. |
| The second theme is values. | أما الفكرة الثانية فتتمحور حول القيم. |
| Syrians are starving while regime's women are carousing. An expensive ceremony in Damascus under the theme Hareem Al Sultan , including the daughter of Walid Muallem. | حفل باذخ في دمشق تحت اسم حريم السلطان بينهم ابنة وليد المعلم http t. |
| Statisticians would also be invited to participate and provide inputs on increasing the effectiveness of monitoring and reporting on implementation of the theme under consideration. | كما ينبغي دعوة خبراء إحصائيين للمشاركة وتقديم مدخلات بشأن زيادة فعالية الرصد والإبلاغ فيما يتعلق بالموضوع قيد النظر. |
| Chat window theme variant | شكل س مة نافذة الدردشة |
| Theme for the high level segment | ثانيا موضوع الجزء الرفيع المستوى |
| Each year the planning committee decides on a theme last year, the planning committee agreed upon a theme addressing the MDGs. | وقد وقع اختيار اللجنة في العام الماضي على موضوع يتصل بالأهداف الإنمائية للألفية. |
| One of basic points in the report is that the obligations under the Covenant apply at the State level, with the basic theme being to present in a transparent manner to an international forum commitments under the Covenant. | 7 ومن النقاط الرئيسية التي يتضمنها التقرير أن الالتزامات التي يفرضها العهد تنطبق على مستوى الدولة، وأن الموضوع الأساسي هو أن ت عرض على محفل دولي، بصورة شفافة، التعهدات التي يقتضيها العهد. |
| The theme music was the Velvet Underground. | وكان الموضوع الموسيقي الرئيسي آنذاك لفرقةVelvet Underground. |
| Use theme for chat rooms | استخدم سمة لغرف الدردشة |
| Are Che theme parks next? | ت ـرى هل يلي ذلك إنشاء متنـزهات تدور فكرتها الأساسية حول تشي |
| Use current theme background color | إستعمل تيمة الخلفية الل ون |
| Path of the Adium theme to use | مسار سمة Adium لتستخدم |
| We are discussing the theme Disarmament machinery . | إننا الآن بصدد مناقشة موضوع آلية نزع السلاح . |
| Palestinian bloggers joined hands to blog for their country, in a blogging initiative led by several Gaza bloggers under the theme For you, oh praying city, we blog. | توحدت جهود المدونين الفلسطينيين في التعبير عن حال ولأجل وطنهم في مبادرة تدوينية لعبير قبطي بعنوان لأجلك يا مدينة الصلاة، ندو ن . |
| Theme color scheme file to open. | سمة الل ون مخطط ، خطة ملف إلى فتح. |
| Whether to use the theme for chat rooms. | استخدام سمة لغرف المحادثة. |
| Race is a polarizing theme throughout the story. | العنصرية تعتبر من المواضيع الأساسية في الرواية. |
| Special event on the theme of Avian flu | نشاط خاص بشأن إنفلونزا الطيور |
| Elements to be considered in selecting the theme | ألف العناصر التي يلزم مراعاتها عند اختيار الموضوع |
| A notable omission is the theme of disarmament. | وهناك إغفال ملحوظ، وهو موضوع نزع السلاح. |
| Each theme was introduced by a speaker who presented the conclusions and recommendations of an intersessional workshop and other activities undertaken under the Regional Framework project on the respective priority pillar. | 8 وقدم كل موضوع متحدث عرض استنتاجات وتوصيات حلقة عمل ع قدت فيما بين الدورات، وأنشطة أخرى اضط لع بها في إطار مشروع الإطار الإقليمي، بشأن الدعامة ذات الأولوية المتعلقة بالموضوع. |
| This is a common theme in films. | وهذه هي الفكرة المشتركة في الأفلام. |
| Gender is a crosscutting theme in each. | ونوع الجنس هو موضوع يشكل القاسم المشترك فيما بينها. |
| I. Sub theme 1 Policies and strategies | أولا الموضوع الفرعي 1 السياسات والاستراتيجيات |
| Theme ICT and e business for development | الموضوع تسخير تكنولوجيا المعلومات والاتصالات والتجارة الإلكترونية لأغراض التنمية |
| General theme, agenda and programme of work | سابعا الموضوع العام للمؤتمر وجدول أعماله وبرنامج عمله |
| A few days ago a blogging initiative started under the theme For you, oh praying city, we blog. It is a blogging campaign for Jerusalem, started by bloggers from Gaza. | انطلقت قبل أيام حملة لأجلك يا مدينة الصلاة. |
Related searches : Theme By Theme - The Theme Of - To The Theme - Core Theme - Topical Theme - Theme Music - Theme Party - Theme Tune - Melodic Theme - Musical Theme - Theme Specific - Theme Days - Theme Oriented