Translation of "to the theme" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Theme - translation :

Keywords : موضوع طابع اللحن شعار لحن

Examples (External sources, not reviewed)

Path of the Adium theme to use if the theme used for chat is Adium. Deprecated.	مسار سمة Adium التي ستستخدم إذا كانت سمة الدردشة المستخدمة Adium. لاغ .
Path of the Adium theme to use	مسار سمة Adium لتستخدم
Theme color scheme file to open.	سمة الل ون مخطط ، خطة ملف إلى فتح.
Load theme	جاري الت حميل تيمات
Save theme	احفظ صور
Whether to use the theme for chat rooms.	استخدام سمة لغرف المحادثة.
Elements to be considered in selecting the theme	ألف العناصر التي يلزم مراعاتها عند اختيار الموضوع
Besides the central theme of love, is another prevalent theme, that of a revolution gone bad.	إلى جانب الموضوع الرئيسي للحب، هو موضوع آخر سائد، هو أن الثورة سارت بشكل سيئ.
Chat window theme	سمة نافذة المحادثة
Theme file name	اسم ملف الت يمة
digiKam Theme Designer	سمة المصمم
Install New Theme...	ثب ت السمة الجديدة...
It was to be the theme of his presidency.	وكان من المفترض أن يصبح ها موضوعا لرئاسته.
The second theme is values.	أما الفكرة الثانية فتتمحور حول القيم.
Thematic debate theme and subthemes to be decided .	3 مناقشة مواضيعية سيتقرر الموضوع المحوري والمواضيع الفرعية لاحقا .
An overarching theme of the MDGs was to reduce poverty.	كان الحد من الفقر من بين المواضيع المهيمنة في الأهداف الإنمائية للألفية.
Chat window theme variant	شكل س مة نافذة الدردشة
Theme for the high level segment	ثانيا موضوع الجزء الرفيع المستوى
Thematic debate theme and sub themes to be decided .	3 مناقشة مواضيعية سيتقرر الموضوع المحوري والمواضيع الفرعية لاحقا .
Possible questions to be addressed under sub theme 1	المسائل المحتمل تناولها في إطار الموضوع الفرعي 1
Possible questions to be addressed under sub theme 2	المسائل المحتمل تناولها في إطار الموضوع الفرعي 2
Possible questions to be addressed under sub theme 3	المسائل المحتمل تناولها في إطار الموضوع الفرعي 3
Each year the planning committee decides on a theme last year, the planning committee agreed upon a theme addressing the MDGs.	وقد وقع اختيار اللجنة في العام الماضي على موضوع يتصل بالأهداف الإنمائية للألفية.
The theme music was the Velvet Underground.	وكان الموضوع الموسيقي الرئيسي آنذاك لفرقةVelvet Underground.
And two I want to pick the theme for TED 2006.	و اثنان أريد اختيار شعار مؤتمر تيد لعام 2006.
The society's common theme was to acquire knowledge through experimental investigation.	والجامع المشترك للمجموعة كان اكتساب المعرفة من خلال التحقيق التجريبي.
The decision to address a single theme should be an exception.	وينبغي أن يكون قرار تناول موضوع واحد حالة استثنائية.
Use theme for chat rooms	استخدم سمة لغرف الدردشة
Are Che theme parks next?	ت ـرى هل يلي ذلك إنشاء متنـزهات تدور فكرتها الأساسية حول تشي
Use current theme background color	إستعمل تيمة الخلفية الل ون
We are discussing the theme Disarmament machinery .	إننا الآن بصدد مناقشة موضوع آلية نزع السلاح .
The theme that is used to display the conversation in chat windows.	الس مة المستخدمة لعرض المحادثة في نوافذ الدردشة.
Skyfall is the first James Bond theme to chart within the Top 10 in the US in a decade, and is the first James Bond theme to debut in the Top 10.	وهي الاغنية الوحيدة من اغاني أفلام جيمس بوند التي تدخل اول عشرة اغاني في الولايات المتحدة.
Each issue has a theme related to security and disarmament.	ويخصص لكل عدد موضوع من المواضيع المتصلة بالأمن ونزع السلاح.
The theme variant that is used to display the conversation in chat windows.	شكل السمة المستخدمة لعرض المحادثة في نوافذ الدردشة.
Race is a polarizing theme throughout the story.	العنصرية تعتبر من المواضيع الأساسية في الرواية.
Special event on the theme of Avian flu	نشاط خاص بشأن إنفلونزا الطيور
A notable omission is the theme of disarmament.	وهناك إغفال ملحوظ، وهو موضوع نزع السلاح.
The grants scheme made it possible to subsidise both topical theme related projects and projects that did not specifically relate to a theme but which fell within the framework of general emancipation objectives.	وقد أتاحت خطة المنح هذه توفير الدعم اللازم للمشاريع الموضوعية التي تتصل بموضوع بعينه، وكذلك للمشاريع التي لا تتعلق بموضوع محدد وإن كانت تدخل في إطار أهداف التحرر العامة.
We are appreciative of their additional effort to address this theme.	ونعرب عن تقديرنا لما يبذله الوفدان من جهد إضافي لمعالجة هذا الموضوع.
The next Least Developed Countries Report (2006) would be devoted to that theme.	وسيكرس التقرير القادم (2006) عن أقل البلدان نموا لهذا الموضوع.
This is a common theme in films.	وهذه هي الفكرة المشتركة في الأفلام.
Gender is a crosscutting theme in each.	ونوع الجنس هو موضوع يشكل القاسم المشترك فيما بينها.
I. Sub theme 1 Policies and strategies	أولا الموضوع الفرعي 1 السياسات والاستراتيجيات
Theme ICT and e business for development	الموضوع تسخير تكنولوجيا المعلومات والاتصالات والتجارة الإلكترونية لأغراض التنمية

عرض هذه الصفحة باللغة العربية