ترجمة "اللحن" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
اللحن لوحة | Tune Palette |
اللحن لوحة. | Tune Palette... |
هـذا اللحن. | That melody. |
سأدندن اللحن لك | I'll hum it for you. |
إسمع ذلك اللحن | Hear that tune? |
مااسم هذا اللحن | What's the name of that tune? |
. إلى اللحن المتنافر | to a discordant melody. |
دقيقة، كيف يبدأ اللحن | Wait a minute, how does that thing go? |
يجب ان اتذكر اللحن . | I've got to remember a tune. |
ذلك اللحن أنت تصفر. | That tune you're whistling. |
وهما ينثنيان على اللحن | They are bending over. |
السيدة لم يعجبها اللحن | Lady didn't like the tune. |
ما اسـم هذا اللحن | What's this melody? |
أشعر بالسعادة في اللحن | The happiness in the tune |
ماهذا اللحن الذي تصفرينه | What's that you're whistling? |
أحب هذا اللحن وأنت | I love bebop, don't you? |
اللحن الأصلي إنه لأمر مخيف، | The original tune? It's a little scary. |
مجرد اللحن الجيد ، ترى أرى. | Now look here. You must be mistaken. Not now. |
سأخوض فى اللحن الرئيسي هنا | I'm going right into a theme song here. |
هل يمكنك عزف اللحن بالصفير | Hank, can you whistle that song? |
)ﻫ( تقديم اللحن الرئيس للسنة الدولية | (e) Launching of the theme song for the Year |
اللحن الشهير دا نا نا نا . | And the famous da na na na motif. |
وستكتشفون سريعا أنكن ترقصون مع اللحن | And soon you'll find you're dancing to the tune |
ماذا تريد هل تميزين هذا اللحن | Who are you? What do you want? Recognize the signature tune? |
هل تعرفين بماذا يذكرنى هذا اللحن | Do you know what that tune reminds me of? |
قمت بتأليف هذا اللحن لصالة الرقص | I wrote this dance for a ballroom. |
قلت لك، دائما تخرج عن اللحن. | I tell you, always offkey. |
(جيني) ألم تتعلمي هذا اللحن السخيف بعد | Janie, haven't you leaned that silly tune yet? |
ـ أنت تحمل اللحن وأنا أحمل الإبريق | So you carry the tune and I'll carry the jug |
هيا ، كفى ، توقف عن اخفاء ذلك اللحن | Oh, come on, stop hiding that tune |
هذا هو اللحن الذي نحاكيه جميعا اليوم، جميعنا، | That's the tune we're all covering today, all of us. |
كيربي فيرغسون حسنا، فذلك هو نفس اللحن الأساسي | Okay, so that's the same basic melody and overall structure. |
أيمكنك أن تتوق في عن دندنة هذا اللحن الغبي. | Will you please stop humming that idiotic tune? |
هل تعرف هذا اللحن عن الرجل الذى يطير بالأرجوحة | You know that one about the man who flew on the trapeze? |
و اصطدم بالكونترباص الذى كان يعزف لها اللحن الغرامى | and stepped clean through the bass fiddle that was serenading' her! |
هل تعتقد أني لاأستطيع تمييز اللحن الجميل عند سماعه | Do you think I don't know a brilliant score when I hear one? |
لا، براندي. أنت م غرم بهذا اللحن الصغير، أليس كذلك | No, brandy. |
إن كل أمة تود أن تعزف اللحن الذي يروق لها. | We have to make sure that a lack of unity is not among those challenges. |
فى الواقع التيمة ليستى هى اللحن , و لكنها الخط القاعدي. | In fact, the theme isn't even the melody, it's the bass line. |
ر.غ لقد أصبتم هذه المرة بشكل أفضل من تكرار اللحن. | RG Pitch better than rhythm for you lot. |
... و كان معه بنت صغيرة و كان يصفر مثل هذا اللحن | He was with a little girl and he whistled just like that! |
لا أستطيع الوقل بأنك خرجت عن اللحن، لأنك بالفعل خارج عنه. | (Slurs) I can't say you're not playing offkey, because you are offkey. |
برينستون ــ تستطيع أوروبا أن تختار اللحن المصاحب لها إلى أزمتها الأخيرة. | PRINCETON Europe can choose its own musical accompaniment to its latest crisis. |
كانت البداية مع آلة ديدجيربون النفخية، وارتجال اللحن على هذه الآلة الاستثنائية. | We started with a didjeribone, an improvisation on this extraordinary instrument. |
فرقة جفرا أ س ست منذ عام 2007 بجهود ذاتية متواضعة لتغني اللحن والفن الأصيل | The Jafraa band was established in 2007 with modest intentions to perform melodies and original art. |