Translation of "under the perception" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Perception - translation :

Under - translation :

Keywords : الإدراك التصور الحسي الادراك إدراك المراقبة تأثير ظروف بتهمة الإعتقال

Examples (External sources, not reviewed)

The battle for public perception	الصراع على إدراك العامة
The biggest challenge is public perception.	والتحدي الأكبر هنا يرتبط بمسألة الإدراك العام.
It is the perception that counts.	فالمهم هنا هو المفهوم.
During the period under review, further efforts were made to improve the perception of the Institute on the part of member States and other concerned parties.	12 ب ذل خلال الفترة قيد الاستعراض مزيد من الجهود لتحسين النظرة إلى المعهد لدى الدول الأعضاء والأطراف المعنية الأخرى.
Business The lowest perception in the E.U.	الأعمال النسبة الأقل في الاتحاد الأوروبي.
No visual perception can encompass Him , even though He encompasses all visual perception . He is the All Subtle , the All Aware .	لا ترى الله الأبصار في الدنيا ، أما في الدار الآخرة فإن المؤمنين يرون ربهم بغير إحاطة ، وهو سبحانه يدرك الأبصار ويحيط بها ، ويعلمها على ما هي عليه ، وهو اللطيف بأوليائه الذي يعلم دقائق الأشياء ، الخبير الذي يعلم بواطنها .
Can the brain build such a perception?	هل يستطيع العقل بناء مثل هذا الإدراك
This perception is not entirely false.	وهذا التصور ليس خاطئا بالكامل.
It is different from holistic perception.	إنها تختلف عن الشمولية.
Now the problems begin first with pitch perception.	الآن تبدأ المشاكل أولا مع إدراك النغمة.
This perception has legitimatized attacks on them.	قال شاهد عيان رأى هجوما على شاب لقي الكلب ما يستحق ، هذه النظرة شر عت الهجوم عليهم.
The perception is that progress is not being made.	والتصور هو عدم إحراز تقدم.
The perception of certain concepts needs to be adjusted.	ويحتاج إدراك بعض المفاهيم إلى شيء من التعديل.
This perception is exaggerated, especially in the US. The country really would be a different place under a Republican president, especially with a Republican majority in both houses of Congress.	والواقع أن هذا التصور مبالغ فيه، وخاصة في الولايات المتحدة. فالبلد قد تصبح مكانا مختلفا حقا في ظل رئيس جمهوري، وخاصة في وجود أغلبية جمهورية في مجلسي النواب والشيوخ.
It also creates among the detainees the perception of partiality.	كما يولد لدى المحتجزين شعورا بالتحيز ضدهم.
But it's not just a symphony of perception.	لكنها ليست مجرد سيمفونية للإدراك .
This repetition of perception is sometimes called palinopsia.	هذا التكرار في الملاحظة و الإدراك احيانا يدعى ب .
For voters, however, a perception of fragility remains.	ولكن في نظر الناخبين يظل هذا الائتلاف ضعيفا هشا .
We have changed our perception of international security.	فقد غيرنا تصورنا للأمن الدولي.
Economies prosper only on the perception that good faith exists.	إذ أن الاقتصاد لا يزدهر إلا حين يتوفر الاقتناع بوجود حسن النية.
The perception that mentally ill people are dangerous is global.	إن تصور المريض العقلي على أنه شخص خطير أمر منتشر على مستوى العالم.
If history is a reliable guide, the outcome will depend significantly on the economy s performance between now and November 6, and on Americans perception of their economic future under the two candidates.	وإذا كان التاريخ مرشدا جديرا بالثقة، فإن النتيجة سوف تعتمد إلى حد كبير على الأداء الاقتصادي من الآن وحتى السادس من نوفمبر تشرين الثاني، وعلى تصور الأميركيين لمستقبلهم الاقتصادي في ظل كل من المرشحين.
Ironically, this perception brings Israel some rather unlikely partners.	من عجيب المفارقات هنا أن هذا التصور يقدم لإسرائيل شركاء غير متوقعين.
Successful rehabilitation also depends on the population's perception of the measures taken.	ويتوقف نجاح جهود الإنعاش أيضا على قدرة فهم السكان للتدابير المتخذة.
First, there was a general perception of pent up demand.	أولا ، كان هناك مفهوم عام بشأن الطلب المحتجز .
An individual's perception that political decisions are unclear and unpredictable.	تصور الفرد بأن القرارات السياسية غير واضحة وغير متوقعة.
A perception and an understanding , for every bondman who inclines .	تبصرة مفعول له ، أي فعلنا ذلك تبصيرا منا وذكرى تذكيرا لكل عبد منيب رج اع إلى طاعتنا .
A perception and an understanding , for every bondman who inclines .	خلق الله السموات والأرض وما فيهما من الآيات العظيمة عبرة ي تبصر بها م ن عمى الجهل ، وذكرى لكل عبد خاضع خائف و ج ل ، رج اع إلى الله عز وجل .
But we re nowhere near the endgame when it comes to our perception.	لكننا لسنا قرب نهاية اللعبة عندما يتعلق الأمر بتصورنا.
But in politics the electorate s perception of reality can be easily manipulated.	ولكن في عالم السياسة يصبح التلاعب بإدراك الجماهير الانتخابية أمرا يسيرا .
The resulting perception that currency risk was declining bolstered capital inflows further.	وكان التصور الناتج عن هذا مفاده أن المخاطر المرتبطة بالعملة كانت في انحسار سببا في تعزيز المزيد من تدفقات رأس المال.
Finally, there is a growing perception of partisanship within the public administration.	وأخيرا هناك تصور متزايد الانتشار للشراكة داخل الإدارة العامة.
Sensory stimulation refers to regaining sensory perception through the use of modalities.	يشير التحفيز الحسي إلى استعادة الإدراك الحسي عن طريق استخدام أشكال المساعدة.
The perception of roles of men and women is however gradually changing.	87 ومع ذلك، فإن مفهوم دور الرجال والنساء يتغير تدريجيا.
But the perception that the law is selectively applied happens to be true.	ولكن الاعتقاد بأن تطبيق هذا القانون يتم بشكل انتقائي هو في الحقيقة اعتقاد صحيح.
Indeed, EU trade power contrasts sharply with the perception of a weakened Europe.	والواقع أن قوة الاتحاد الأوروبي التجارية تتناقض تماما مع تصور أوروبا الضعيفة.
Switzerland began work with media to improve the public perception of women leaders.	وشرعت سويسرا في العمل مع وسائط الإعلام بغية تحسين مفهوم الجمهور عن القيادات النسائية.
Thus, the perception is that the solution to their respective problems remains the gun.	لذا، يبدو أن الاعتقاد يتمثل في أن البندقية لا تزال تمثل الحل لمشاكل كل طرف من الأطراف.
That perception underlines the context of the realization of human rights in the country.	وذلك التصو ر هو الأساس الذي يرتكز عليه سياق إعمال حقوق الإنسان في البلد.
So the right slogan in this campaign might be, It s the living standards, stupid. Or, more accurately (though more cumbersomely) It s the perception of future living standards, stupid, and the perception of fairness surrounding those prospects.	وبالتالي فإن الشعار المناسب في هذه الحملة ربما يكون إنها مستويات المعيشة يا غبي . أو بعبارة أكثر دقة (وإن كانت أكثر إزعاجا) إنه تصور مستويات المعيشة في المستقبل يا غبي، وتصور العدالة المحيطة بهذه التوقعات . وفي الحالين، فإن المقصد واضح وهو أن التعافي الإحصائي لا يكفي.
The perception on in the ground is that the US is collaborating with the attackers.	هناك رأي عام عن مساندة الولايات المتحدة للمهاجمين.
It refers to the perception of space created through certain images, texts or discourses.	فهي تشير إلى حيز تم إنشاؤه من خلال صور، أو نصوص، أو محادثات معينة.
Reputation management is about managing public perception of an organization or individual.	وأما إدارة السمعة فتهتم بإدارة التصور العام تجاه إحدى المنظمات أو أحد الأفراد.
The agreement revived the perception that US diplomacy lacks sensitivity where the region is concerned.	كما أحيت هذه الاتفاقية تصورا مفاده أن الدبلوماسية التي تتبناها الولايات المتحدة تفتقر إلى الحساسية في التعامل مع المنطقة.
And that, unfortunately, is the perception held by many nowadays, particularly in the United States.	وهذا للأسف التصور السائد بين العديد من الناس في أيامنا هذه، وخاصة في الولايات المتحدة.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية