Translation of "under the ordinance" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Ordinance - translation :

Under - translation :

Keywords : مرسوم المرسوم لقانون يفرقنا تبعاً المراقبة تأثير ظروف بتهمة الإعتقال

Examples (External sources, not reviewed)

These ordinances are Offences against Property (Enforcement of Hudood) Ordinance, 1979 Offences of Zina (Enforcement of Hudood) Ordinance, 1979 Offences of Qazf (Enforcement of Had) Ordinance, 1979 and Execution of the punishment of Whipping Ordinance, 1979.	وتشمل هذه القوانين قانون الجرائم المرتكبة ضد الممتلكات (إقامة الحدود)، لسنة 1979 وقانون (إقامة حد) جرائم الزنى، لسنة 1979 وقانون (إقامة حد) جرائم القذف لسنة 1979 وقانون تنفيذ عقوبة الجلد لسنة 1979.
The earth also is defiled under the inhabitants thereof because they have transgressed the laws, changed the ordinance, broken the everlasting covenant.	والارض تدنست تحت سكانها لانهم تعدوا الشرائع غيروا الفريضة نكثوا العهد الابدي.
This Ordinance is currently under the process of amendment to become an Act, to ensure more effective implementation (as of October 13, 2005).	ويجري حاليا تعديل هذا الأمر ليصبح قانونا، مما يضمن تنفيذه على نحو أكثر فعالية (بدءا من 13 تشرين الأول أكتوبر 2005).
Draft National Ordinance on Childcare	مشروع القانون الوطني بشأن رعاية الأطفال
The Standing Committee of the National Assembly also passed the Ordinance on the Elderly (in 2000) and the Ordinance on Population (in 2003).	وكذلك أصدرت اللجنة الدائمة للجمعية الوطنية الأمر المتعلق بالمسنين (في عام 2000) والأمر المتعلق بالسكان (في عام 2003).
Under that ordinance, which entered into force on 26 May 2005, Switzerland is implementing enforcement measures in accordance with resolutions 1556 (2004) and 1591 (2005).	وبموجب هذا المرسوم الذي دخل حيز النفاذ في 26 أيار مايو 2005، طبقت سويسرا تدابير جبرية طبقا للقرارين 1556 (2004) و 1591 (2005).
The State Ordinance on the Supervision of Money Transfer Companies (SOSMTC) became effective on August 12, 2003 while the Sanction Ordinance is presently being revised.	القانون العربي النموذجي الخاص بالأسلحة والذخائر والمتفجرات والمواد الخطرة.
On 25 May 2005 the Swiss Federal Council adopted an ordinance instituting measures against the Sudan (hereinafter the ordinance , a copy of which is attached).	وفي 25 أيار مايو 2005 اعتمد المجلس الاتحادي السويسري (الحكومة) مرسوما فرض بموجبه تدابير على السودان (يشار إليه أدناه بـ المرسوم ترد نسخة عنه في المرفق).
As at 31 December 2003, there were also some 8,464 fully paid companies (down from 8,620 in December 2002) registered under the Companies (Taxation and Concession) Ordinance.	وفي 31 كانون الأول ديسمبر 2003، كان هنالك أيضا نحو 464 8 شركة (بعد أن كان عددها 620 8 شركة في كانون الأول ديسمبر 2002) دفع رأسمالها بالكامل ومسجلة وفقا لقانون الشركات (الضرائب والامتيازات).
Two persons acting together to commit a crime falling under the purview of the Ordinance are sufficient to qualify as an organized criminal group thus meriting stricter punishment.	(ب) ويكفي وجود شخصين يعملان معا لارتكاب جريمة تقع في نطاق القانون لاعتبارها مجموعة إجرامية منظمة تستحق بذلك عقوبة أشد.
g) Removal from Service (Special Powers) Ordinance, 2000.	(ز) قانون الأبعاد من الخدمة (السلطات الخاصة) لسنة 2000
Especially, the Ordinance has one separate article on gender equality.	وعلى وجه الخصوص، يتضمن الأمر مادة مستقلة عن المساواة بين الجنسين.
Pro Beijing law makers passed a motion on October 10 demanding an investigation of the mobilization of the massive sit in action under the Legislative Council Powers and Privileges) Ordinance.	اقترح السياسيون المؤيدون للصين يوم 10 أكتوبر تشرين الأول بفتح تحقيق في الاعتصام الضخم عبر مرسوم للمجلس التشريعي.
The Local Government Ordinance, 2001, governs elections to the local bodies.	114 وينظم قانون الحكم المحلي، لسنة 2001، انتخابات الهيئات المحلية.
Within the meaning of this ordinance, the following definitions shall apply	لأغراض هذا المرسوم، ي قصد بما يلي
The Committee welcomes the enactment in 2002 of the Marital Rape Ordinance.	75 وترحب اللجنة بسن قانون الاغتصاب الزوجي لعام 2002.
He presented the burnt offering, and offered it according to the ordinance.	ثم قدم المحرقة وعملها كالعادة.
as an ordinance from Us . We have been sending apostles	أمرا فرقا من عندنا إنا كنا مرسلين الرسل محمدا ومن قبله .
This ordinance shall enter into force on 26 May 2005.	يبدأ نفاذ هذا المرسوم في 26 أيار مايو 2005.
The Ordinance prescribes harsher punishments if the victims are women and or children.	95 وينص المرسوم على عقوبات أشد إذا كان الضحايا من النساء و أو الأطفال.
As for civil servants, they were accorded basic guarantees under Act No. 61, as amended and supplemented by Ordinance No. 93 008 of 14 June 1993, introducing the Civil Service Act and Regulations.	86 وفيما يتعلق بالموظفين الحكوميين، ينص القانون رقم 61 على ضمانات أساسية لموظفي الدولة.
A draft Compulsory Education Ordinance is currently before Parliament (the Staten van Aruba).	29 يعرض حاليا على البرلمان مشروع قانون بشأن التعليم الإلزامي.
Further calculations are currently being performed to establish the feasibility of the National Ordinance.	ويجري حاليا إجراء حسابات إضافية لتقرير مدى صلاحية القانون الوطني.
Recommendations on the implementation of the Ordinance are expected in late 2004 early 2005.	ومن المتوقع تقديم التوصيات بشأن تنفيذ القانون المشار إليه في أواخر عام 2004 أو مطلع عام 2005.
The West Pakistan Maternity Benefit Ordinance, 1958. The West Pakistan Maternity Benefits Rules, 1961.	(ك) ينص قانون الإجراءات الجنائية، لسنة 1898، على معاملة خاصة للمرأة في مواجهة القانون.
The promulgation of the Prevention and Control of Human Trafficking Ordinance in November 2002.	'2 صدور مرسوم منع ومكافحة الاتجار بالأشخاص، في تشرين الثاني نوفمبر 2002.
For it is a statute for Israel, an ordinance of the God of Jacob.	لان هذا فريضة لاسرائيل حكم لاله يعقوب .
The Government also promulgated Prevention and Control of Human Trafficking Ordinance in November 2002.	وصدقت على اتفاقية رابطة جنوب آسيا للتعاون الإقليمي المتعلقة بمنع ومكافحة الاتجار بالنساء والأطفال لأغراض البغاء، في تشرين الثاني نوفمبر 2002.
One ordinance shall be both for you of the congregation, and also for the stranger that sojourneth with you, an ordinance for ever in your generations as ye are, so shall the stranger be before the LORD.	ايتها الجماعة لكم وللغريب النازل عندكم فريضة واحدة فريضة دهرية في اجيالكم. مثلكم يكون مثل الغريب امام الرب.
Amendments contained in the new media ordinance infringe upon the right to freedom of expression.	فالتعديلات التي يتضمنها قانون وسائط الإعلام الجديد تنتهك الحق في حرية التعبير.
Article 4 of the Ordinance stipulates that no distinction is made on the ground of sex and that the Ordinance applies to all without discrimination on grounds of ethnic or regional origin or political or religious beliefs.	وعد لت أحكام ذلك القانون واستكملت بالمرسوم رقم 008 93 الصادر في 14 حزيران يونيه 1993 الذي تضمن لائحة الوظيفة العامة وتقضي المادة 4 من المرسوم بعدم التمييز بين الجنسين وبعدم التمييز العرقي، أو الإقليمي، أو التمييز القائم على الآراء السياسية أو الدينية عند تطبيق هذا المرسوم.
You shall therefore keep this ordinance in its season from year to year.	فتحفظ هذه الفريضة في وقتها من سنة الى سنة
Thou shalt therefore keep this ordinance in his season from year to year.	فتحفظ هذه الفريضة في وقتها من سنة الى سنة
The following statutory provisions exist in the area of maternity benefits The Mines Maternity Benefit Act, 1941 the West Pakistan Maternity Benefit Ordinance, 1958 the West Pakistan Maternity Benefits Rules, 1965 and the Provincial Employees Social Security Ordinance, 1965.	وتوجد الأحكام القانونية التالية في مجال استحقاقات الأمومة قانون استحقاقات الأمومة للمناجم، لسنة 1941، وقانون استحقاقات الأمومة لغرب باكستان، لسنة 1958 وقواعد استحقاقات الأمومة لغرب باكستان، لسنة 1965 ومرسوم التأمين الاجتماعي لموظفي المقاطعات، لسنة 1965.
Legislative Framework The Prevention and Control of Human Trafficking Ordinance was promulgated in October 2002.	94 صدر مرسوم منع الاتجار بالأشخاص ومكافحته في تشرين الأول أكتوبر 2002.
The national ordinance on the supervision of money transfer companies became effective on 12 August 2003.	بدأ نفاذ القانون الوطني لمراقبة مؤسسات تحويل الأموال في 12 آب أغسطس 2003.
Ordinance instituting measures against the Sudan of 25 May 2005 (status as at 31 May 2005)	مرسوم فرض تدابير على السودان بتاريخ 25 أيار مايو 2005 (الحالة في 31 أيار مايو 2005)
Decree No. 94 041 of 2 February 1994 established the conditions for the implementation of this Ordinance.	وصدر القرار رقم 041 94 الصادر في 2 شباط فبراير 1994 لتطبيق هذا المرسوم.
The Month of Actions to Implement the Ordinance on Prevention and Suppression of Prostitution was also launched.	وأطلقت أيضا حملة شعارها شهر العمل لتنفيذ الأمر المتعلق بمنع البغاء وقمعه .
You shall observe this thing for an ordinance to you and to your sons forever.	فتحفظون هذا الامر فريضة لك ولاولادك الى الابد.
Act No. 99 016 of 16 July 1999 amended and supplemented some provisions of the aforementioned Ordinance.	87 وعدل القانون رقم 016 99 الصادر في 16 تموز يوليه 1999 واستكمل بعض أحكام المرسوم السابق الذكر.
However, article 4 of the Act reproduced other provisions of Ordinance 93 008 of 14 June 1993.	غير أن المادة 4 تنص على نفس الأحكام الواردة في المرسوم رقم 008 93 الصادر في 14 حزيران يونيه 1993.
and the lampstands with their lamps, to burn according to the ordinance before the oracle, of pure gold	والمنائر وسرجها لت تقد حسب المرسوم امام المحراب من ذهب خالص
Therefore subject yourselves to every ordinance of man for the Lord's sake whether to the king, as supreme	فاخضعوا لكل ترتيب بشري من اجل الرب. ان كان للملك فكمن هو فوق الكل
The National Commission on the Status of Women was established through a Presidential Ordinance on July 17, 2000.	38 أنشئت اللجنة الوطنية لوضع المرأة بموجب مرسوم رئاسي في 17 تموز يوليه 2000.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية