Translation of "under the following link" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Following - translation :

التالية

Link - translation :

حلقة الوصل

Under - translation :

تحت

Keywords : تتبعني يتبعنا ملاحقتي تلاحقني يتبعني الرابط رابط وصلة الوصلة الأضعف المراقبة تأثير ظروف بتهمة الإعتقال

Examples (External sources, not reviewed)

By following this link, you will find the ways in which you can contribute to the project s success.	تجدون بهذا الرابط مجموعة من الطرق التي يمكنكم بها المساهمة في نجاح المشروع.
A chapter is under development on how to link the aggregated results across regions.	ويجري وضع فصل عن كيفية ربط النتائج الإجمالية لجميع المناطق.
Reservation of hotel rooms can be made through the Bonn Tourism and Congress Office, using the following Internet link	وبالإمكان حجز غرف بالفنادق عبر مركز السياحة والمؤتمرات في بون، بواسطة وصلة الإنترنت التالية
BERLIN When placed under too much strain, chains tend to break at the weakest link.	برلين ــ عندما ن ع ر ض سلسلة ما لقدر كبير من الشد والإجهاد، فإنها تنكسر عند أضعف حلقاتها.
That indicated a need to link mercenary activity with other crimes under international law.	وهذا يدل على ضرورة ربط نشاط المرتزقة بجرائم أخرى يعاقب عليها القانون الدولي.
Insert the following note under the table	الفصل 2 1
Construction drafts for a fixed link were presented as early as the 1850s, with several suggestions appearing in the following decades.	ولقد تم تقديم مسودات بناء للجسر الثابت في وقت مبكر من عام 1850، مع ظهور عدة اقتراحات في العقود التالية.
Under indicator of achievement (a), add the following	في إطار مؤشر الإنجاز (أ) يضاف ما يلي
(a) Under Expected accomplishments , add the following paragraph (d)	(أ) تحت الإنجازات المتوقعة، تضاف الفقرة (د) التالية
Under indicator of achievement (f) (ii), add the following	في إطار مؤشر الإنجاز (و) '2' يضاف ما يلي
This summary groups substantive discussions under the following headings	4 وهذا الملخص هو تجميع للمناقشات الموضوعية في إطار العناوين التالية
The resources foreseen under this Programme comprise the following items	حاء 8 وتشمل الموارد المتوقعة في هذا البرنامج البنود التالية
The Committee heard the following presentations under this agenda item	4 واستمعت اللجنة في إطار هذا البند من جدول الأعمال إلى العرضين الإيضاحيين التاليين
The following results were obtained in the period under consideration	وتم التوصل إلى النتائج التالية في الفترة قيد النظر
The following results were obtained in the period under consideration	وتم التوصل إلى النتائج التالية في الفترة المشمولة بالدراسة
During the period under review, the following volumes were published	100 وخلال الفترة قيد الاستعراض، ن شرت المجلدات التالية
(a) Under Expected accomplishments , replace paragraph (b) with the following	(أ) تحت الإنجازات المتوقعة، يستعاض عن الفقرة (ب) بما يلي
In the period under review, the following international events were held under the auspices of the Committee	44 وفي أثناء الفترة المستعرضة، جرى تنظيم الأنشطة الدولية التالية تحت رعاية اللجنة
The data link thus provides data transfer across the physical link.	وتقوم بعملية نقل كتل من البيانات عبر الرابط الفيزيائي (المادي).
The Subcommittee heard the following technical presentations under the agenda item	4 واستمعت اللجنة الفرعية، في إطار هذا البند من جدول الأعمال، إلى العرضين التقنيين التاليين
(a) Replace the entire text under Expected accomplishments with the following	(أ) يستعاض عن كامل النص الوارد تحت عنوان الإنجازات المتوقعة بالنص التالي
(a) Replace the entire text under Expected accomplishments with the following	(أ) يستعاض عن كامل النص الوارد تحت الإنجازات المتوقعة بالنص التالي
The unspent balance under consultants is attributable to the following factors	7 ويعزى الرصيد غير المستخدم تحت بند الاستشاريون إلى العوامل التالية
World Bank data link the economic downturn to an increase, by 200,000, in mortality among children under the age of five.	وتربط بيانات البنك الدولي بين دورة الانحدار الاقتصادي بزيادة مقدارها 200 ألف في معدلات الوفيات بين الأطفال دون سن الخامسة.
(a) Under Expected accomplishments , add the following paragraphs (c) and (d)	(أ) تحت الإنجازات المتوقعة، تضاف الفقرتان (ج) و (د) التاليتان
LINK	الوصلة إلى المكتبة.
(b) Replace the entire text under Indicators of achievement with the following	(ب) يستعاض عن كامل النص الوارد تحت عنوان مؤشرات الإنجاز بالنص التالي
(b) Replace the entire text under Indicators of achievement with the following	(ب) يستعاض عن كامل النص الوارد تحت مؤشرات الإنجاز بالنص التالي
Adopts the following decision under article 22, paragraph 7, of the Convention.	تعتمد القرار التالي بموجب الفقرة 7 من المادة 22 من الاتفاقية.
Adopts the following decision under article 22, paragraph 7, of the Convention.	تعتمد القرار التالي بموجب الفقرة 7 من المادة 22 من الاتفاقية.
Adopts the following decision under article 22, paragraph 7, of the Convention	تعتمد القرار التالي بموجب الفقرة 7 من المادة 22 من الاتفاقية.
These same Iraqis saw a link between an effective democracy and the separation of religion and politics, as under a western system.	وهؤلاء هم العراقيون ذاتهم الذين أدركوا الارتباط بين الديمقراطية الفاعلة وبين ضرورة فصل الدين عن السياسة والدولة، كما يحدث في الأنظمة الديمقراطية الغربية.
Under Indicators of achievement , replace paragraphs (a) and (b) with the following	تحت مؤشرات الإنجاز، يستعاض عن الفقــــــرتين الفرعيتين (أ) و (ب) بالنص التالي
There was once a rail link south to Manchester via Haslingden and Bury, but this was closed in the 1960s as part of cuts following the Beeching Report.	كان هناك مرة واحدة وصلة السكك الحديدية جنوب لمانشستر عن طريق هاسلينجدين و دفن، ولكن تم إغلاق هذا في 1960s كجزء من التخفيضات في أعقاب تقرير Beeching.
The following is a list of products manufactured under the Sony Ericsson brand.	التالي هي قائمة منتجات جزئية مصنعة تحت العلامة التجارية سوني إريكسون.
Projects will be implemented under the Regular Programme based on the following criteria	9 وست نف ذ المشاريع في إطار البرنامج العادي استنادا إلى المعايير التالية
Selected Link	الوصلة المنتقاة
WAN link	وصلة شبكة الإنترنت
Create Link	أنشء الوصلة
New link	الوصلة الجديدة
Edit Link	حرر الوصلة
Link target	هدف الوصلة
Link Validator	أداة التأكد من صلاحية الارتباطات
Link device	وصلة جهاز
Strong link weak linkA strong link weak link and exclusion zone nuclear detonation mechanism is a form of automatic safety interlock.	تفجير الرابط الضعيف القوي و آلية التفجير النووي في المنطقة المحظورة هو شكل من أشكال قفل الأمان.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية