Translation of "under section" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

Section - translation : Under - translation : Under section - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

a The Under Secretary General post is funded under section 14, Environment.
(أ) تمول وظيفة وكيل الأمين العام في إطار الباب 14، البيئة.
Furthermore, additional conference servicing costs are estimated at US 697,486 from 2006 under section 2 and US  2,520 from 2006 under section 29 E.
وعلاوة على ذلك، تقد ر التكاليف الإضافية لخدمة المؤتمرات بمبلغ 486 697 دولارا من دولارات الولايات المتحدة من عام 2006 في إطار الباب 2 وبمبلغ 520 2 دولارا في إطار الباب 29 هاء.
Furthermore, additional conference servicing costs are estimated at 8,689,800 under section 2 and support costs at 89,900 under section 28D for the biennium 2006 2007.
وعلاوة على ذلك، ت قدر التكاليف الإضافية لخدمة المؤتمرات بـ 800 689 8 دولار تحت الباب 2، بينما ت قدر تكاليف الدعم بـ 900 89 دولار تحت الباب 28 دال، لفترة السنتين 2006 2007.
Category D extended geographical jurisdiction (under section 15.4) applies.
تنطبق الولاية القضائية الموسعة من الفئة دال (بموجب المادة 15 4).
Category D extended geographical jurisdiction (under section 15.4) applies.
وتنطبق هنا الولاية القضائية الموسعة من الفئة دال (بموجب المادة 15 4).
Category D extended geographical jurisdiction (under section 15.4) applies.
وتنطبق هنا الولاية القضائية الموسعة من الفئة دال (بموجب المادة 15 4).
Category D extended geographical jurisdiction (under section 15.4) applies.
تنطبق هنا الولاية القضائية الموسعة من الفئة دال (بموجب المادة 15 4).
Category D extended geographical jurisdiction (under section 15.4) applies.
وتنطبق الولاية القضائية الموسعة من الفئة دال (بموجب المادة 15 4).
Category D extended geographical jurisdiction (under section 15.4) applies.
تنطبق هنا الولاية القضائية الموسعة من الفئة دال (بموجب المادة 15 4).
Section III Information relating to the area under application
البند الثالث
According to Section 2 (d) of the act, Family Court means a family court established under section 3.
وفق ا للمادة 2 (د) من القانون، فإن محكمة الأسرة تعني محكمة تم تأسيسها بموجب المادة 3.
Under section 9B, sports organizations shall submit annual reports to the Knesset Committee on implementation of this section.
وبموجب الفرع 9 باء، تلتزم المنظمات الرياضية بتقديم تقارير سنوية للجنة الكنيست المعنية بتنفيذ هذا الفرع.
(c) Additional resource requirements of 324,700 dollars under section 35, Staff assessment, to be offset by an equivalent amount under income section 1, Income from staff assessment
(ج) احتياجات إضافية من الموارد قدرها 700 324 دولار في إطار الباب 35، الاقتطاعات الإلزامية من مرتبات الموظفين، يقابلها مبلغ معادل في إطار باب الإيرادات 1، الإيرادات الآتية من الاقتطاعات الإلزامية من مرتبات الموظفين
Malta Illegal under the Marriage Act of 1975, section 6.
مالطة غير شرعي بموجب قانون الزواج لعام 1975، المادة 6.
Section 233BAB provides for penalties for offences under S.233.
وتنص المادة 233 باء ألف باء على فرض عقوبات على المخالفات التي ترتكب في إطار المادة 233.
An additional amount of 794,600 is proposed under section 28C.
58 اقترح اعتماد مبلغ إضافي قدره 600 794 دولار في إطار الباب 28 جيم.
Section 28A Office of the Under Secretary General for Management
الباب 28 ألف، مكتب وكيل الأمين العام للشؤون الإدارية
This discrimination violated section 15 of the Charter and could not be justified under section 1 of the Charter.
ويشكل هذا التمييز إخلالا بأحكام المادة 15 من الميثاق ولا يمكن تبريره بموجب أحكام المادة 1 من الميثاق.
In such a case, pursuant to the provisions section 5, paragraph 4, the financier shall be punished under section 1 or 2 instead of section 5.
وفي هذه الحالة، وعملا بأحكام الفقرة 4 من الجزء الخامس، ي عاقب الممول بموجب الجزء الأول أو الثاني، وليس الخامس.
(b) An increase of 1,072,500 dollars under section 23, Human rights
(ب) زيادة قدرها 500 072 1 دولار في إطار الباب 23، حقوق الإنسان
The penalty for offences under this section is three months imprisonment.
وعقوبة الجرائم الواردة تحت هذا الفرع تتمثل في السجن لمدة ثلاثة أشهر.
An additional amount of 237,700 would be required under section 35, Staff assessment, to be offset by an equivalent amount of income under income section 1, Income from staff assessment.
وستنشأ الحاجة إلى مبلغ إضافي قدره 700 237 دولار في إطار الباب 35، الاقتطاعات الإلزامية من مرتبات الموظفين، يقابله جزئيا مبلغ معادل من الإيرادات في إطار باب الإيرادات 1، الإيرادات الآتية من الاقتطاعات الإلزامية من مرتبات الموظفين.
Therefore, an additional appropriation by the General Assembly of 261,200 would be required under section 2, General Assembly affairs and conference services, and of 4,300 under section 29E, Administration, Geneva.
لذا، سي طلب من الجمعية العامة رصد اعتماد إضافي بقيمة 200 261 دولار تحت الباب 2، شؤون الجمعية العامة وخدمات المؤتمرات، وبقيمة 300 4 دولار تحت الباب 29 هاء، الإدارة، جنيف.
Therefore, an additional appropriation by the General Assembly of 77,600 dollars will be required under Section 24, Human Rights, of the programme budget, as well as 103,800 dollars under Section 2, General Assembly Affairs and Conference Services, and 3,300 dollars under Section 29E, Administration, Geneva, for the biennium 2004 2005.
وسيكون من المطلوب إذن أن ترصد الجمعية العامة اعتمادات إضافية قدرها 600 77 دولار تحت الباب 24 (حقوق الإنسان) من الميزانية البرنامجية، و 800 103 دولار تحت الباب 2 (شؤون الجمعية العامة وخدمات المؤتمرات)، و300 3 دولار تحت الباب 29 هاء الإدارة (جنيف) ، لفترة السنتين 2004 2005.
(a) Ratione personae or standing This criterion is analysed under section D
(أ) الاختصاص الشخصي أو أحقية التظلم يرد تحليل هذا المعيار في الفرع دال
a To be offset by an equivalent amount under Income section 1.
(أ) يعوضها مبلغ مساو في إطار باب الإيرادات 1.
A specific proposal on this issue is made under Section VII below.
ويرد في الفرع السابع أدناه اقتراح محدد في هذا الشأن.
Therefore, an additional appropriation by the General Assembly of 44,300 dollars will be required under Section 2, General Assembly Affairs and Conference Services, and of 1,400 dollars under Section 29E, Administration, Geneva.
وسيلزم توفير اعتمادات إضافية ترصدها الجمعية العامة قدرها 300 44 دولار في إطار الباب 2 (شؤون الجمعية العامة وخدمات المؤتمرات)، و400 1 دولار في إطار الباب 29 هاء الإدارة (جنيف) .
The Court held that section 163.1(4) of the Criminal Code, although prima facie inconsistent with section 2(b), was justified under section 1 and that it also followed that there was no violation of section 7.
وقد خلصت المحكمة إلى أن أحكام المادة 163 1(4) من القانون الجنائي، وإن كانت تبدو في الظاهر متناقضة مع أحكام المادة 2(ب)، هي أحكام متسقة مع أحكام المادة 1 وأنه بناء على ذلك ليس هناك انتهاك لأحكام المادة 7 من الميثاق.
a The Under Secretary General post is funded under section 16, International drug control, crime prevention and criminal justice.
(أ) تمول وظيفة وكيل الأمين العام في إطار الباب 16، المراقبة الدولية للمخدرات ومنع الجريمة والعدالة الجنائية.
It is estimated that additional requirements will amount to 44,300 dollars under Section 2, General Assembly and Economic and Social Council Affairs and Conference Management and 1,400 dollars under Section 28E, Administration, Geneva.
وتبين التقديرات أن الاحتياجات الإضافية ستبلغ 300 44 دولار في إطار الباب 2 (شؤون الجمعية العامة وخدمات المؤتمرات، و 400 1 دولار في إطار الباب 28 هاء الإدارة (جنيف) .
It is estimated that additional requirements will amount to 162,800 dollars under Section 2, General Assembly and Economic and Social Council Affairs and Conference Management and 6,600 dollars under Section 28E, Administration, Geneva.
وتبين التقديرات أن الاحتياجات الإضافية ستبلغ 800 162 دولار تحت الباب 2 (شؤون الجمعية العامة والمجلس الاقتصادي والاجتماعي وخدمات المؤتمرات)، و600 6 دولار في إطار الباب 28 هاء الإدارة (جنيف) .
Staff costs have been shown on a net basis under section 3 above.
٦٥ حسبت تكاليف الموظفين على أساس صاف تحت الفرع ٣ أعﻻه.
Estimated additional requirements under section 3 amount to 7,642,600, including 39 additional posts.
30 تبلغ الاحتياجات الإضافية المقدرة في إطار الباب 3 ما مقداره 600 642 7 دولار، بما يشمل 39 وظيفة إضافية.
Estimated additional requirements under section 23 amount to 24,223,700, including 93 new posts.
41 تبلغ الاحتياجات الإضافية في إطار الباب 23 ما مقداره 700 223 24 دولار، وتشمل 93 وظيفة جديدة.
The use of biological weapons is further prohibited under the ATCSA Section 113.
واستخدام الأسلحة البيولوجية محظور أيضا بموجب القانون المتعلق بالأمن ومكافحة الإرهاب والجريمة، المادة 113.
Specifically under Section 14 (b) of the Act, financial institutions are required to
وتحديدا، يتعين على المؤسسات المالية، وفقا للجزء 14 (ب) من القانون
1.15 This subprogramme is under the responsibility of the Translation and Editorial Section.
1 15 يتولى قسم الترجمة التحريرية والتحرير المسؤولية عن هذا البرنامج الفرعي.
The minority held that the law section infringed section 15 of the Charter in a way that marginalizes immigrants from the fabric of Canadian life and that the violation of section 15 was not justified under section 1 of the Charter.
واعتبرت الأقلية أن البند المذكور ينافي المادة 15 من الميثاق إذ يهمش المهاجرين بإقصائهم عن نسيج الحياة الكندية وأن انتهاك المادة 15 غير مبرر بموجب المادة 1 من الميثاق.
Also decides to appropriate an amount of 1,842,200 under section 34, Staff assessment, to be offset by a corresponding amount under income section 1, Income from staff assessment, of the programme budget for 2004 2005.
9 تقرر أيضا أن تعتمد في إطار الباب 34، الاقتطاعات الإلزامية من مرتبات الموظفين، مبلغا قدره 200 842 1 دولار يقابله مبلغ مماثل في إطار باب الإيرادات 1، الإيرادات الآتية من الاقتطاعات الإلزامية من مرتبات الموظفين، من الميزانية البرنامجية لفترة السنتين 2004 2005.
Additional resources of 10,400 would also be required under section 28D for the biennium.
وستنشأ الحاجة أيضا إلى موارد إضافية لفترة السنتين مقدارها 400 10 دولار في إطار الباب 28 دال.
For the 2006 2007 biennium, this has been more appropriately requested under the Section.
وبالنسبة لفترة السنتين 2006 2007، فقد ط لب ذلك على نحو ملائم أكثر تحت ذلك البند.
22.17 The resource requirements proposed under this section are summarized in table 22.1 below.
الأهداف لفترة السنتين والإنجازات المتوقعة ومؤشرات الإنجاز
41. Decides to restore an amount of 105,200 dollars under section 28, Public information, for supplies and materials under outreach services
41 تقرر إعادة اعتماد مبلغ قدره 200 105 دولار في إطار الباب 28، الإعلام، للوازم والمواد في إطار خدمات الاتصال
The estimate of 7,000 for support services proposed under section 28D for the biennium 2006 2007 should be absorbed within the provisions to be made under that section, consistent with the terms of the draft resolution.
وينبغي أن يتم استيعاب المبلغ المقدر بـ 000 7 دولار اللازم لخدمات الدعم والمقترح في إطار الباب 28 دال من الميزانية البرنامجية المقترحة لفترة السنتين 2006 2007 من الاعتمادات التي سترصد في إطار هذا الباب، على نحو يتسق مع أحكام مشروع القرار.

 

Related searches : Established Under Section - Falls Under Section - Under This Section - Issued Under Section - See Under Section - Section By Section - Vertical Section - Upper Section - Building Section - Lower Section - Thin Section - Section Area