Translation of "under local regulations" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

Now, we follow state and local regulations.
الآن، ونحن نتقيد بالقوانين المحلية.
Father Murray announces that, due to local regulations,
الاب موراى اعلن نتيجه للظروف محليه
These regulations called for local ization, including hiring local workers, respecting local customs, and adhering to safety norms.
ولقد دعت هذه اللوائح التنظيمية إلى المحلية ، بما في ذلك استئجار العمال المحليين، واحترام العادات المحلية، والالتزام بقواعد السلامة.
Under the project, new regulations were drafted and large numbers of government staff were trained in new systems, procedures and regulations.
وفي إطار هذا المشروع، صيغت أنظمة جديدة ودرب عدد كبير من موظفي الحكومة على النظم واﻻجراءات واﻷنظمة الجديدة.
Depending on local and national regulations, a commuter aircraft may not qualify as an airliner and may not be subject to the regulations applied to larger aircraft.
اعتمادا على اللوائح المحلية والوطنية، وطائرة ركاب قد لا تنطبق عليهم صفة طائرة وربما لا تكون خاضعة لضوابط تطبق على الطائرات الأكبر حجما.
Under the regulations of the California Constitution, no runoff election was required.
بموجب النظام الأساسي لدستور ولاية كاليفورنيا، لم يكن مطلوبا انتخابات للإعادة.
A local teen was severely beaten under questioning.
...(في منطقة (موغوت
Regulations at the local level tend to be stricter than those at the federal or state level.
وتميل اللوائح على المستوى المحلي إلى أن تكون أشد صرامة من اللوائح على صعيدي الاتحاد والولاية.
In addition, the civilian police are given training in local police regulations and international human rights law.
وعﻻوة على ذلك، يقدم التدريب للشرطة المدنية في مجال أنظمة الشرطة المحلية والقانون الدولي لحقوق اﻻنسان.
Criminal penalties for non compliance are contained in the Nuclear Industries Security Regulations 2003 these regulations have been made under the ATCSA (2001).
وترد العقوبات الجنائية لعدم الامتثال في أنظمة أمن الصناعات النووية لعام 2003 حيث وضعت تلك الأنظمة بموجب القانون المتعلق بالأمن ومكافحة الإرهاب والجريمة (2001).
Under current regulations, only the production and circulation of child pornography are prohibited.
ووفقا لﻷنظمة الحالية، يحظر فقط إنتاج مطبوعات اﻷطفال الخليعة وتعميمها.
of the Fund to meet the liabilities under article 26 of the Regulations
لتلبية التزاماته بموجب المادة ٢٦ من النظام اﻷساسي
Under current regulations, the reserve requirement against most transaction accounts is 10 percent .
وبموجب القواعد الحالية ، شرط الاحتياطي على حسابات معظم المعاملات 10 في المئة .
Local courts are established under the Local Courts Act, chapter 29 of the Laws of Zambia.
ويخضع تشكيل المحاكم المحلية لقانون المحاكم المحلية، الفصل 29 من مدونة قوانين زامبيا.
This was done under local anesthesia, as an outpatient.
لقد تم هذا تحت تأثير بنج موضعي، كمريض عيادة خارجية
Special regulations for multiplex cinemas should be considered in order to ensure that local products are distributed for exhibition.
وينبغي النظر في وضع لوائح خاصة لدور السينما المتعددة القاعات لضمان توزيع المنتجات المحلية للعرض.
And let's face it, the contract from a major multinational brand to a supplier in India or China has much more persuasive value than the local labor law, the local environmental regulations, the local human rights standards.
ودعونا نواجه الأمر عقد بين شركة ذات علامة تجارية رئيسية و متعددة الجنسيات و مزود في الهند او الصين له قيمة اكبر بكثير من قوانين العمل المحلية و التعليمات البيئية و معايير حقوق الانسان المحلية.
And let's face it, the contract from a major multinational brand to a supplier in India or China has much more persuasive value than the local labor law, the local environmental regulations, the local human rights standards.
ودعونا نواجه الأمر عقد بين شركة ذات علامة تجارية رئيسية و متعددة الجنسيات و مزود في الهند او الصين
11. Under the programme planning Regulations, legislative mandates are subject to review every five years.
١١ وبموجب أنظمة تخطيط البرامج، تخضع الوﻻيات التشريعية لﻻستعراض مرة كل خمس سنوات.
An OPCW health and safety policy has been adopted, and detailed regulations are under development.
وقد اعتمدت سياسة الصحة والسﻻمة لمنظمة اتفاقية حظر اﻷسلحة الكيميائية ويجري حاليا وضع لوائح تفصيلية لها.
The process of introducing relevant national legal regulations is already under way in my country.
وعملية إصدار اﻷنظمة القانونية الوطنيــة ذات الصلــة جاريــة على قدم وساق في بلدي.
Under NUMA, a processor can access its own local memory faster than non local memory (memory local to another processor or memory shared between processors).
يمكن للمعالج الوصول إلى الذاكرة المحلية الخاصة به أسرع من الذاكرة غير المحلية، فالذاكرة غير موحدة الوصول هي، ذاكرة محلية لمعالج آخر أو ذاكرة مشتركة بين المعالجات.
It is administered under regulations 4.13, 4.14 and 6.2 of the Financial Regulations of the United Nations and is subject to audit by the Board of Auditors.
وي دار هذا الصندوق بمقتضى البنود 4 13 و4 14 و6 2 من النظام المالي للأمم المتحدة، وتخضع حساباته للمراجعة من ق بل مجلس مراجعي الحسابات.
The actual number of local staff recruited was lower than originally envisaged, resulting in savings under local staff salaries.
وكان العدد الفعلي للموظفين المحليين الذين تم استخدامهم، يقل عن العدد الذي تم تصوره أصﻻ، مما نتجت عنه وفورات تحت بند مرتبات الموظفين المحليين.
Provision is made under this heading for overtime for local staff.
٤٤ رصد اعتماد تحت هذا البند لتغطية أجر العمل اﻹضافي للموظفين المحليين.
Health Canada s legislation in this area is primarily found under the Human Pathogens Importation Regulations.
وتتمثل تشريعات الهيئة الكندية للصحة، المتعلقة بهذا المجال أساسا في أنظمة استيراد مولدات الأمراض البشرية.
These regulations can be found at the federal, state and local levels, and usually apply to domestic and foreign operators alike.
ويمكن العثور على هذه اللوائح على صعيدي الاتحاد والولاية وعلى الصعيد المحلي وتنطبق عادة على المتعهدين المحليين والأجانب على السواء.
This enables the police to provide information on Danish and Scandinavian passport and immigration regulations to local police and control agencies.
وهذا يتيح للشرطة الدانمركية امكانية تزويد الشرطة المحلية ووكاﻻت المراقبة في تلك البلدان بمعلومات عن أنظمة الجوازات والهجرة المعمول بها في الدانمرك والبلدان اﻻسكندنافية.
Simultaneously, the provincial and district Parliaments were responsible for harmonizing regulations and establishing local infrastructures for gender mainstreaming. In the last elections, a stronger foundation had been laid for women's participation in politics, since, under Law No.
وبالتزامن مع ذلك، اضطلعت البرلمانات الإقليمية وبرلمانات المقاطعات بتنسيق مشروع تنظيمي لإقامة هياكل أساسية محلية يمكن أن ي ستوعب فيها منظور مراعاة الفوارق بين الجنسين.
Current Chinese legislation on minorities comprises both nationwide law, including the Constitution and the Law on Regional National Autonomy, and local laws and regulations, including autonomous ordinances and special regulations issued by national autonomous areas.
والتشريعات الصينية القائمة المتعلقة باﻷقليات تشتمل على كل من القانون القومي بما فيه الدستور وقانون اﻻستقﻻل الذاتي القومي اﻻقليمي والقوانين واﻷنظمة المحلية بما فيها مراسيم اﻻستقﻻل الذاتي التشريعية واﻷنظمة الخاصة الصادرة عن المناطق المستقلة ذاتيا على أساس قومي.
101. Provision is made under this heading for overtime for local staff.
١٠١ رصد اعتماد تحت هذا البند لتغطية أجر العمل اﻹضافي للموظفين المحليين.
Neighbors came and went. Under President Adams, a local dentist happened by.
يأتيه الجيران و يرحلون. في عهد الرئيس آدمز
Furthermore, in respect of the same persons, the Administrative Tribunal has specific competence, under article 49 of the UNJSPF regulations, concerning alleged non observance of those regulations by UNJSPB.
والمحكمة اﻹدارية مختصة كذلك، فيما يتعلق بهؤﻻء اﻷشخاص، بالنظر بموجب المادة ٤٩ من نظام مجلس الصندوق المشترك للمعاشات التقاعدية في القضايا المتعلقة بمزاعم عدم احترام المجلس لقواعد النظام اﻷساسي للصندوق.
There's regulations. There's got to be regulations!
هناك نظام لابد أن يكون هناك نظام
Practice shows that local levels of government provide the most efficient water management, even if regulations must necessarily be national in scope.
وتؤكد الممارسة الفعلية أن الحكومات على المستويات المحلية تقدم أكثر أشكال إدارة المياه كفاءة، حتى مع أن الأنظمة لابد وأن تكون على نطاق وطني بالضرورة.
By Article 101 of the Charter, the staff are appointed under regulations established by the General Assembly.
١٣ بموجب المادة ١٠١ من الميثاق، يعين الموظفون طبقا للنظم التي تضعها الجمعية العامة.
1. The staff shall be appointed by the Secretary General under regulations established by the General Assembly.
١ يعين اﻷمين العام موظفي اﻷمانة طبقا للوائح التي تضعها الجمعية العامة.
Overexpenditure under local staff salaries was due to the build up of local staff prior to the evacuation of the Mission.
وتعود الزيادة في اﻻنفاق تحت بند مرتبات الموظفين المحليين لزيادة عدد الموظفين المحليين قبل إجﻻء البعثة.
Staff Regulations (ST SGB Staff Regulations Rev.22)
النظام اﻹداري للموظفين )ST SGB Staff Regulation Rev.22(
47. In table 13.9, under Expected accomplishments , replace city authorities with local authorities .
47 في الجدول 13 9، تحت الإنجازات المتوقعة، يستعاض عن عبارة سلطات المدن بعبارة السلطات المحلية .
Star company assembles Samand sedan in Azerbaijan under the local name AzSamand Aziz.
في أذربيجان تقوم شركة ستار Star بتجميع سمند تحت اسم محلي هو أزسمند عزيز AzSamand Aziz.
(a) Local governments are under pressure to attract investment and facilitate industrial development
(أ) تخضع الحكومات المحلية للضغط من أجل اجتذاب الاستثمارات وتيسير التنمية الصناعية
Abbreviations RB, regular budget XB, extrabudgetary USG, Under Secretary General LL, Local level.
المختصرات م ع الميزانية العادية م خ م الموارد الخارجة عن الميزانية و أ ع وكيل أمين عام ر م رتبة محلية.
The increased requirements under common staff costs reflect separation payments to local staff.
وتعكس اﻻحتياجات المتزايدة تحت بند التكاليف العامة للموظفين مدفوعات إنهاء خدمة الموظفين المحليين.
20. Local and regional temperatures and solar flux were reduced under the plume.
٢٠ انخفضت درجات الحرارة المحلية واﻻقليمية والتدفق الشمسي بتأثير سحب الدخان.

 

Related searches : Local Regulations - Local Authority Regulations - Local Government Regulations - Local Legal Regulations - Local Safety Regulations - Local Environmental Regulations - Applicable Local Regulations - Regulations Made Under - Under Strict Regulations - Under Eu Regulations - Under Local Anesthesia - Under Local Law - Under Local Gaap - Under Local Standards