Translation of "under a duty" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Duty - translation :

مهمة

Under - translation :

تحت

Under a duty - translation :

واجب

Keywords : واجب واجبي الواجب واجبك واجبنا المراقبة تأثير ظروف بتهمة الإعتقال

Examples (External sources, not reviewed)

This is not merely a moral duty and a human duty it is a clear legal obligation under the Fourth Geneva Convention of 1949.	وهذا ليس مجرد واجـــب أخﻻقي بل هو واجب إنساني والتزام قانوني تحدد بشكل واضح في اتفاقية جنيف الرابعة لعام ١٩٤٩.
A. Staffing requirements currently funded under assessed contributions (regular budget and tribunals), by duty station	ألف الاحتياجات من الوظائف الممولة حاليا من الاشتراكات المقررة (الميزانية العادية والمحاكم)، حسب مقر العمل
Under the Constitution, the Government has a duty to disseminate and teach human rights and fundamental freedoms.	يقتضي دستور النيجر من الدولة نشر حقوق الإنسان والحريات الأساسية والتوعية بها.
Travel would not be involved in all cases under the mobility policy, the bulk of which involved staff moving within a duty station rather than between duty stations.	والسفر لن يحدث في جميع الحالات في ظل سياسة النقل والتي يشمل معظمها انتقال الموظفين داخل مركز العمل ذاته بدلا من انتقالهم بين مراكز العمل.
Duty, duty.	واجب ..
It's a duty.	هذه مهمته.
1. The duty quot to cooperate quot under international law 67 69 23	١ واجب quot التعاون quot بموجب القانون الدولي
Just a duty call.	مجرد نداء واجب
A doctor's first duty...	... واجبالطبيبالأول
19. The duty to cooperate under article 118 cannot be isolated from the obligations relating to conservation under article 119.	١٩ وﻻ يمكن عزل واجب التعاون بموجب المادة ١١٨ عن اﻻلتزامات المتعلقة بالحفظ بموجب المادة ١١٩.
A duty to accumulate wealth catalyzed the former a duty to civilize inspired the latter.	فكانت الرغبة في تكديس الثروات دافعا للأولى في حين كان واجب نشر الحضارة والتمدين محركا للثانية.
(e) Extending, as appropriate, the measures recommended under (a) above to other duty stations, especially the United Nations Office at Vienna, the United Nations Office at Nairobi and field duty stations (para.	(ه ( القيام، حسب الاقتضاء، بتوسيع نطاق التدابير الموصى بها تحت (أ) أعلاه ليشمل مقار العمل الأخرى، وخاصة مكتب الأمم المتحدة في فيينا، ومكتب الأمم المتحدة في نيروبي ومقار العمل الميدانية (الفقرة 70).
a Excluding duty free supplies.	الجدول 6
A woman's duty is motherhood.	من واجب النساء الأمومة
(e) Extending, as appropriate, the measures recommended under (a) above to other duty stations, especially the United Nations Office at Vienna, the United Nations Office at Nairobi and field duty stations (para. 70).	(ه ( القيام، حسب الاقتضاء، بتوسيع نطاق التدابير الموصى بها في إطار البند (أ) أعلاه ليشمل مقار العمل الأخرى، وخاصة مكتب الأمم المتحدة في فيينا، ومكتب الأمم المتحدة في نيروبي ومقار العمل الميدانية (الفقرة 70).
Finally, he stressed that corporations' duty to obey the law in this field was not merely a duty of form but a duty of substance.	وأخيرا ، شدد على أن واجب امتثال الشركات للقوانين المتعلقة بهذا المجال هو واجب من حيث الموضوع وليس مجرد واجب شكلي.
French or German, duty is duty.	فرنسى أو ألمانى الواجب هو الواجب
School employees are under a strict duty of secrecy with regard to the knowledge they obtain about personal affairs of individuals.	ويخضع موظفو المدارس لواجب صارم في كتمان المعلومات التي يحصلون عليها عن شؤون الأفراد الشخصية().
Under this approach, net salary scales at all duty stations would be divided into a predetermined number of quot bands quot .	ويقضي هذا النهج بتقسيم جداول المرتبات الصافية في جميع مراكز العمل الى عدد من quot النطاقات quot محدد سلفا.
It's our duty, yes, it's our duty.	هذا واجبنا ، آجل هذاواجبنا.
Under these special circumstances the standard of liability of a person having a certain duty of care for the goods, is usually of a lower level than it under normal circumstances would have been.	وفي هذه الظروف الخاصة، فإن مستوى مسؤولية الشخص الذي يقع على عاتقه واجب معين متمثل في الحرص على البضاعة، يكون عادة أدنى من مستوى المسؤولية في الظروف العادية.
A Duty to Help the Refugees	واجب مساعدة اللاجئين
A. Coordination with other duty stations	ألف التنسيق مع مراكز العمل اﻷخرى
Your duty as a patriotic Englishman.	واجبك كرجل إنكليزي وطني .
Your duty as a shining citizen.	واجبك كمواطن مخلص.
And I performed a duty today.	ولقد قمت بواجبات اليوم
It was just a duty call?	كان مجرد نداء واجب
You have a duty, Your Majesty.	لديك واجب يا صاحب الجلاله
It's a duty I hardly relish.	إنه واجب صعب على الإستمتاع به
It's a manager's duty to help.	من واجب المدير أن يقدم المساعدة
Why should you cry out robbery because of a stamp duty and a tea duty and so forth?	لماذا تصرخ بالسرقة بسبب رسم الطابع و رسم الشاى
(a) The Secretary General shall set the salary rates for each duty station for staff members appointed under these rules as follows	)أ( يحدد اﻷمين العام لكل مركز عمل معدﻻت مرتبات الموظفين المعينين بمقتضى هذه القواعد، على النحو التالي
Duty!	واجب!
Duty.	الواجب ..
A lawyer has a duty to his profession...	المحامى لديه واجب تجاه مهنته
79. Guam is a duty free port.	٧٩ غوام هي ميناء معفاة من الضرائب.
I call this a desertion of duty!	أ سم ـيذلكتهر بمنالواجب!
Humanity is a duty. Cigarette, Miss Schmidt?	الإنسانية واجب، سيجارة يا آنسة (شميت)
Hence, the Security Council, in carrying out its duty under this provision, is accountable to the general membership.	وبناء عليـــــه، يخضع مجلس اﻷمــــن، في اضطﻻعه بواجباته بمقتضى هذا النص، للمساءلة أمام العضوية العامة.
We regard relief to the needy as a religious duty and a moral obligation as well as a duty toward every citizen.	فإغاثة المحتاج والملهوف واجب ديني نقدسه، والتزام أخﻻقي نمجده، وحــق مواطنــة نخدمــه.
(a) Staff members appointed under these rules who have been recruited in the country of the duty station shall be regarded as local recruits.	)أ( يعتبر الموظفون المعينون بموجب هذه القواعد الذين تم توظيفهم في بلد مركز العمل، موظفين محليين.
We have a sacred duty and a noble mission.	إن علينا واجبا مقدسا ولنا رسالة سامية.
It was not only a right but a duty.	وهو ليس حقا فحسب بل واجب أيضا.
Jury duty as a model Some see the practice of jury duty as a model for other types of civic service.	يرى البعض مهمة هيئة المحلفين باعتبارها نموذج ا لأنواع أخرى من الخدمة المدنية.
Gospel duty!	البشارة واجب!

عرض هذه الصفحة باللغة العربية