Translation of "un country team" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Country - translation :

Team - translation :

Keywords : بلدك بلد الريف بلادي بلدنا فريقا فريقاً فريقي كفريق فريقك

Examples (External sources, not reviewed)

The joint UN system Global Fund team will meet regularly to help address problems identified by country level stakeholders.	يجتمع الفريق المشترك بين منظومة الأمم المتحدة والصندوق العالمي بانتظام للمساعدة في معالجة المشاكل التي يحددها أصحاب المصلحة على المستوى القطري.
The multilateral system establish a joint UN system Global Fund problem solving team that supports efforts to address implementation bottlenecks at country level.	ينشئ النظام المتعدد الأطراف فريقا لحل المشاكل مشتركا بين منظومة الأمم المتحدة والصندوق العالمي يدعم الجهود التي تبذل لمعالجة عوائق التنفيذ على المستوى القطري.
Moreover, the military leaders are dragging their feet on easing restrictions on the import of humanitarian supplies and allowing a UN assessment team into the country.	كما تقاعس قادة الحكومة العسكرية حتى الآن عن تخفيف القيود المفروضة على استيراد مواد الإغاثة الإنسانية والسماح لفريق التقييم التابع للأمم المتحدة بالدخول إلى البلاد.
In part, the UN team wanted to keep humanitarian assistance lines open.	فجزئيا، كان فريق الأمم المتحدة راغبا في الإبقاء على خطوط المساعدات الإنسانية مفتوحة.
Meetings with the United Nations country team	دال اللقاءات مع فريق الأمم المتحدة القطري
Initiatives of the United Nations country team	دال مبادرات الفريق القطري التابع للأمم المتحدة
However, in practice, the UN response will be coordinated by the UN Office for the Coordination of Humanitarian Affairs (UN OCHA), by deploying a UN Disaster Assessment and Coordination (UNDAC) team, in response to a request by the affected country's government.	ومع ذلك ، الاستجابة الدولية للممارسة سوف يتم تنسيقها ، إذا طلبت الدولة المتضررة من الحكومة ، عن طريق مكتب الأمم المتحدة لتنسيق الشؤون الإنسانية (مكتب تنسيق الشؤون الإنسانية للأمم المتحدة) ، عن طريق نشر الكوارث الأمم المتحدة للتقييم والتنسيق (فريق الأمم المتحدة) فريق.
Meetings with the United Nations country team 110 113 22	تاسعا إقامة شراكات من أجل تعزيز حقوق الإنسان في الصومال 102 113 24
Implementation of the UNAMSIL United Nations country team transition plan	ألف تنفيذ الخطة الانتقالية المشتركة بين بعثة الأمم المتحدة في سيراليون والفريق القطري للأمم المتحدة
Initiatives of the United Nations country team 70 71 19	دال مبادرات الفريق القطري التابع للأمم المتحدة 70 71 22
77 below). This integrated approach to policy advice was an example of cooperation between UNCTAD, the UN country team and the Government of Kenya, conducive to integrating trade related technical assistance into national development strategies.	ويشكل هذا النهج المتكامل إزاء المشورة المقدمة في مجال السياسات مثلا للتعاون بين الأونكتاد والفريق القطري التابع للأمم المتحدة وحكومة كينيا، ويساعد على إدماج المساعدة التقنية المتصلة بالتجارة في الاستراتيجيات الإنمائية الوطنية.
The joint UN team will provide a common entry point for national stakeholders to more easily access the full range of AIDS related services available throughout UN system.	يوفر فريق الأمم المتحدة المشترك مدخلا لأصحاب المصلحة الوطنيين ييسر حصولهم على النطاق الكامل للخدمات المرتبطة بالإيدز المتوفرة في منظومة الأمم المتحدة بكاملها.
The joint UN team will link to global level problem solving mechanisms and to regional technical support facilities.	يقيم فريق الأمم المتحدة المشترك روابط مع آليات حل المشاكل على المستوى العالمي ومع مرافق الدعم التقني الإقليمي.
In 1990, Germany fielded a single Olympic team before the country reunified.	وفي العام 1990 شكلت ألمانيا فريقا أوليمبيا موحدا حتى قبل إعادة توحيد الألمانيتين.
Until 1965, the team, and the country, were known as British Gambia.	حتى سنة 1965 كان يعرف باسم غامبيا البريطانية .
The Palestine national football team () is the national football team of the State of Palestine and represents the country in international football.	منتخب فلسطين لكرة القدم هو يمثل دولة فلسطين في بطولات كرة القدم الدولية ويديره الاتحاد الفلسطيني لكرة القدم الذي تأسس عام 1928.
Competitiveness or success of team Popularity of a national team can also be due to a team being successful even if the sport itself is not popular in a country.	شعبية المنتخب الوطني يمكن أن تكون أيض ا نتيجة لنجاح الفريق حتى لو كانت الرياضة نفسها ليست شعبية في البلاد.
The host country, on the other hand, simply cannot match such a team.	أما على الجانب الآخر فلن تتمكن الدولة المضيفة من مباراة مثل هذا الفريق.
They oversee implementation of UN Habitat programmes and projects at the country level.	وهم يشرفون على تنفيذ برامج ومشاريع موئل الأمم المتحدة على المستوى القطري.
Then UN Secretary General Kofi Annan and his team drafted a plan, which Turkey s government took very significant political risks in supporting.	ولقد عكف الأمين العام السابق للأمم المتحدة كوفي أنان وفريقه على وضع الخطة التي خاضت الحكومة التركية قدرا هائلا من المجازفة السياسية في دعمها.
The team ceased to exist when the country united with North Yemen in 1990 to form the modern country of Yemen.	توقف الفريق في المشاركة عندما اتحد الشمال البلاد مع الجمهورية اليمنية في عام 1990 لتشكيل الدولة الحديثة في اليمن.
Nevertheless, four years on, a UN investigation has yet to take place, because the military junta refuses to grant the UN access to the country.	إلا أن تحقيق الأمم المتحدة لم يتم حتى الآن، على الرغم من مرور أربعة أعوام، وذلك لأن اللجنة السياسية العسكرية ترفض منح الأمم المتحدة حق الدخول إلى البلاد.
Pizza is my favorite and its country Italy is my World Cup team that I support.	أستمع لأغاني فيروز وتعجبني الموسيقى الشرقية بنفس القدر الذي تعجبي فيه أغاني الجاز لفرانك سيناترا.
The team currently plays in the Serie A, the top flight football league in the country.	يلعب الفريق في دوري الدرجة الأولى وهي الدرجة الممتازة لكرة القدم في البلاد.
Members of the United Nations country team working in Hargeisa also met with the independent expert.	78 واجتمع أعضاء فريق الأمم المتحدة القطري العامل في هرغيسة أيضا بالخبير المستقل.
The Group also met with the Core Group, MINUSTAH staff and the United Nations country team.	كما التقى الفريق مع الفريق الأساسي وموظفي بعثة الأمم المتحدة لتحقيق الاستقرار في هايتي وفريق الأمم المتحدة القطري.
The role of MINUSTAH and the United Nations country team in addressing Haiti's long term development	دور بعثة الأمم المتحدة لتحقيق الاستقرار في هايتي وفريق الأمم المتحدة القطري في التصدي لتنمية هايتي على المدى الطويل
UNICEF has invited the United Nations country team in China to develop projects involving joint implementation.	172 ودعت اليونيسيف فريق الأمم المتحدة القطري في الصين إلى وضع مشاريع تشمل التنفيذ المشترك.
The UN sanction vote was also heavily influenced by another small country with a Weltpolitik Israel.	فضلا عن ذلك فقد تأثر التصويت على فرض العقوبات الجديدة على إيران بدولة أخرى تتبنى سياسة عالمية خاصة بها ألا وهي إسرائيل.
Many Leagues around the country made presentations to members about the UN at the local level.	ونظمت الكثير من الرابطات في شتى أرجاء البلد عروضا لتوعية أعضائها على المستوى المحلي بالأمم المتحدة.
Caputo and the UN team then convinced Chilean President Ricardo Lagos to take up the initiative and to promote it with several of his colleagues.	وبعد ذلك عمل كابوتو والفـريق التابع للأمم المتحدة على إقناع الرئيس الشيلي ريكاردو لاجوس بتولي زمام المبادرة وتعزيزها بالعديد من زملائه.
This matter was also raised with UNHCR officials and other members of the United Nations country team.	كما أثيرت هذه المسألة مع مسؤولين من المفوضية السامية لحقوق الإنسان وأعضاء فريق الأمم المتحدة القطري.
The United Nations country team is monitoring closely the humanitarian consequences of the implementation of those measures.	ويرصد فريق الأمم المتحدة القطري عن كثب الآثار الإنسانية المترتبة على تطبيق هذه التدابير.
The football team plays in the Ecuadorian Serie A, the highest level of professional football in the country.	يلعب فريق كرة القدم في دوري الدرجة الأولى الإكوادوري الدرجة الأعلى لكرة القدم في البلاد.
He commended the country team for its work, and highlighted the Government's effective cooperation with UNICEF in particular.	كما أثنى على الفريق القطري لما يقوم به من أعمال وسلط الضوء على التعاون الفعال من جانب الحكومة، لا سيما مع اليونيسيف.
In 2002, the LWV updated its UN position with a concurrence from the grassroots members around the country.	وفي عام 2002، استكملت الرابطة توضيح موقفها من الأمم المتحدة بالاتفاق مع قواعدها الشعبية في شتى أرجاء البلد.
8. Calls upon UN Habitat to continue to work closely with the other organizations of the United Nations system, integrating UN Habitat staff as appropriate into existing United Nations country offices	8 تهيب بموئل الأمم المتحدة مواصلة العمل على نحو وثيق مع المؤسسات الأخرى التابعة لمنظومة الأمم المتحدة، مما يؤدي إلى إدماج موظفي موئل الأمم المتحدة، حسب الاقتضاء، في مكاتب الأمم المتحدة القطرية القائمة
But can one go so far as to say that a depressed country can produce only a depressed team?	ولكن هل نستطيع أن نقول إن البلد المحبط الكاسد لا ينتج إلا فريقا محبطا كاسدا
The Development Section would comprise the United Nations country team and the Office of the Resident and Humanitarian Coordinator.	12 وسيتألف قسم التنمية من الفريق القطري التابع للأمم المتحدة ومكتب المنسق المقيم والإنساني.
The United Nations country team in Haiti talked of a pacte de gouvernabilité and a pacte de stabilité économique.	وتحدث الفريق القطري التابع للأمم المتحدة في هايتي عن وضع ميثاق للحكم و ميثاق للاستقرار الاقتصادي .
His presence at various locations in the country has been confirmed by our tracking team and by other sources.	وتم التأكد من وجوده في مواقع شتى في ذلك البلد من ق ب ل فريقنا لاقتفاء آثار المطلوبين ومن مصادر أخرى.
Of course, military intervention for purposes beyond defending one s country remains possible, but requires a UN Security Council resolution.	لا شك أن التدخل العسكري لأغراض أبعد من الدفاع عن البلاد يظل أمرا واردا ، إلا أنه يتطلب استصدار قرار من مجلس الأمن التابع للأمم المتحدة.
One of the prerequisites for an efficient and coordinated United Nations presence at the country level was a strong United Nations country team headed by a resident coordinator.	53 ومن بين الشروط الأساسية اللازمة لوجود فعال ومنسق للأمم المتحدة على المستوى القطري هو وجود فريق قطري قوي تابع للأمم المتحدة ويرأسه منسق مقيم.
The country team in Cape Verde prepared the first ever common country programme document, which was approved by the Executive Boards of UNDP UNFPA, UNICEF and WFP in 2005.	فقد أعد الفريق القطري في الرأس الأخضر وثيقة البرنامج القطري المشترك وهي الأولى من نوعها، والتي أقرتها المجالس التنفيذية لبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي وصندوق الأمم المتحدة للسكان، واليونيسيف وبرنامج الأغذية العالمي في عام 2005.
The resident country team and the resident coordinator should make it a priority to ensure that all the capacities of the system were geared towards responding to country requirements.	وينبغي أن يحرص الفريق القطري المقيم والمنسق المقيم على أن يضعا ضمن بنود الأولوية ضمان أن توجه جميع قدرات المنظومة صوب الاستجابة للمتطلبات القطرية.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية