Translation of "types of institutions" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
| Table 11.2. Types of child care institutions as at 1 January 2002 | الجدول 11 أنواع مؤسسات العناية بالأطفال في 1 كانون الثاني يناير |
| This section should include an indication of the types of institutions informed and the methods used. | وينبغي أن يتضمن هذا الجزء إشارة إلى أنواع المؤسسات المبلغة والأساليب المستخدمة. |
| This section should include an indication of the types of institutions informed and the methods used. | وينبغي أن يشمل هذا الفرع إشارة إلى أنواع المؤسسات التي تم إبلاغها والوسائل المستخدمة للإبلاغ. |
| This system had been abandoned elsewhere, and the reform opened London to new types of institutions, especially the major US investment banks. | وكان النظام مهجورا في أي مكان آخر، وفتح الإصلاح لندن أمام أنماط جديدة من المؤسسات، وخاصة البنوك الاستثمارية الكبرى في الولايات المتحدة. |
| Types There are many types of encephalopathy. | هناك العديد من أنواع الاعتلال الدماغي. |
| It's mostly many types of plastics and many types of metals. | هي في الغالب أنواع عديدة من البلاستيك والمعادن. |
| Four distinct types of microfinance institutions are operating in the countries of North and Central Asia credit unions, non governmental organization MFIs, commercial banks and microfinance banks. | وتعمل أربعة أنواع متميزة لمؤسسات التمويل المتناهي الصغر في بلدان شمال آسيا وفي آسيا الوسطى الاتحادات الائتمانية، ومؤسسات التمويل المتناهي الصغر التابعة للمنظمات غير الحكومية، والمصارف التجارية، ومصارف الائتمان المتناهي الصغر. |
| So the crisis might not have reached the scale that it did without financial institutions of all types leveraging themselves to the hilt in pursuit of higher returns. | هذا يعني أن هذه الأزمة ما كانت لتبلغ هذا الحجم الذي بلغته لولا حرص المؤسسات المالية بكافة أشكالها على الاستعانة بالروافع المالية سعيا إلى جني عائدات أعلى. |
| It was observed that such types of protection were covered by other rules, institutions and procedures, and it was important not to anticipate conclusions on those matters. | ولوحظ أن تلك الأنواع من الحماية تتناولها قواعد ومؤسسات وإجراءات، وأن من المهم عدم توقع نتائج بشأن تلك الأمور. |
| Conventional credit institutions are not interested in farming and other types of women's income generating activities such as small scale livestock raising and the processing of agricultural products and harvests. | ولا تهتم المؤسسات التقليدية للائتمان بالأنشطة الزراعية وغير الزراعية المولدة للدخل من أجل المرأة، مثل تربية الماشية على نطاق ضيق وتحويل المنتجات الزراعية وجني الثمار. |
| Types of change after death Many types of changes to a body occur after death. | يطرأ على الجسم أنواع عديدة من التغيرات بعد الموت. |
| Various types of trafficking | شتى أنواع الاتجار |
| Specific Types of Munitions | أنواع معينة من الذخائر |
| Grant based contributions originating from the private sector and civil society (including charitable foundations, corporations, specialized research institutions and other types of non governmental organizations) are acquiring a growing importance. | وتكتسب حاليا المساهمات القائمة على المنح المقدمة من القطاع الخاص والمجتمع المدني (بما في ذلك المؤسسات الخيرية، والشركات، ومؤسسات البحث المتخصصة، وفئات أخرى من المنظمات غير الحكومية) أهمية متزايدة. |
| Types There are three different types of gears that can be used in a worm drive. | هناك ثلاثة أنواع مختلفة للتروس يمكن استخدامها في الترس الدودي. |
| The access to health services, including information, counseling on family planning, is limited for women in the country because of the non existence, the geographic distance, or lack of information regarding such institutions, which does not mean that there does not exist an interest for these types of institutions. | 278 والوصول إلى الخدمات الصحية، بما في ذلك المعلومات والاستشارات بشأن تنظيم الأسرة، محدود بالنسبة للمرأة في الريف بسبب عدم وجود المعلومات بشأن هذه المؤسسات، أو المسافة الجغرافية أو الافتقار إليها، وهو الأمر الذي يعني أنه لا يوجد إحساس بأهمية هذه الأنواع من المؤسسات. |
| Types of mashup There are many types of mashup, such as business mashups, consumer mashups, and data mashups. | توجد أنواع كثيرة من عمليات المزج، مثل المزج المستهلك، ومزج البيانات، ومزج المشاريع. |
| The crisis also confirms that some types of government involvement in financial markets especially through implicit backing of ostensibly private institutions generate bad outcomes that end up with taxpayers inevitably footing the bill. | تؤكد هذه الأزمة أيضا أن بعض أنماط التدخل الحكومي في الأسواق المالية ـ وخاصة من خلال الدعم الضمني للمؤسسات الخاصة ظاهريا ـ لابد وأن تؤدي إلى نتائج سيئة تنتهي إلى اضطرار دافعي الضرائب إلى تحمل الفاتورة في النهاية. |
| Many tax administrations also receive certain types of information from banks (e.g., amount of interest payments) on an automatic basis, which greatly facilitates domestic tax administration and potentially expands the types of information that may be exchanged with treaty partners on an automatic basis Tax administrations and taxpayers can benefit from automatic reporting of information by financial institutions. | تتلقى إدارات ضريبية عديدة أيضا أنماطا معينة من المعلومات من المصارف (مثل مبلغ مدفوعات الفائدة) آليا، وهو ما من شأنه أن ييسر بشكل كبير إدارة الضرائب ويمكن أن يوسع أنماط المعلومات التي يمكن تبادلها مع الشركاء في المعاهدات آليا. |
| There are several types of adjacencies. | يوجد أنواع عديدة من التجاورات. |
| It offers two types of accounts | وتقدم نوعين من الحسابات |
| Types of programmes and associated resources | حتى 28 شباط فبراير 2005 |
| Types and definitions of table olives | يجوز للبلد الذي بباع فيه بالتجزئة أن يطالب بتسمية أدق. |
| Pakistan has a road network covering 251,845 kilometers including 151,028 high types and 100,817 low types of roads. | 463 ولدى باكستان شبكة طرق تغطي 845 251 كيلومترا منها 028 151 من الطرق العليا و817 100 من الطرق السفلى. |
| We need to listen to various types of music to have a preference over other types and appreciate them. | فنحن بحاجة للاستماع لمختلف أنواع الموسيقى لتحديد وتقدير أفضلية بعض الأنواع على بعضها البعض. |
| But they're very different types of memories. | لكنها ذاكرة من نوع آخر مختلف جدا . |
| And we had two types of people. | وكان لدينا نوعان من الأشخاص . |
| List of relevant categories and types of munitions | 1 قائمة بالفئات والأنواع ذات الصلة من فئات وأنواع الذخائر |
| This nurtured two types of anti US sentiment. | ولقد ساعد هذا في تغذية نوعين من المشاعر المعادية للولايات المتحدة. |
| Pamela ( Pamelof) speculates about other types of scams | كما تتكهن باميلا (Pamelof ) بوجود أشكال أخرى من الإحتيال |
| Today, there are several types of industrial laundries. | أما اليوم يوجد أنواع عدة من المغاسل الصناعية. |
| provides all types of legal assistance and representation | يوفر جميع أنواع المساعدة والتمثيل القانونيين |
| His proposal was followed by suggestions from various Member States of the Organization, and they have given rise to particular interest from many others who have lent their support, as well as from international institutions of all types. | وقد أعقبت اقتراحه اقتراحات أخرى قدمتها مختلف الدول الأعضاء في المنظمة وأثارت اهتماما خاصا من جانب كثيرين قدموا دعمهم لها، علاوة على الدعم من جانب جميع أنواع المؤسسات الدولية. |
| This family of rifles consist of two main types. | تتكون هذه العائلة من الأسلحة من نوعين أساسيين. |
| MUMPS has no data types. | وليس لممبس أنواع من البيانات. |
| The types, quantities and, if possible, lot numbers of all anti personnel mines transferred for the purpose of destruction, as well as the institutions authorized by a State Party to transfer anti personnel mines in accordance with Article 3. | أنواع وكميات، وكذلك، إن أمكن، أرقام مجموعات كل الألغام المضادة للأفراد المنقولة لغرض تدميرها، فضلا عن المؤسسات التي أذنت لها إحدى الدول الأطراف بنقل الألغام المضادة للأفراد، وفقا للمادة 3. |
| Non legally binding instrument on all types of forests | صك غير ملزم قانونا بشأن جميع أنواع الغابات |
| The term makes a lot of corporate types nervous. | يغضب المصطلح أنماط كثيرة من الشركات. |
| Cause There are more than 200 types of headaches. | وهناك نوعان من أنواع علاج الصداع النصفي. |
| The definition of ancient woodland includes several sub types. | يتضمن تعريف الغابة القديمة العديد من الأنواع الفرعية. |
| Both sources include all other types of Aboriginal communities. | ويشتمل كلا المصدرين على كل الأنواع الأخرى لمجتمعات السكان الأصليين. |
| Table 2a Types of NTBs applied by region (1994) | الجدول 2(أ) أنواع الحواجز غير التعريفية المطبقة بحسب المنطقة (1994) |
| Table 2b Types of NTBs applied by region (2004) | الجدول 2(ب) أنواع الحواجز غير التعريفية المطبقة بحسب المنطقة (2004) |
| All collections of the familiar types of numbers are sets. | كافة المجموعات من الانواع المتشابهة من ارقام هي مجموعة. |
| Governments may use a number of different types of instruments. | فقد تستخدم الحكومات عدد ا من الأدوات مختلفة الأنواع. |