Translation of "two week period" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Over a two week period they converted it into a truck bomb. | في السعودية، تم شراء شاحنة صهريج غاز كبيرة وحولت إلى قنبلة. |
| Data collection occurs during a 4 6 week period each quarter. | وتجمع البيانات خلال فترة 4 6 أسابيع كل ثلاثة أشهر. |
| Continuing its strong march in week two with collections of over and a two week total of , the film was declared a hit . | مواصلة المسيرة القوية في الاسبوع الثاني مع مجموعة من أكثر من 9 كرور ومدتها أسبوعان مجموعه 21 كرور، الفيلم كان أعلن ضرب. |
| For the General Assembly, those dates were staggered over a 13 week period. | وبالنسبة للجمعية العامة، فقد و زعت هذه المواعيد على فترة 13 أسبوعا. |
| Explanatory note normal week typical working week over a longer period of time during the week of the survey actual hours worked during the week of the time use survey data for 1999 is based on II quarter. | وأثناء أسبوع الدراسة الاستقصائية يقصد به ساعات العمل الفعلي أثناء أسبوع الدراسة الاستقصائية لاستخدام الوقت والبيانات لعام 1999 تستند إلى الربع الثاني. |
| The participants promised to use up to 18 billion over a six week period. | ووعد المشاركون بإنفاق 18 مليار دولار في غضون ستة أسابيع. |
| Ancestry.com delivers to production 220 times per two week sprint. | Ancestry.com تقوم بعمل تسليم الإنتاج 220 مرات في من سباق من أسبوعين. |
| Two additional days were allotted to cross examination this week. | وخصص يومان إضافيان لاستجواب الشهود من قبل الخصم خلال هذا الأسبوع. |
| It builds nearly two new coal fired electricity plants each week. | فالصين تبني ما يقرب من محطتين جديدتين لتوليد الطاقة الكهربية تعملان بحرق الفحم في كل أسبوع. |
| In less than a week, two more bloggers have been arrested. | ففي أقل من أسبوع, تم القبض على مدونين إثنين آخرين. |
| A cooperative store, established in 1967, is open three times a week for a short period. | 23 ويفتح متجر تعاوني أنشئ في عام 1967 أبوابه ثلاث مرات في الأسبوع لفترة قصيرة. |
| Last month, there were two examples of this in a single week. | ولقد شهد الشهر الماضي مثالين على هذا في غضون أسبوع واحد. |
| The timetable of meetings for next week should include two plenary meetings. | ينبغي أن يتضمن الجدول الزمني لجلسات الأسبوع القادم جلستين عامتين. |
| The insurgents held Herat for about a week, during which the city underwent a period of anarchy. | استولى المتمردون على مدينة هرات لمدة أسبوع تقريب ا، وأثناء هذه الفترة سادت حالة من الفوضى. |
| The Committee would decide to request the Secretary General to arrange two sessions for the Committee in 2006, one session of a two week duration and the other of a one week duration. | 2 وتقرر اللجنة أن تطلب إلى الأمين العام الترتيب لعقد دورتين لها في عام 2006، واحدة لمدة أسبوعين والأخرى لمدة أسبوع واحد. |
| This week, two Palestinian children were killed in cold blood by Israeli forces. | هذا الأسبوع, طفلين فلسطينيين قتلا بدم بارد من قبل القوات الاسرائيلية. |
| The assessment includes two one week training workshops in each city per year. | ويشمل التقدير عقد حلقتي عمل مدة كل منها أسبوع في كل مدينة في السنة. |
| All conditions that display five or more of nine symptoms including low mood, lack of pleasure, sleep and appetite difficulties, inability to concentrate, and fatigue over a two week period are now considered depressive disorders. | وعلى هذا فإن كل الحالات التي ت ظه ر خمسة أو أكثر من تسعة أعراض ـ بما في ذلك تدني الحالة المزاجية، وعدم الاستمتاع أو الابتهاج بأي شيء، وصعوبات النوم والشهية، وعدم القدرة على التركيز، والإرهاق ـ لمدة تتجاوز الأسبوعين، تعتبر الآن اضطرابات اكتئابية. |
| During 2006, the Committee would meet for two weeks of each three week session in two parallel working groups, and in parallel working groups for the entire week of each pre sessional working group. | وخلال عام 2006، ستجتمع اللجنة لمدة أسبوعين من كل دورة مدتها ثلاثة أسابيع في إطار فريقين عاملين متوازيين، كما ستجتمع في إطار فريقين متوازيين أيضا طوال مدة الأسبوع المخصصة لكل فريق من الأفرقة العاملة السابقة للدورة. |
| China is now estimated to build two new coal fired power plants each week. | وطبقا للتقديرات فإن الصين حاليا تبني في كل أسبوع محطتين جديدتين لتوليد الطاقة باستخدام بالفحم. |
| Last week two events drew my attention regarding the particular quality that Britain has. | حدثان في الأسبوع الماضي لفتا انتباهي بخصوص خصوصية بريطانيا. |
| Some speakers noted that it was difficult for delegations to cover a two week conference. | ولاحظ بعض المتكلمين أن من الصعب على الوفود أن تواظب على حضور مؤتمر يدوم أسبوعين. |
| Some speakers noted that it was difficult for delegations to cover a two week conference. | ولاحظ بعض المتكل مين أن من الصعب على الوفود أن تواظب على حضور مؤتمر يدوم أسبوعين. |
| In the last two months of 2008, the central bank allowed the ruble to weaken at a rate of 1 per week, then at 2 3 per week. | أثناء الشهرين الأخيرين من عام 2008، سمح البنك المركزي للروبل بالانخفاض بمعدل 1 كل أسبوع، ثم بمعدل 2 3 كل أسبوع. |
| The Court accepted the application of CISG as part of British Columbia's law, and assessed the evidence to conclude that there had been suspension and notification, as per article 71 (3) CISG, but only during a two week period. | وقبلت المحكمة تطبيق اتفاقية البيع كجزء من قانون بريتيش كولومبيا، وأجرت تقييما للأدلة خلصت منه إلى أنه كان هناك إيقاف وإخطار، وفقا للمادة 71(3) من اتفاقية البيع، ولكن لمدة أسبوعين فقط. |
| Financial biennium means the period from 1 January to 31 December over a two year period inclusive | 10 تعني فترة السنتين المالية الفترة من 1 كانون الثاني يناير لغاية 31 كانون الأول ديسمبر على مدى فترة السنتين |
| Energy hungry China builds the equivalent of two to four 500 megawatt power plants every week. | إن الصين المتعطشة للطاقة تبني ما يعادل محطتين إلى أربعة محطات طاقة تبلغ سعة كل منها خمسمائة ميجا وات أسبوعيا . |
| Relief may occur within a week of treatment and may last from two to four months. | الإغاثة قد تحدث في غضون أسبوع من العلاج، وربما تستمر من شهرين وأربعة أشهر. |
| This Spring Summer 2013 edition of Fashion Pakistan Week will be followed by two more fashion events in April the Bridal Couture Week in Karachi which will focus on wedding wear and then Lahore will host another Fashion Week. | وتبع هذه النسخة من ربيع صيف ٢٠١٣ في أسبوع الموضة الباكستاني حدثان آخران للموضة خلال شهر أبريل نيسان أسبوع فساتين الزفاف في كراتشي ركز على ملابس الأعراس وكان في لاهور أسبوع آخر للموضة. |
| a One two week session of the subsidiary bodies and one two week session of the Conference of the Parties, of the Conference of the Parties serving as meeting of the Parties to the Kyoto Protocol and of the subsidiary bodies. | (أ) دورة للهيئتين الفرعيتين مدتها أسبوعان ودورة مدتها أسبوعان لمؤتمر الأطراف ومؤتمر الأطراف العامل بوصفه اجتماع الأطراف في بروتوكول كيوتو والهيئتين الفرعيتين. |
| Their charges are similar to those against the two men who were executed this week in Tehran. | ويشبه هذان الاتهامان ما ا تهم به الرجلان اللذان أ عدما هذا الأسبوع في طهران. |
| We look forward to the final two week session and to the conclusion of negotiations in June. | ونحن نتطلع إلى النتائج التي ستسفر عنها دورة الأسبوعين وإلى اختتام المفاوضات في حزيران يونيه. |
| (c) Each meeting of the States Parties will be prepared by a two week meeting of experts. | (ج) أن يتم التحضير لكل اجتماع من اجتماعات الدول الأطراف بعقد اجتماع للخبراء يستغرق أسبوعين. |
| Week in, week out. | أسبوع يأتي، أسبوع يمر. |
| The tasks of the project can be organized into two major groups during its two year period | 54 يمكن تصنيف مهام المشروع في مجموعتين رئيسيتين أثناء فترة السنتين على النحو التالي |
| In this case, the extension period shall not exceed two years | وفي هذه الحالة لا يجوز أن تتعدى فترة التمديد عامين |
| The Fund was established for an initial period of two years. | وقد أ نشئ الصندوق لفترة مبدئية مدتها عامان. |
| Ham Smith and Clyde Hutchison, my colleagues on this, developed an exciting new method that allowed us to synthesize a 5,000 base pair virus in only a two week period that was 100 percent accurate, in terms of its sequence and its biology. | هامس سميث وكلايد هوتشوسون، زملائي في هذا الأمر، قاما بتطوير طريقة جديدة مثيرة التي أتاحت لنا بتصنيع 5000 زوج من الفيروسات في فترة أسبوعين فقط التي كانت 100 دقيقة، بالنسبة لتسلسلها وبيولوجيتها. |
| Holding regular meetings even two or three times a week with regional and other groups was highly recommended. | وكان من المتكلمين من حب ذ كثيرا عقد اجتماعات منتظمة مع المجموعات الإقليمية وغيرها من المجموعات حتى لو كان ذلك مرتين أو ثلاث مرات في الأسبوع. |
| Further, the court stated that the period for the notice of non conformity of the goods under article 39 CISG starts as soon as the period for examination has elapsed and amounts normally to one week, and that the notice of non conformity should therefore reach the seller within two weeks from the delivery of the goods. | وفضلا عن هذا أعلنت المحكمة أن فترة الإخطار بعدم مطابقة البضائع بموجب المادة 39 من اتفاقية البيع تبدأ فور انقضاء فترة الفحص وتصل عادة إلى أسبوع واحد، وأن الإخطار بعدم المطابقة ينبغي بالتالي أن يصل إلى البائع في غضون أسبوعين من تسليم البضائع. |
| So the question is what's happening during this critical two month period? | لذا فالسؤال هو, ماذا يحدث خلال فترة الشهرين الحاسمة |
| Over a period of one year, Sami sent Layla two hundred letters. | في غضون سنة، أرسل سامي ماءتي رسالة لليلى. |
| Mr. Madrid Parra (Spain) supported the proposal for a two year period. | 68 السيد مدريد بارا (إسبانيا) أي د الاقتراح الخاص بفترة السنتين. |
| She would be able to pursue a two or three year program, instead of her current four week strategy. | إذ أنها ستتمكن من متابعة برامج تدوم لعامين أو ثلاثة أعوام، بدلا من استراتيجية الأسابيع الأربعة الحالية. |
| Period 2 only has two metals (lithium and beryllium), making it the least metallic period (period 1 has no metals, but as mentioned above, only has two elements, so it would be impossible to have more metals) and the most nonmetals, with four. | تحوي عناصر الدورة الثانية على فلز ين فقط، وهما الليثيوم والبيريليوم، مم ا يجعل من هذه الدورة أقل دورة في الجدول الدوري بعد دورة عناصر الدورة الأولى من حيث عدد الفلزات فيها (2)، وأكثرها من عدد اللا فلزات (4). |
Related searches : Week Period - Two Week Notice - Two Week Ago - Two Week Holiday - Two Week Long - Two Week Course - Two-week Stay - Two Week Basis - Four-week Period - Six Week Period - Three Week Period - Two Years Period - Two Weeks Period - Two Period Model