Translation of "six week period" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| The participants promised to use up to 18 billion over a six week period. | ووعد المشاركون بإنفاق 18 مليار دولار في غضون ستة أسابيع. |
| Sami had six classes in the week. | كانت لدى سامي ست حصص دراسي ة في الأسبوع. |
| Sami had six classes in the week. | كانت عند سامي ست دروس في الأسبوع. |
| Sami woke up after a six week coma. | استيقظ سامي بعد غيبوبة دامت ست أسابيع. |
| In total, six separate drafting sessions were scheduled during the week. | وقد و ضعت الجداول الزمنية لست جلسات منفصلة لصياغة الاستنتاجات، ت عق د خلال الأسبوع. |
| The song peaked at number six in its sixth week on the chart. | الأغنية بلغت ذروتها في المركز السادس في الأسبوع السادس من تواجدها على الرسم البياني. |
| Data collection occurs during a 4 6 week period each quarter. | وتجمع البيانات خلال فترة 4 6 أسابيع كل ثلاثة أشهر. |
| He performed there six nights a week and also hosted his own television show. | وغنى هناك ست ليالي في الأسبوع وقدم برنامجه التلفزيوني الخاص أيضا. |
| Over a two week period they converted it into a truck bomb. | في السعودية، تم شراء شاحنة صهريج غاز كبيرة وحولت إلى قنبلة. |
| The conferences would remain within the six week time frame devoted to the preparatory process. | وستكون مدة هذه المؤتمرات ستة أسابيع، مثلما هو الشأن بالنسبة لأعمال اللجنة التحضيرية الحالية. |
| For the General Assembly, those dates were staggered over a 13 week period. | وبالنسبة للجمعية العامة، فقد و زعت هذه المواعيد على فترة 13 أسبوعا. |
| The average period of waiting is more than six months. | ويتجاوز متوسط مدة الانتظار ستة أشهر. |
| The transitional period was extended by six months, through December. | وجرى تمديد الفترة الانتقالية لمدة ستة أشهر حتى نهاية كانون الأول ديسمبر. |
| The Singapore Government initiated an intensive six week youth consultation exercise from August to September 2004. | وقد بدأت حكومة سنغافورة عملية تشاور مكثفة لمدة ستة أسابيع مع الشباب من شهر آب أغسطس حتى أيلول سبتمبر 2004. |
| Explanatory note normal week typical working week over a longer period of time during the week of the survey actual hours worked during the week of the time use survey data for 1999 is based on II quarter. | وأثناء أسبوع الدراسة الاستقصائية يقصد به ساعات العمل الفعلي أثناء أسبوع الدراسة الاستقصائية لاستخدام الوقت والبيانات لعام 1999 تستند إلى الربع الثاني. |
| We have no objection to the usual six month time period. | 16 ليس لدينا أي اعتراض على فترة الستة شهور المعتادة. |
| With New Age, Pineda performed six nights a week, Tuesday through to Sunday, for several years thereafter. | قام بينيدا مع العصر الجديد بعرض ست ليال في الاسبوع، من الثلاثاء وحتى الأحد، لعدة سنوات بعد ذلك. |
| The Wellcome Collection and exhibitions are open to the public free of charge six days a week. | مجموعة ويلكوم والمعارض مفتوحة للجمهور مجانا ستة أيام في الأسبوع. |
| Regretting the death of six Agency staff members during the reporting period, | وإذ تأسف لمقتل ستة من موظفي الوكالة في أثناء الفترة المشمولة بالتقرير، |
| The world has faced a difficult period during the past six years. | لقد واجه العالم فترة عصيبة أثناء الأعوام الستة الماضية. |
| I. Cost estimates for the six month period from 16 June to | اﻷول تقديرات التكلفة عن الفترة الممتدة من ١٦ حزيران يونيه الــى ١٥ كانــون |
| Six years seemed an appropriate period, neither too short nor too long. | لذلك تبدو الست سنوات فترة مناسبة، فلا هي قصيرة جدا ولا هي طويلة بشكل مفرط. |
| In indicator of achievement (a), after relevant rules , add , especially the six week rule for submission of documents . | في مؤشر الإنجاز (أ) وبعد عبارة وفقا للقواعد المرعية في هذا الصدد تضاف عبارة ولا سيما قاعدة الأسابيع الستة لتقديم الوثائق . |
| The period of appointment was initially for six months, but the contract was extended for another six months in December 2004. | وكانت مدة التعيين الأولية ستة أشهر ولكن العقد م د د ستة أشهر أخرى في كانون الأول ديسمبر 2004. |
| In the 2000 census, 36,563 persons, or 44.6 of the population aged six and over, indicated that they had taken physical exercise during the week prior to the census week. | 47 في تعداد عام 2000، تبين أن هناك 563 36 شخصا ، أو 44.6 في المائة من السكان في سن ست سنوات وأكثر، كانوا يمارسون تدريبات بدنية حتى الأسابيع السابقة على أسبوع التعداد. |
| A cooperative store, established in 1967, is open three times a week for a short period. | 23 ويفتح متجر تعاوني أنشئ في عام 1967 أبوابه ثلاث مرات في الأسبوع لفترة قصيرة. |
| Aeon Flux suffered a decline of 63.97 in box office earnings, going down to number six the following week. | عانى إيون فلوكس انخفاضا بنسبة 63.97 في عائدات شباك التذاكر، نزولا إلى المرتبة السادسة في الأسبوع التالي. |
| It is planned that the Mission will have a six month liquidation period. | 66 من المقرر تصفية البعثة خلال فترة قوامها ستة أشهر. |
| Many men were arrested and detained incommunicado for a period of six months. | وتم توقيف العديد من الرجال وأودعوا الحبس الانفرادي لمدة 6 أشهر. |
| The insurgents held Herat for about a week, during which the city underwent a period of anarchy. | استولى المتمردون على مدينة هرات لمدة أسبوع تقريب ا، وأثناء هذه الفترة سادت حالة من الفوضى. |
| 8. Reiterates its request to the Secretary General to ensure that documents are available in accordance with the six week rule for their distribution simultaneously in the six official languages | 8 تكرر تأكيد طلبها إلى الأمين العام أن يكفل توافر الوثائق وفقا لقاعدة الأسابيع الستة لكي يتسنى توزيعها المتزامن باللغات الرسمية الست |
| The European Union welcomes the announcement that the six party talks are to resume in the week beginning 25 July. | يرحب الاتحاد الأوروبي بالإعلان عن أن المحادثات السداسية سوف تستأنف في الأسبوع الذي يبدأ في 25 تموز يوليه. |
| Ultimately, when the necessary adjustments had been made, reports would include only information on compliance with the six week rule. | وفي نهاية المطاف، وعندما يتم إجراء التعديلات اللازمة، ستتضمن التقارير معلومات بشأن التقيد بقاعدة الأسابيع الستة. |
| Add an indicator of achievement (iii), reading (iii) Presentation of documentation on time, with full respect for the six week rule . | يضاف مؤشر إنجاز '3' نصه '3' عرض الوثائق في حينها مع المراعاة التامة لقاعدة الأسابيع الستة . |
| In indicator of achievement (a), after in accordance with relevant rules , add , in particular regarding the six week rule for issuance and distribution of parliamentary documentation simultaneously in the six official languages . | في مؤشر الإنجاز (أ) وبعد عبارة وفقا للقواعد ذات الصلة تضاف عبارة وبخاصة فيما يتعلق بقاعدة الأسابيع الستة لإصدار وتوزيع وثائق الهيئات التداولية باللغات الرسمية الست في آن واحد . |
| (b) Attended six weeks course in Shariah at Madina University Saudi Arabia from third week of February 1982 to 15 April 1982. | (ب) اشتركت في دورة لمدة ستة أسابيع في الشريعة في جامعة المدينة، المملكة العربية السعودية من الأسبوع الثالث من شباط فبراير 1982 إلى 15 نيسان أبريل 1982. |
| In cooperation with the Uganda Prison Service, the Institute developed and organized a six week induction course for welfare and rehabilitation officers. | 33 أعد المعهد ونظم بالتعاون مع إدارة السجون في أوغندا دورة تدريبية تعريفية لمدة ستة أسابيع لموظفي الرعاية الاجتماعية وإعادة التأهيل. |
| Two trials began in June and July 2004, respectively, before the first Trial Chamber, which is alternating them on a six week basis. | وبدأت محاكمتان في حزيران يونيه وتموز يوليه 2004، على التوالي، أمام الدائرة الابتدائية الأولى، التي تتناوبهما على أساس فترة ستـة أسابيع لكل منهما. |
| Deploring the killing of six Agency staff members by the Israeli occupying forces during the reporting period, | وإذ تعرب عن استيائها لمقتل ستة من موظفي الوكالة على يد قوات الاحتلال الإسرائيلية في أثناء الفترة المشمولة بالتقرير، |
| The most famous comet of this family was Comet Halley with its period of seventy six years. | وكان المذنب الأكثر شهرة من هذه العائلة هو مذنب هالي في الفترة ست وسبعين سنة. |
| The Auditor thus appointed will serve for a period of six years, beginning on 1 July 2006. | وسيعمل مراجع الحسابات المعين على هذا النحو لمدة ست سنوات تبدأ في 1 تموز يوليه 2006. |
| Transition is on schedule another six police stations were transferred to KPS command over the reporting period. | وتجري العملية الانتقالية وفقا للجدول الزمني المحدد ن قلت ستة مخافر شرطة إضافية إلى قيادة دائرة شرطة كوسوفو خلال الفترة المشمولة بالتقرير. |
| Seventy six gender sensitized programmes were produced and telecast on Pakistan Television in the period 1998 2002. | وقد أنتج 76 برنامجا تعبر عن الوعي الجنساني وتم بثها عبر تلفزيون باكستان في الفترة 1998 2002. |
| To ensure maximum simplicity and technical soundness, India favoured the use of a six year base period. | ولضمان البساطة القصوى والسلامة التقنية، يحبذ بلده استخدام الفترة القاعدية من ست سنوات. |
| Statistics on compliance with both the four week and six week targets during the periods 1 January to 30 June 2003 and 1 January to 30 June 2004 were presented in paragraph 28 of document A 59 172. | ولقد ع رضت في الفقرة 28 من الوثيقة A 59 172 إحصاءات بشأن الامتثال لهدف الأسابيع الأربعة وهدف الأسابيع الستة أثناء الفترة من 1 كانون الثاني يناير إلى 30 حزيران يونيه 2003 و 1 كانون الثاني يناير إلى 30 حزيران يونيه 2004. |
Related searches : Week Period - Six Months Period - Six Month Period - Two Week Period - Four-week Period - Three Week Period - Six - Week To Week - Week After Week - Week By Week - Twenty Six - Six Times - Six-gun