Translation of "two month ago" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Month - translation :

Keywords : الشهر لشهر بالشهر للشهر شهرياً

Examples (External sources, not reviewed)

The Occupy Wall Street movement began two years ago this month.	بدأت حركة احتلوا وال ستريت قبل عامين.
And as you saw just about a month ago, Watson from IBM beat the two champions in Jeopardy.	وكما رأيتم قبل شهر من الآن ، فاز واتسون من شركة إي بي إم على بطلي لعبة جيوباردي.
You probably saw the humpback whale footage that we got there a month or two ago off County Wexford.	ربما شاهدتم صورة الحوت الاحدب التي التقطناها هناك قبل شهر او أثنين قبالة كاونتي ويكسفورد
All of this was unimaginable a month ago.	وأعجب ما في الأمر أن أحدا لم يكن ليتصور حدوث أي من هذا قبل شهر واحد فقط.
Scanning for files from up to a month ago	يتفحص الملفات الموجودة منذ شهر...
Three years ago this month, international terrorism struck Europe.	في هذا الشهر ومنذ ثلاثة أعوام ضرب الإرهاب الدولي أوروبا.
London Thirty years ago this month, Margaret Thatcher came to power.	لندنـ منذ ثلاثين عاما وصلتمارجريت تاتشر إلى السلطة.
A month ago, two massive earthquakes followed by a series of aftershocks occurred in the Indian Ocean and triggered a tsunami, provoking an unprecedented natural disaster.	قبل شهر واحد، حدث زلزالان هائلان في المحيط الهندي تلتهما سلسلة من الهزات اللاحقة أدت إلى حدوث تسونامي، وتسببت في وقوع كارثة طبيعية لم يسبق لها مثيل.
Only a month ago, Mubarak dismissed demands for constitutional reform as futile.	فمنذ شهر واحد فقط رفض مبارك مطالبات بإصلاح الدستور باعتبارها غير ذات جدوى .
The accident happened two hours ago.	وقع الحادث قبل ساعتين.
The conference ended two hours ago.	المؤتمر إنتهى قبل ساعتين.
The conference ended two hours ago.	أ ختتم المؤتمر قبل ساعتين.
Two years ago that remained an informal discussion, but the consensus resolution we adopted two years ago reflected those advances.	قبل عامين ظل ذلك على شكل مناقشات غيـر رسمية، لكن القرار الذي اتخذناه بتوافق الآراء قبل عامين أبرز تلك النجاحات.
We began to tell their beautiful journey a month ago in the article linked below.	وهما يواصلان سرد رحلتهما الجميلة منذ شهر مضى (رابط المقال بالأسفل)
This dog was born two months ago.	و لد الكلب منذ شهرين.
This bridge was built two years ago.	ب ني هذا الجسر منذ عامين.
My father passed away two years ago.	توفي أبي قبل عامين.
NEW YORK Fifty years ago this month, President John F. Kennedy was assassinated in Dallas, Texas.	نيويورك ــ هذا الشهر، تحل الذكرى الخمسين لاغتيال الرئيس جون ف. كينيدي في مدينة دالاس بولاية تكساس.
I sent it to you two days ago.	بعثت ه لك منذ يومين.
I sent you this email two weeks ago.	أرسلت لك هذا البريد الإلكتروني منذ أسبوعين
But today Russia is more isolated, less trusted, and less respected than it was a month ago.	إلا أن روسيا اليوم باتت أكثر انعزالا وأقل جدارة بالثقة والاحترام مما كانت عليه قبل شهر واحد.
Global Voices translators weighed in a month ago on the challenges and the benefits of learning French.	قام مترجمي الأصوات العالمية بنشر تحديات وفوائد تعلم اللغة الفرنسية في شهر فبراير شباط الماضي.
The Scandinavian countries showed the way two decades ago.	ولقد أضاءت لنا الدول الاسكندنافية هذا الطريق منذ عقدين من الزمان.
Two years ago, the picture looked a bit brighter.	منذ عامين كانت الصورة تبدو أكثر إشراقا بعض الشيء.
Initiated two years ago, it now has 139 members.	بدأ هذا المشروع منذ عامين ووصل أعضاؤه الآن إلى 139 عضو ا.
In the measure that you have the code and the measure that you read it and, by the way, the first plant was read two years ago the first human was read two years ago the first insect was read two years ago.	في هذا التدبير يكون لديك الرمز وهذا الاجراء ان تقرأه و, بالمناسبة، أول نبات تمت قراءة شفرته الجينيه قبل عامين قراءة أول خريطه جينيه للإنسان كانت قبل عامين قراءة أول خريطه جينيه لحشره كانت قبل عامين
For a while, they were making two million Furbys a month.	لفترة و جيزة كنا نصنع مليوني في الشهر
Two were forced to resign within a month of each other.	فقد أج ـب ر اثنان منهم على الاستقالة خلال مدة لا تزيد على الشهر.
In June 2008, two polar bears arrived in the same month.	في يونيو 2008، قدم اثنان من الدببة القطبية في الشهر نفسه.
Markets are now signaling that US Treasury bonds are much more valuable assets than they were a month ago.	والآن تشير الأسواق إلى أن سندات خزانة الولايات المتحدة تمثل قيمة أعظم كثيرا مما كانت عليه منذ شهر.
Bahraini blogger Ali Abdulemam was arrested almost a month ago. He has been held in solitary detention since then.	ا عتقل المدون البحريني علي عبد الإمام منذ شهر كامل، ويتم احتجازه انفراديا منذ اعتقاله.
Two and a half years ago, I fainted from exhaustion.	منذ قبل سنتين ونصف فقد أغمي علي جراء الاعياء
BRUSSELS Two decades ago, Ethiopia was a Cold War battlefield.	بروكسلـ قبل عقدين من الزمان كانت أثيوبيا ساحة معركة للحرب الباردة.
So the question is what's happening during this critical two month period?	لذا فالسؤال هو, ماذا يحدث خلال فترة الشهرين الحاسمة
Last month, there were two examples of this in a single week.	ولقد شهد الشهر الماضي مثالين على هذا في غضون أسبوع واحد.
NEW YORK It was 20 years ago this month that Saddam Hussein, then the unchallenged ruler of Iraq, invaded Kuwait.	نيويورك ـ قبل عشرين عاما أقدم صد ام حسين، الحاكم الأوحد للعراق آنذاك، على غزو الكويت.
But the Roundtable talks in Warsaw 20 years ago this month is where the Iron Curtain began to be dismantled.	ولكن محادثات المائدة المستديرة التي شهدتها مدينة وارسو منذ عشرين عاما كانت بمثابة أول مسمار ي ـد ق في نعش الستار الحديدي.
Two years ago, Russians could look at the world with satisfaction.	منذ عامين كان بوسع الروس أن ينظروا إلى العالم بعين الرضا.
The total duration of the programme is 18 months (two 9 month periods).	والفترة الزمنية الإجمالية للبرنامج هي 18 شهرا (مدتان كل منهما 9 أشهر).
I'm not married, but one year ago today, I woke up from a month long coma, following a double lung transplant.	لا .. أنا لست متزوجة .. ولكن منذ عام من اليوم .. استيقظت من غيبوبة دامت شهرا كاملا بعد عملية إستبدال لرئتي
A month ago, Russian President Vladimir Putin made a fiery speech against the project during the Munich Conference on Security Policy.	ومنذ شهر ألقى الرئيس الروسي فلاديمير بوتن خطابا ملتهبا ضد المشروع أثناء مؤتمر ميونيخ للسياسة الأمنية.
True, nobody has been killed by a nuclear weapon since the attacks on Hiroshima and Nagasaki, 65 years ago this month.	صحيح أن أحدا لم ي قت ل بسلاح نووي منذ إلقاء القنبلتين على هيروشيما وناجازاكي قبل خمسة وستين عاما .
A year or two ago, six main risks stood at center stage	قبل عام أو عامين، برزت في مركز الصدارة ستة مخاطر رئيسية
Two decades ago, geopolitical conditions limited blowback from America s foreign policy vacuum.	قبل عشرين عاما، كانت الظروف الجيوسياسية تحد من العواقب السلبية التي قد تنجم عن أي خواء في السياسة الخارجية الأميركية.
Lured by abundant cheap labor, investors flooded to Zhuhai two decades ago.	كان المستثمرون يتقاطرون على تشوهاي قبل عقدين من الزمان بفعل إغواء العمالة الرخيصة المتوفرة هناك.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية