Translation of "two different things" to Arabic language:


  Examples (External sources, not reviewed)

These they're just two different things.
هذان مجرد شيئين مختلفين.
Law and politics are two different things.
القانون والسياسة هما شيئان مختلفان.
For the last two years, things have been different.
وأثناء العامين الأخيرين كانت الأمور مختلفة.
Rather, it's acting to control two different functions on two different circuits, so the reason there are two things wrong with our dopamine receptor flies is that the same receptor is controlling two different functions in two different regions of the brain.
بل إنه يسيطر على وظيفتين مختلفتين في منطقتين مختلفتين من الدماغ لهذا السبب هناك خللين في مستقبلات الدوبامين في الذباب وذلك لأن المستقبلات تسيطر على وظيفتين مختلفتين في موضعين مختلفين من الدماغ
Equality means different things to different people and at different times.
إن معنى المساواة يختلف وفقا لم تمثله بالنسبة لمختلف الناس ـ وطبقا لاختلاف الزمن.
After the most recent US downturn, however (and to a lesser extent after its two predecessors), things have been different.
ولكن بعد آخر موجة من موجات الركود التي ضربت الولايات المتحدة (وإلى درجة أقل بعد الموجتين السابقتين لها)، أصبحت الأمور مختلفة.
Now things are very different.
أما الآن فقد اختلفت الأمور تمام الاختلاف.
Things turned out very different.
بيد أن الأمور آلت إلى نهايات مختلفة تمام الاختلاف.
Private sector development clearly means different things to different people.
إن تنمية القطاع الخاص تعني بوضوح أشياء مختلفة لأشخاص مختلفين.
But today, things look very different.
ولكن الأمور اليوم تبدو مختلفة تمام الاختلاف.
But now things are strikingly different.
ولكن الأمور اختلفت الآن بشكل لافت للنظر.
But, if Israelis and Palestinians share a vital interest in a two state solution, they have very different interests, and therefore mean very different things when referring to the same issues.
ولكن إذا كان الإسرائيليون والفلسطينيون يتقاسمون المصلحة الحيوية المتمثلة في حل الدولتين، فإن مصالحهم تختلف إلى حد كبير، وعلى هذا فإن كلا من الطرفين يرمي إلى مقاصد مختلفة تماما حين يتحدث عن نفس القضايا.
Because they process information differently, each of our hemispheres think about different things, they care about different things, and, dare I say, they have very different personalities.
إذ أنهما يتعاملان مع المعلومات بشكل مختلف كل نصف كروي لدينا يفكر في أشياء مختلفة ويهتم بأشياء مختلفة، وأجرؤ أن أقول أن لديهما شخصيات مختلفة
The things that trouble me are different.
ولكن الأمور التي تزعجني مختلفة.
Things won t be much different in Portugal.
ولن يختلف الأمر كثيرا بالنسبة للبرتغال.
Things could not be more different now.
أما اليوم فقد اختلفت الأمور تماما.
However inside the field , things were different.
بالرغم من أن داخل المنطقة مختلفا قليلا .
The problem is how to establish two different types of accountability for two different functions.
والمشكلة هنا تتلخص في كيفية تأسيس نمطين مختلفين من أنماط المساءلة في حكم وظيفتين مختلفتين.
The reference to prima facie evidence would mean different things to different States.
فستعني اﻻشارة الى وجود أدلة كافية ﻷول وهلة أشياء مختلفة بالنسبة للدول المختلفة.
Now, a weekend in Paris, a weekend in Rome, these are different things they have different food, different culture, different art.
الآن، عطلة نهاية الأسبوع في باريس، وفي روما، هذه أشياء مختلفة. إنها طعام مختلف، ثقافة مختلفة، فنون مختلفة.
This means two things.
وهذا يعني أمرين.
It's true that the two terms are very close to each other, and being Free implies that it should be Open Source, however since 1998, the two terms are sometimes used to refer to two slightly different things.
في الواقع المصطلحان قريبان من بعضهما البعض إلى حد بعيد، وكونها حرة تتضمن وجوب أن تكون مفتوحة المصدر، مع ذلك منذ عام 1998، يتم استخدام المصطلحين للإشارة إلى أمور مختلفة اختلاف طفيف.
It's got a lot of different things on it.
يوجد فيه الكثير من الأشياء المختلفة.
But this boast means different things for each country.
إلا أن هذا النوع من التباهي يعني شيئين مختلفين بالنسبة لكل من الدولتين.
Israel is often mentioned as a reason. But Israel can mean different things to different people.
إلا أن النظرة إلى إسرائيل تختلف باختلاف من ينظر إليها.
Ranking exercises, like the things they rank, are not all the same different approaches fit different situations.
إن تمارين الترتيب، مثلها كمثل الأشياء التي تصنفها، ليست واحدة دوما فالأساليب المختلفة تناسب المواقف المختلفة.
There are reports that, behind the scenes, things are different.
أفادت بعض التقارير أن الأمور مختلفة وراء الكواليس.
No amount of UN reform could make things fundamentally different.
إن أي قدر من إصلاح الأمم المتحدة لا يكفي لجعل الأمور مختلفة بشكل جذري.
It's a remarkable example of two different priestly appropriations of the same event, two different religious takeovers of a political fact.
إنه مثال ملحوظ لاعتمادين كهنوتيين مختلفين لنفس الحدث، استحواذان دينيان مختلفان لحقيقة سياسية.
Today, the two countries are vastly different.
واليوم بات الفارق بين البلدين شاسعا .
And it's better in two different ways.
أفضل من ناحيتين.
GDDR5 operates with two different clock types.
GDDR5 يعمل مع نوعين مختلفة على مدار الساعة.
The new budget does two things.
إن الميزانية الجديدة تفيد في أمرين.
The list tells us two things.
لكن هذه القائمة تنبئنا بأمرين.
In practice, this means two things.
وفي الممارسة العملية، فإن هذا يعني أمرين.
Of course, the two campaigns confronted different obstacles and had different bases of support.
بطبيعة الحال، واجهت الحملتان عقبات مختلفة واستندت كل منهما إلى أسس مختلفة للدعم.
But two completely different pathologies were manifest in the Great Depression each called for different diagnoses and different cures.
غير أن أزمة الكساد الأعظم كانت تشتمل على خاصيتين م ر ضيتين مختلفتين تمام الاختلاف وكل منهما كانت تدعو إلى تشخيص مختلف ـ وعلاجات مختلفة بطبيعة الحال.
What China wants and what it gets may be different things.
أن ما تريده الصين قد يختلف عما قد تحصل عليه في النهاية.
The EoC understands poverty in two different ways.
يتمثل إدراك الاقتصاد التشاركي للفقر في طريقتين مختلفتين.
That assistance can come in two different forms.
وتلك المساعدة يمكن تقديمها على شكلين مختلفين.
The key to heroism is two things.
يكمن المفتاح للبطولة في أمرين.
It wasn't till Huygens had two things.
ولم يكن هذا حتى كان لهويغنز شيئين.
How do you reconcile the two things?
كيف يمكن جمع الفكرتين
You can't do two things at once.
لا يمكنك أن تفعل شيئين في وقت واحد.
You can't do two things at once.
لا يمكنك أن تفعل شيئين في الوقت ذاته.

 

Related searches : Different Things - Two Things - Two Different - Mean Different Things - Things Are Different - Things Were Different - Many Different Things - Means Two Things - Two More Things - Indicates Two Things - Two Different Views - Two Different Approaches - Two Different Ways - Two Different People