Translation of "different things" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Different - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Equality means different things to different people and at different times. | إن معنى المساواة يختلف وفقا لم تمثله بالنسبة لمختلف الناس ـ وطبقا لاختلاف الزمن. |
| Now things are very different. | أما الآن فقد اختلفت الأمور تمام الاختلاف. |
| Things turned out very different. | بيد أن الأمور آلت إلى نهايات مختلفة تمام الاختلاف. |
| Private sector development clearly means different things to different people. | إن تنمية القطاع الخاص تعني بوضوح أشياء مختلفة لأشخاص مختلفين. |
| These they're just two different things. | هذان مجرد شيئين مختلفين. |
| But today, things look very different. | ولكن الأمور اليوم تبدو مختلفة تمام الاختلاف. |
| But now things are strikingly different. | ولكن الأمور اختلفت الآن بشكل لافت للنظر. |
| Because they process information differently, each of our hemispheres think about different things, they care about different things, and, dare I say, they have very different personalities. | إذ أنهما يتعاملان مع المعلومات بشكل مختلف كل نصف كروي لدينا يفكر في أشياء مختلفة ويهتم بأشياء مختلفة، وأجرؤ أن أقول أن لديهما شخصيات مختلفة |
| Law and politics are two different things. | القانون والسياسة هما شيئان مختلفان. |
| The things that trouble me are different. | ولكن الأمور التي تزعجني مختلفة. |
| Things won t be much different in Portugal. | ولن يختلف الأمر كثيرا بالنسبة للبرتغال. |
| Things could not be more different now. | أما اليوم فقد اختلفت الأمور تماما. |
| However inside the field , things were different. | بالرغم من أن داخل المنطقة مختلفا قليلا . |
| The reference to prima facie evidence would mean different things to different States. | فستعني اﻻشارة الى وجود أدلة كافية ﻷول وهلة أشياء مختلفة بالنسبة للدول المختلفة. |
| Now, a weekend in Paris, a weekend in Rome, these are different things they have different food, different culture, different art. | الآن، عطلة نهاية الأسبوع في باريس، وفي روما، هذه أشياء مختلفة. إنها طعام مختلف، ثقافة مختلفة، فنون مختلفة. |
| It's got a lot of different things on it. | يوجد فيه الكثير من الأشياء المختلفة. |
| But this boast means different things for each country. | إلا أن هذا النوع من التباهي يعني شيئين مختلفين بالنسبة لكل من الدولتين. |
| For the last two years, things have been different. | وأثناء العامين الأخيرين كانت الأمور مختلفة. |
| Israel is often mentioned as a reason. But Israel can mean different things to different people. | إلا أن النظرة إلى إسرائيل تختلف باختلاف من ينظر إليها. |
| Ranking exercises, like the things they rank, are not all the same different approaches fit different situations. | إن تمارين الترتيب، مثلها كمثل الأشياء التي تصنفها، ليست واحدة دوما فالأساليب المختلفة تناسب المواقف المختلفة. |
| There are reports that, behind the scenes, things are different. | أفادت بعض التقارير أن الأمور مختلفة وراء الكواليس. |
| No amount of UN reform could make things fundamentally different. | إن أي قدر من إصلاح الأمم المتحدة لا يكفي لجعل الأمور مختلفة بشكل جذري. |
| What China wants and what it gets may be different things. | أن ما تريده الصين قد يختلف عما قد تحصل عليه في النهاية. |
| There are a wide range of different things that Islam can mean. | هناك مجموعة كبيرة من مختلف الأشياء التي يمكن أن يعنيها الإسلام. |
| I'm a blogger, which, probably to a lot of you, means different things. | إذن، أنا مدو نة، الأمر الذي، ربما لكثير منكم، يعني أشياء مختلفة. |
| And I think the answer is a lot of different people are going to have to do a lot of different things. | أعتقد أن الجواب هو أن الكثير من الناس سيكون لديهم أشياء مختلفة لفعلها |
| But then, of course, the body has many parts, and things grow at different rates, and they have different sizes and different people however, not so with the interior. | ولكن, طبعا, الجسد له اعضاء كثيرة, والأشياء تنمو بمعدلات مختلفة, ولديها احجام مختلفة و اناس مختلفة مع ذلك, هذا لا ينطبق على الداخل |
| So sleep is about sleep phases, or stages some people call them different things. | لذا النوم هو مراحل النوم , أو مراحل البعض يسميها أشياء أخرى |
| If Bush had made this trip several years ago, things would be different today. | ولو كان بوش قد قام بهذه الرحلة منذ عدة أعوام، لكانت الأمور قد اختلفت اليوم. |
| However, things become more complex because training affects many different bodily functions and parameters. | ومع ذلك، تصبح الأشياء أكثر تعقيدا لأن التدريب يؤثر على كثير من الوظائف والمعايير الجسدية المختلفة. |
| In particular, the notion is that if you see things or hear things, you're going mad, but the psychotic hallucinations are quite different. | وخصوصا أن المفهوم العام أنه اذا انت ترى أو تسمع أشياء أذن فأنت في طريقك إلى الجنون. ولكن الهلاوس العصبية مختلفة. |
| Anyone who thought that things would be different was either delusional or ignorant of Russia. | ان اي شخص اعتقد ان الامور قد تكون مختلفة هو إما شخص مصاب بالهذيان او شخص جاهل بروسيا. |
| But, in terms of conditions within US states and EU countries, things are very different. | ولكن من حيث الظروف داخل الولايات المتحدة ودول الاتحاد الأوروبي فإن الأمور مختلفة تماما. |
| Equality means different things to different people and at different times. Interpretations largely depend on the practical realities of the social, cultural, and political environment in which the principles of equality operate. | إن معنى المساواة يختلف وفقا لم تمثله بالنسبة لمختلف الناس ـ وطبقا لاختلاف الزمن. والتفسيرات تعتمد إلى حد كبير على الحقائق العملية التي تشتمل عليها البيئات الاجتماعية والثقافية والسياسية المختلفة، حيث تعمل مبادئ المساواة. |
| BOGOTÁ The Julian Assange affair means different things to different people, but one lesson should be clear to all states are not inconsequential to journalism. | بوجوتا ــ إن قضية جوليان أسانج تحمل معان كثيرة تختلف باختلاف المتعاملين معها، ولكن هناك درس واحد ينبغي أن يكون واضحا للجميع وهو أن الدول لا تنفصل عن الصحافة. |
| Rather, it's acting to control two different functions on two different circuits, so the reason there are two things wrong with our dopamine receptor flies is that the same receptor is controlling two different functions in two different regions of the brain. | بل إنه يسيطر على وظيفتين مختلفتين في منطقتين مختلفتين من الدماغ لهذا السبب هناك خللين في مستقبلات الدوبامين في الذباب وذلك لأن المستقبلات تسيطر على وظيفتين مختلفتين في موضعين مختلفين من الدماغ |
| Your value is not based on your valuables it's based on a whole different set of things. | إن قيمتك ليست مبنية على أشياءك القيمة، إنها مبنية على مجموعة أشياء مختلفة. |
| You need to look at things from a different angle, it's not as catastrophic as you think. | أنت تحتاج أن تنظر إلى الأ مور من زاوية مختلفة, إنها ليست كارثية كما تظن. |
| Things look different in Asia, where the US not only remains present, but has increased its commitments. | وتبدو الأمور مختلفة في آسيا، حيث لا تزال الولايات المتحدة حاضرة فحسب، بل وزادت التزاماتها هناك. |
| So, should Europe embrace fiscal federalism in order to strengthen the eurozone and restore investor confidence? The problem is that fiscal federalism means different things to different people. | هل ينبغي لأوروبا إذن أن تتبنى الفيدرالية المالية حتى يتسنى لها تعزيز منطقة اليورو واستعادة ثقة المستثمرين المشكلة هي أن الفيدرالية المالية تعني أمورا مختلفة بالنسبة لأناس مختلفين. |
| Things have been different for couple of years.. the gap is increasing, and I'm doing nothing about it.. | الفجوة آخذة في الإزدياد وأنا لا أفعل شئيا . |
| There will be issues arising where Americans and Europeans see things differently and are attracted to different prescriptions. | ولسوف تبرز قضايا تختلف بشأنها وجهات النظر الأميركية والأوروبية ويميل كل طرف إلى أسلوب مختلف لحل تلك القضايا. |
| In practice this means a number of different things, depending on the type of music and the context. | عمليا فهي تعني عددا من الاشياء المختلفة، وهذا يتوقف على نوع الموسيقى والسياق. |
| Those three things give rise to all the different levels of what seem to be complexity in our world. | تلك الأشياء الثلاثة تمثل على كل المستويات لما يبدو أنه التعقيد في عالمنا. |
| But every single thing that makes us, every atom in us, has already created a myriad of different things and will go on to create a myriad of new things. | لكن كل شيء يكوننا، كل ذرة فينا، قد شكلت ما لا يعد ولا يحصى من الأشياء المختلفة وستستمر في إنشاء ما لا يعد ولا يحصى من الأشياء الجديدة. |
Related searches : Two Different Things - Mean Different Things - Things Are Different - Things Were Different - Many Different Things - Things - New Things - Things Change - Basic Things - Several Things - Minor Things - Certain Things - School Things