Translation of "two different" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Different - translation :

Keywords : مختلفون مختلفا مُختلف مُختلفة مختلفاً

Examples (External sources, not reviewed)

The problem is how to establish two different types of accountability for two different functions.	والمشكلة هنا تتلخص في كيفية تأسيس نمطين مختلفين من أنماط المساءلة في حكم وظيفتين مختلفتين.
Rather, it's acting to control two different functions on two different circuits, so the reason there are two things wrong with our dopamine receptor flies is that the same receptor is controlling two different functions in two different regions of the brain.	بل إنه يسيطر على وظيفتين مختلفتين في منطقتين مختلفتين من الدماغ لهذا السبب هناك خللين في مستقبلات الدوبامين في الذباب وذلك لأن المستقبلات تسيطر على وظيفتين مختلفتين في موضعين مختلفين من الدماغ
These they're just two different things.	هذان مجرد شيئين مختلفين.
It's a remarkable example of two different priestly appropriations of the same event, two different religious takeovers of a political fact.	إنه مثال ملحوظ لاعتمادين كهنوتيين مختلفين لنفس الحدث، استحواذان دينيان مختلفان لحقيقة سياسية.
Law and politics are two different things.	القانون والسياسة هما شيئان مختلفان.
Today, the two countries are vastly different.	واليوم بات الفارق بين البلدين شاسعا .
And it's better in two different ways.	أفضل من ناحيتين.
GDDR5 operates with two different clock types.	GDDR5 يعمل مع نوعين مختلفة على مدار الساعة.
Of course, the two campaigns confronted different obstacles and had different bases of support.	بطبيعة الحال، واجهت الحملتان عقبات مختلفة واستندت كل منهما إلى أسس مختلفة للدعم.
But two completely different pathologies were manifest in the Great Depression each called for different diagnoses and different cures.	غير أن أزمة الكساد الأعظم كانت تشتمل على خاصيتين م ر ضيتين مختلفتين تمام الاختلاف وكل منهما كانت تدعو إلى تشخيص مختلف ـ وعلاجات مختلفة بطبيعة الحال.
The EoC understands poverty in two different ways.	يتمثل إدراك الاقتصاد التشاركي للفقر في طريقتين مختلفتين.
That assistance can come in two different forms.	وتلك المساعدة يمكن تقديمها على شكلين مختلفين.
Experiments published in 2000 discuss the analysis of two different snail populations from two different sources Lake Ianthe and Lake Poerua in New Zealand.	تناولت التجارب التي نشرت عام 2002 تحليل مجموعتين مختلفتين من القواقع من مصدرين مختلفين بحيرة إيانث وبحيرة بويرو في نيوزيلندا.
Like in the case with the AND gate, two balls represents two different bits.	حيث توجد كرتان تمثلان وحدتي بت مختلفتين كما في حالة بوابة (AND).
Naan bakers make different kinds of Naanbai, sometimes two to three feet long with different designs.	يعد خبازو النان أنواع مختلفة منه، أحيانا يبلغ طوله من اثنان إلى ثلاثة أقدام بتصميمات مختلفة.
We're doing two different OK, I'm hanging up now.	نحن نعمل على شيئين مختلفين ... حسنا، سأغلق الخط الآن.
In fact, the two negotiations followed entirely different structures.	والواقع أن المفاوضات في الحالتين اتخذت بنية مختلفة تماما.
For the last two years, things have been different.	وأثناء العامين الأخيرين كانت الأمور مختلفة.
The fragments bear the remains of two different writings.	وتضم تلك الآثار بقايا لاثنتين من الكتابات المختلفة.
But the two have different sets of concerns and herein lie their inherently different perceptions of the situation.	ولكن كلا من الطرفين يتعامل مع مجموعة مختلفة من أسباب الانزعاج ـ ومن هنا ينشأ الاختلاف في تصورات كل من الطرفين للموقف.
I think they re two quite different modes divergence and convergence.	أظن أن هاتين الصيغتين مختلفتين تماما. التشع ب والإلتقاء.
The EU s external relations involve two different types of politics.	ذلك أن العلاقات الخارجية للاتحاد الأوروبي تشتمل على نوعين مختلفين من السياسة.
Two decades later, Germany may be in a different mood.	ولكن ربما اختلف مزاج ألمانيا الآن بعد مرور عقدين من الزمان.
I hope you would view this difference like two people cheering for two different football teams.	ياريت تبصوا على اﻹختلاف ده زي اتنين بيشجعوا فريقين مختلفين
Different objects shine in different wavelengths, but training two or more observatories on an object allows a deeper understanding.	تلمع الأجسام المختلفة في الموجات المختلفة، ولكن تدريب مرصد أو أكثر على رصد جسم معين يتيح فهم ا أعمق.
Opponents of prudential oversight of systemic risk take two different positions.	الواقع أن معارضي المراقبة الدقيقة للمخاطر الشاملة يتخذون موقفين مختلفين.
Activities that allow for exemption are grouped in two different categories.	والأنشطة التي تسمح بالإعفاء مبوبة في فئتين مختلفتين.
Not only have the two sets of rights been divided into two covenants with different and not equally strong supervisory bodies, but the character of the rights is also different.	ولم يقتصر الأمر على تقسيم مجموعتي الحقوق هاتين إلى عهدين منفصلين لهما هيئات إشرافية مختلفة وذات قوة متساوية، بل اعت بر طابع كل من مجموعتي الحقوق مختلفا هو الآخر.
Both Palestinians and Israelis, as two different nations, deserve their own states.	إن الفلسطينيين والإسرائيليين، باعتبارهما شعبين مختلفتين، يستحقان دولة خاصة بكل منهما.
The candidates statements on Iran do suggest two different philosophies of diplomacy.	إن تصريحات المرشحين بشأن إيران تقترح فلسفتين دبلوماسيتين مختلفتين.
Dumas spent two years in Russia, before leaving to seek different adventures.	قضى دوماس عامين في روسيا، قبل مغادرته للحصول على مغامرة مختلفة.
So are Pakistan s people. But the two have different sets of concerns and herein lie their inherently different perceptions of the situation.	وتشعر الإدارة في الولايات المتحدة بانزعاج بالغ بشأن التقدم الذي أحرزته طالبان في باكستان. ولا يقل الشعب الباكستاني عن الإدارة الأميركية انزعاجا . ولكن كلا من الطرفين يتعامل مع مجموعة مختلفة من أسباب الانزعاج ـ ومن هنا ينشأ الاختلاف في تصورات كل من الطرفين للموقف.
For half a century, France has mixed two radically different approaches to Europe.	وعوضا عن استخدام أوروبا لعكس الأفكار الفرنسية عبر القارة، تحتاج فرنسا إلى تطوير ثقافة من تقاسم القوة والحلول الوسط.
But there are two radically different attitudes regarding Belarus s participation in European activities.	ولكن هناك موقفان يختلفان اختلافا جذريا عن موقف البرلمان الأوروبي فيما يتعلق بمشاركة بيلاروسيا في الأنشطة الأوروبية.
But the two countries markedly different foreign policy approaches will not facilitate matters.	بيد أن التوجهات المختلفة بشكل ملحوظ بين البلدين في التعامل مع السياسة الخارجية لن تسهل الأمور.
The divisions between its south and north, which had been two different countries with totally different histories until Saleh s dictatorship, are resurfacing again.	فقد عادت الانقسامات بين شمالها وجنوبها إلى الظهور من جديد ــ كل منهما كان يمثل دولة مختلفة وتاريخا مختلفا إلى أن وحدتهما دكتاتورية صالح.
And yet two different American administrations have implied and consistently acted upon this assumption.	ورغم ذلك فإن إدارتين أميركيتين مختلفتين ألمحتا ضمنا إلى هذا الافتراض ــ وعملتا على نحو ثابت وفقا له.
This absurd result is possible only because PPP is comparing two different consumption bundles.	الواقع أن هذه النتيجة السخيفة من غير الممكن أن تتحقق إلا لأن تعادل القوة الشرائية يقارن بين حزمتين استهلاكيتين مختلفتين.
There are two different types of problem in establishing the applicability of LOAC IHL.	وهنالك نوعان مختلفان من المشاكل فيما يتعلق بإثبات انطباق قانون النزاعات المسلحة القانون الإنساني الدولي.
The ECB must not make the same mistake, even bearing in mind that the two central banks operate in different milieus and under different constraints.	ويتعين على البنك المركزي الأوروبي ألا يرتكب نفس الخطأ، كما لابد وأن يتذكر دوما أن البنكين المركزيين يعملان في بيئتين مختلفتين ووفقا لقيود مختلفة.
For the two hours between 10 00 and 11 59 (UTC) each day, three different days are observed at the same time in different places.	ولمدة ساعتين يومي ا من 10 00، وحتى 11 59 في كل يوم تم ملاحظة ثلاثة أيام مختلفة في نفس الوقت في أماكن مختلفة.
They have not been used as a substitute for air delivered cluster bombs, as the two types are used under different circumstances for different purposes.	وهي لم ت ستعمل حتى الآن كبديل عن القنابل العنقودية التي تسقط من الجو بما أن هذين النوعين من الأسلحة ي ستخدمان في ظروف مختلفة لتحقيق أغراض متباينة.
This sounds eminently sensible until you realize that Barroso is comparing two entirely different issues.	وهذا بالطبع يبدو منطقيا إلى حد كبير ـ إلى أن تدرك أن باروسو يقارن بين قضيتين مختلفتين تمام الاختلاف.
Observers could be forgiven for thinking that they are speaking about two entirely different conflicts.	وربما كان علينا أن نعذر المراقبين إذا تصوروا أن الرجلين يتحدثان عن نـزاعين مختلفين.
Thankfully, in my language, there are two different words for free (gratis) and free (libre).	لحسن الحظ، في لغتي، توجد كلمتان مختلفتان لكلمة حرة وهما (مجانية) و(حرية).

عرض هذه الصفحة باللغة العربية