Translation of "things were different" to Arabic language:


  Examples (External sources, not reviewed)

However inside the field , things were different.
بالرغم من أن داخل المنطقة مختلفا قليلا .
Equality means different things to different people and at different times.
إن معنى المساواة يختلف وفقا لم تمثله بالنسبة لمختلف الناس ـ وطبقا لاختلاف الزمن.
Now things are very different.
أما الآن فقد اختلفت الأمور تمام الاختلاف.
Things turned out very different.
بيد أن الأمور آلت إلى نهايات مختلفة تمام الاختلاف.
Private sector development clearly means different things to different people.
إن تنمية القطاع الخاص تعني بوضوح أشياء مختلفة لأشخاص مختلفين.
These they're just two different things.
هذان مجرد شيئين مختلفين.
But today, things look very different.
ولكن الأمور اليوم تبدو مختلفة تمام الاختلاف.
But now things are strikingly different.
ولكن الأمور اختلفت الآن بشكل لافت للنظر.
Because they process information differently, each of our hemispheres think about different things, they care about different things, and, dare I say, they have very different personalities.
إذ أنهما يتعاملان مع المعلومات بشكل مختلف كل نصف كروي لدينا يفكر في أشياء مختلفة ويهتم بأشياء مختلفة، وأجرؤ أن أقول أن لديهما شخصيات مختلفة
Law and politics are two different things.
القانون والسياسة هما شيئان مختلفان.
The things that trouble me are different.
ولكن الأمور التي تزعجني مختلفة.
Things won t be much different in Portugal.
ولن يختلف الأمر كثيرا بالنسبة للبرتغال.
Things could not be more different now.
أما اليوم فقد اختلفت الأمور تماما.
The reference to prima facie evidence would mean different things to different States.
فستعني اﻻشارة الى وجود أدلة كافية ﻷول وهلة أشياء مختلفة بالنسبة للدول المختلفة.
Now, a weekend in Paris, a weekend in Rome, these are different things they have different food, different culture, different art.
الآن، عطلة نهاية الأسبوع في باريس، وفي روما، هذه أشياء مختلفة. إنها طعام مختلف، ثقافة مختلفة، فنون مختلفة.
It's got a lot of different things on it.
يوجد فيه الكثير من الأشياء المختلفة.
But this boast means different things for each country.
إلا أن هذا النوع من التباهي يعني شيئين مختلفين بالنسبة لكل من الدولتين.
For the last two years, things have been different.
وأثناء العامين الأخيرين كانت الأمور مختلفة.
Israel is often mentioned as a reason. But Israel can mean different things to different people.
إلا أن النظرة إلى إسرائيل تختلف باختلاف من ينظر إليها.
Ranking exercises, like the things they rank, are not all the same different approaches fit different situations.
إن تمارين الترتيب، مثلها كمثل الأشياء التي تصنفها، ليست واحدة دوما فالأساليب المختلفة تناسب المواقف المختلفة.
There are reports that, behind the scenes, things are different.
أفادت بعض التقارير أن الأمور مختلفة وراء الكواليس.
No amount of UN reform could make things fundamentally different.
إن أي قدر من إصلاح الأمم المتحدة لا يكفي لجعل الأمور مختلفة بشكل جذري.
However, on the local level things were different, as in the municipal elections the number of votes was tied to amount of tax paid.
ومع ذلك، كانت الأمور مختلفة على الصعيد المحلي، ففي الانتخابات البلدية كان عدد الأصوات مرتبطا بمبلغ الضريبة المدفوعة.
What China wants and what it gets may be different things.
أن ما تريده الصين قد يختلف عما قد تحصل عليه في النهاية.
There are a wide range of different things that Islam can mean.
هناك مجموعة كبيرة من مختلف الأشياء التي يمكن أن يعنيها الإسلام.
Things were absolutely inhumane.
أوضاع غير إنسانية على الإطلاق.
There were many different cultural groups across the West African region who were practicing different forms of spirituality.
وكانت هناك العديد من المجموعات الثقافي ة المختلفة في جميع أنحاء منطقة غرب أفريقيا والتي مارست مختلف أشكال الروحانيات.
I'm a blogger, which, probably to a lot of you, means different things.
إذن، أنا مدو نة، الأمر الذي، ربما لكثير منكم، يعني أشياء مختلفة.
All my things were broken. My toys were broken. And a lot my other things melted.
تكس روا اغراضي اتكس روا لعبي لسا في الي كثير اغراض ساحوا
And I think the answer is a lot of different people are going to have to do a lot of different things.
أعتقد أن الجواب هو أن الكثير من الناس سيكون لديهم أشياء مختلفة لفعلها
But then, of course, the body has many parts, and things grow at different rates, and they have different sizes and different people however, not so with the interior.
ولكن, طبعا, الجسد له اعضاء كثيرة, والأشياء تنمو بمعدلات مختلفة, ولديها احجام مختلفة و اناس مختلفة مع ذلك, هذا لا ينطبق على الداخل
We'd be different, our characters would be different, if our neuro anatomy and our physiological chemistry were different.
لكنا مختلفين، ومشاربنا ستكون مختلفة.. لو كانت أجهزتنا العصبية ووظائفنا الكيميائية مختلفة.
Strategies were successful because they worked at different levels and across different sectors.
وقد نجحت هذه الاستراتيجيات لأنها تعمل على مختلف المستويات ولأنها تشمل مختلف القطاعات.
Things were better long ago.
كانت الأمور أفضل قبل فترة طويلة.
So things were already appalling.
تلك أمور كانت مريعة بالفعل.
So sleep is about sleep phases, or stages some people call them different things.
لذا النوم هو مراحل النوم , أو مراحل البعض يسميها أشياء أخرى
If Bush had made this trip several years ago, things would be different today.
ولو كان بوش قد قام بهذه الرحلة منذ عدة أعوام، لكانت الأمور قد اختلفت اليوم.
However, things become more complex because training affects many different bodily functions and parameters.
ومع ذلك، تصبح الأشياء أكثر تعقيدا لأن التدريب يؤثر على كثير من الوظائف والمعايير الجسدية المختلفة.
But two completely different pathologies were manifest in the Great Depression each called for different diagnoses and different cures.
غير أن أزمة الكساد الأعظم كانت تشتمل على خاصيتين م ر ضيتين مختلفتين تمام الاختلاف وكل منهما كانت تدعو إلى تشخيص مختلف ـ وعلاجات مختلفة بطبيعة الحال.
In particular, the notion is that if you see things or hear things, you're going mad, but the psychotic hallucinations are quite different.
وخصوصا أن المفهوم العام أنه اذا انت ترى أو تسمع أشياء أذن فأنت في طريقك إلى الجنون. ولكن الهلاوس العصبية مختلفة.
During the years 1957 and 1958, many different theories were proposed by different researchers.
وخلال السنوات 1957 و 1958، اقترح الباحثين نظريات مختلفة.
During the Great Depression, matters were different.
ولكن الأمور كانت مختلفة أثناء أزمة الكساد الأعظم.
The reaction of the forces were different.
وكان رد فعل القوى المختلفة.
Anyone who thought that things would be different was either delusional or ignorant of Russia.
ان اي شخص اعتقد ان الامور قد تكون مختلفة هو إما شخص مصاب بالهذيان او شخص جاهل بروسيا.
But, in terms of conditions within US states and EU countries, things are very different.
ولكن من حيث الظروف داخل الولايات المتحدة ودول الاتحاد الأوروبي فإن الأمور مختلفة تماما.

 

Related searches : Different Things - Were Different - Two Different Things - Mean Different Things - Things Are Different - Many Different Things - Things Were Busy - Different Approaches Were - Were Different From - Things - Were - New Things - Things Change