Translation of "things are different" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Different - translation :

Keywords : مختلفون مختلفا مُختلف مُختلفة مختلفاً بأشياء اشياء أمور الامور كثيرة

Examples (External sources, not reviewed)

Now things are very different.	أما الآن فقد اختلفت الأمور تمام الاختلاف.
But now things are strikingly different.	ولكن الأمور اختلفت الآن بشكل لافت للنظر.
Law and politics are two different things.	القانون والسياسة هما شيئان مختلفان.
The things that trouble me are different.	ولكن الأمور التي تزعجني مختلفة.
There are reports that, behind the scenes, things are different.	أفادت بعض التقارير أن الأمور مختلفة وراء الكواليس.
Now, a weekend in Paris, a weekend in Rome, these are different things they have different food, different culture, different art.	الآن، عطلة نهاية الأسبوع في باريس، وفي روما، هذه أشياء مختلفة. إنها طعام مختلف، ثقافة مختلفة، فنون مختلفة.
Ranking exercises, like the things they rank, are not all the same different approaches fit different situations.	إن تمارين الترتيب، مثلها كمثل الأشياء التي تصنفها، ليست واحدة دوما فالأساليب المختلفة تناسب المواقف المختلفة.
There are a wide range of different things that Islam can mean.	هناك مجموعة كبيرة من مختلف الأشياء التي يمكن أن يعنيها الإسلام.
Equality means different things to different people and at different times.	إن معنى المساواة يختلف وفقا لم تمثله بالنسبة لمختلف الناس ـ وطبقا لاختلاف الزمن.
Things turned out very different.	بيد أن الأمور آلت إلى نهايات مختلفة تمام الاختلاف.
Private sector development clearly means different things to different people.	إن تنمية القطاع الخاص تعني بوضوح أشياء مختلفة لأشخاص مختلفين.
And I think the answer is a lot of different people are going to have to do a lot of different things.	أعتقد أن الجواب هو أن الكثير من الناس سيكون لديهم أشياء مختلفة لفعلها
These they're just two different things.	هذان مجرد شيئين مختلفين.
But today, things look very different.	ولكن الأمور اليوم تبدو مختلفة تمام الاختلاف.
But, in terms of conditions within US states and EU countries, things are very different.	ولكن من حيث الظروف داخل الولايات المتحدة ودول الاتحاد الأوروبي فإن الأمور مختلفة تماما.
Because they process information differently, each of our hemispheres think about different things, they care about different things, and, dare I say, they have very different personalities.	إذ أنهما يتعاملان مع المعلومات بشكل مختلف كل نصف كروي لدينا يفكر في أشياء مختلفة ويهتم بأشياء مختلفة، وأجرؤ أن أقول أن لديهما شخصيات مختلفة
In particular, the notion is that if you see things or hear things, you're going mad, but the psychotic hallucinations are quite different.	وخصوصا أن المفهوم العام أنه اذا انت ترى أو تسمع أشياء أذن فأنت في طريقك إلى الجنون. ولكن الهلاوس العصبية مختلفة.
Things won t be much different in Portugal.	ولن يختلف الأمر كثيرا بالنسبة للبرتغال.
Things could not be more different now.	أما اليوم فقد اختلفت الأمور تماما.
However inside the field , things were different.	بالرغم من أن داخل المنطقة مختلفا قليلا .
The reference to prima facie evidence would mean different things to different States.	فستعني اﻻشارة الى وجود أدلة كافية ﻷول وهلة أشياء مختلفة بالنسبة للدول المختلفة.
BOGOTÁ The Julian Assange affair means different things to different people, but one lesson should be clear to all states are not inconsequential to journalism.	بوجوتا ــ إن قضية جوليان أسانج تحمل معان كثيرة تختلف باختلاف المتعاملين معها، ولكن هناك درس واحد ينبغي أن يكون واضحا للجميع وهو أن الدول لا تنفصل عن الصحافة.
There will be issues arising where Americans and Europeans see things differently and are attracted to different prescriptions.	ولسوف تبرز قضايا تختلف بشأنها وجهات النظر الأميركية والأوروبية ويميل كل طرف إلى أسلوب مختلف لحل تلك القضايا.
It's got a lot of different things on it.	يوجد فيه الكثير من الأشياء المختلفة.
But this boast means different things for each country.	إلا أن هذا النوع من التباهي يعني شيئين مختلفين بالنسبة لكل من الدولتين.
For the last two years, things have been different.	وأثناء العامين الأخيرين كانت الأمور مختلفة.
Israel is often mentioned as a reason. But Israel can mean different things to different people.	إلا أن النظرة إلى إسرائيل تختلف باختلاف من ينظر إليها.
No amount of UN reform could make things fundamentally different.	إن أي قدر من إصلاح الأمم المتحدة لا يكفي لجعل الأمور مختلفة بشكل جذري.
Rather, it's acting to control two different functions on two different circuits, so the reason there are two things wrong with our dopamine receptor flies is that the same receptor is controlling two different functions in two different regions of the brain.	بل إنه يسيطر على وظيفتين مختلفتين في منطقتين مختلفتين من الدماغ لهذا السبب هناك خللين في مستقبلات الدوبامين في الذباب وذلك لأن المستقبلات تسيطر على وظيفتين مختلفتين في موضعين مختلفين من الدماغ
What China wants and what it gets may be different things.	أن ما تريده الصين قد يختلف عما قد تحصل عليه في النهاية.
Aging The problem is enormous, 300,000 broken hips per year but the solutions are extraordinary, and they include so many different things.	مرة أخرى المشكل كبير. 300.000 كسر على مستوى الورك كل سنة. و لكن الحلول رائعة، و تشتمل على العديد من الأمور.
And other things of different shades has He produced on the earth for you . In this are signs for those who reflect .	و سخر لكم ما ذر أ خلق لكم في الأرض من الحيوان والنبات وغير ذلك مختلفا ألوانه كأحمر وأصفر وأخضر وغيرها إن في ذلك لآية لقوم يذك رون يتعظون .
And other things of different shades has He produced on the earth for you . In this are signs for those who reflect .	وسخ ر ما خلقه لكم في الأرض من الدواب والثمار والمعادن ، وغير ذلك مما تختلف ألوانه ومنافعه . إن في ذلك الخ ل ق واختلاف الألوان والمنافع ل عبرة لقوم يتعظون ، ويعلمون أن في تسخير هذه الأشياء علامات على وحدانية الله تعالى وإفراده بالعبادة .
Finally, brothers, whatever things are true, whatever things are honorable, whatever things are just, whatever things are pure, whatever things are lovely, whatever things are of good report if there is any virtue, and if there is any praise, think about these things.	اخيرا ايها الاخوة كل ما هو حق كل ما هو جليل كل ما هو عادل كل ما هو طاهر كل ما هو مسر كل ما صيته حسن ان كانت فضيلة وان كان مدح ففي هذه افتكروا.
Finally, brethren, whatsoever things are true, whatsoever things are honest, whatsoever things are just, whatsoever things are pure, whatsoever things are lovely, whatsoever things are of good report if there be any virtue, and if there be any praise, think on these things.	اخيرا ايها الاخوة كل ما هو حق كل ما هو جليل كل ما هو عادل كل ما هو طاهر كل ما هو مسر كل ما صيته حسن ان كانت فضيلة وان كان مدح ففي هذه افتكروا.
These are all the different things that you can text to Google and they will yeah! You're all trying to write this down.	تلك هي الاشياء التي يمكن ارسالها الى جوجل وسوف يقومون اعلم انكم جميعا تحاولون كتابتها
I'm a blogger, which, probably to a lot of you, means different things.	إذن، أنا مدو نة، الأمر الذي، ربما لكثير منكم، يعني أشياء مختلفة.
But then, of course, the body has many parts, and things grow at different rates, and they have different sizes and different people however, not so with the interior.	ولكن, طبعا, الجسد له اعضاء كثيرة, والأشياء تنمو بمعدلات مختلفة, ولديها احجام مختلفة و اناس مختلفة مع ذلك, هذا لا ينطبق على الداخل
All things are lawful for me, but all things are not expedient all things are lawful for me, but all things edify not.	كل الاشياء تحل لي لكن ليس كل الاشياء توافق. كل الاشياء تحل لي ولكن ليس كل الاشياء تبني.
So sleep is about sleep phases, or stages some people call them different things.	لذا النوم هو مراحل النوم , أو مراحل البعض يسميها أشياء أخرى
If Bush had made this trip several years ago, things would be different today.	ولو كان بوش قد قام بهذه الرحلة منذ عدة أعوام، لكانت الأمور قد اختلفت اليوم.
However, things become more complex because training affects many different bodily functions and parameters.	ومع ذلك، تصبح الأشياء أكثر تعقيدا لأن التدريب يؤثر على كثير من الوظائف والمعايير الجسدية المختلفة.
All things are lawful for me, but not all things are profitable. All things are lawful for me, but not all things build up.	كل الاشياء تحل لي لكن ليس كل الاشياء توافق. كل الاشياء تحل لي ولكن ليس كل الاشياء تبني.
Now this is the way things are going to move, because China has a very specific problem, which is different from Europe and different from the United States China has huge numbers of people and no space.	وهذه هي الطريقة التي ستسير بها الاشياء لان الصين تملك مشكلة كبيرة مختلفة عن اوروبا وعن الولايات المتحدة الامريكية ان الصين تملك عددا كبيرا من السكان .. ومساحة قليلة
Anyone who thought that things would be different was either delusional or ignorant of Russia.	ان اي شخص اعتقد ان الامور قد تكون مختلفة هو إما شخص مصاب بالهذيان او شخص جاهل بروسيا.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية