Translation of "two different sorts" to Arabic language:


  Examples (External sources, not reviewed)

creating different sorts of spaces and uses out of places that are already there.
بحيث نستغل كل اشكال المساحات والمناطق الغير مستغلة الموجودة في المدن
It's done by geologists, engineers, biologists, all sorts of different people modeling and simulation.
فهي تستخدم من قبل الجيولوجين .. والمهندسين .. وعلماء البيئة والعديد من الاشخاص الاخرين .. بهدف النمذجة .. والتحليل
Financial crises have two sorts of effects on the real economy.
إن الأزمات المالية تخلف نوعين من التأثير على الاقتصاد الحقيقي.
Lay concepts of mental disorder vary considerably across different cultures and countries, and may refer to different sorts of individual and social problems.
تختلف مفاهيم الاضطراب العقلي اختلاف ا كبير ا طبق ا للثقافات والدول المختلفة، وقد تشير إلى أنواع أخرى من المشاكل الفردية والاجتماعية.
You can see things. Not only the face shape changes, but all sorts of different skin buckling and skin wrinkling occurs.
يمكنكم رؤية أشياء. ليس فقط أشكال الوجه تتغير، لكن كل أنواع البشرة المختلفة وتغيرات تجاعيد البشرة التي تحدث.
The problem is how to establish two different types of accountability for two different functions.
والمشكلة هنا تتلخص في كيفية تأسيس نمطين مختلفين من أنماط المساءلة في حكم وظيفتين مختلفتين.
Rather, it's acting to control two different functions on two different circuits, so the reason there are two things wrong with our dopamine receptor flies is that the same receptor is controlling two different functions in two different regions of the brain.
بل إنه يسيطر على وظيفتين مختلفتين في منطقتين مختلفتين من الدماغ لهذا السبب هناك خللين في مستقبلات الدوبامين في الذباب وذلك لأن المستقبلات تسيطر على وظيفتين مختلفتين في موضعين مختلفين من الدماغ
Two minutes later... He ran into all sorts of problems in terms of managing the medical research part.
بعد دقيقتين... هو يواجه كل أنواع المشاكل من حيث إدارة البحوث الطبية.
Think of it. 1,600 people, busy people, involved in all sorts of different things, listening, understanding and being moved by a piece by Chopin.
فكروا بهذا . 1600 شخص أشخاص مشغولون منخرطون بأعمال من كافة الأنواع يستمعون ويفهمون ويتأثرون بمقطوعة من شوبان
Now there's a whole range of different sorts of non lethal weapons, some of which are obviously available now, some of which they're developing.
هناك نطاق واسع من الاسلحة الغير قاتلة المختلفة بعضها متوفر وبكثرة الان بعضها قيد التطوير
There has always been uncertainty about the best design of a banking system, and there has always been competition between different sorts of banking regulation.
كانت الشكوك تحيط دوما بمسألة تحديد التصميم الأفضل للنظام المصرفي، وكانت المنافسة تدور بلا انقطاع بين ضروب مختلفة من التنظيمات المصرفية.
These they're just two different things.
هذان مجرد شيئين مختلفين.
It's a remarkable example of two different priestly appropriations of the same event, two different religious takeovers of a political fact.
إنه مثال ملحوظ لاعتمادين كهنوتيين مختلفين لنفس الحدث، استحواذان دينيان مختلفان لحقيقة سياسية.
Law and politics are two different things.
القانون والسياسة هما شيئان مختلفان.
Today, the two countries are vastly different.
واليوم بات الفارق بين البلدين شاسعا .
And it's better in two different ways.
أفضل من ناحيتين.
GDDR5 operates with two different clock types.
GDDR5 يعمل مع نوعين مختلفة على مدار الساعة.
Of course, the two campaigns confronted different obstacles and had different bases of support.
بطبيعة الحال، واجهت الحملتان عقبات مختلفة واستندت كل منهما إلى أسس مختلفة للدعم.
But two completely different pathologies were manifest in the Great Depression each called for different diagnoses and different cures.
غير أن أزمة الكساد الأعظم كانت تشتمل على خاصيتين م ر ضيتين مختلفتين تمام الاختلاف وكل منهما كانت تدعو إلى تشخيص مختلف ـ وعلاجات مختلفة بطبيعة الحال.
The EoC understands poverty in two different ways.
يتمثل إدراك الاقتصاد التشاركي للفقر في طريقتين مختلفتين.
That assistance can come in two different forms.
وتلك المساعدة يمكن تقديمها على شكلين مختلفين.
Experiments published in 2000 discuss the analysis of two different snail populations from two different sources Lake Ianthe and Lake Poerua in New Zealand.
تناولت التجارب التي نشرت عام 2002 تحليل مجموعتين مختلفتين من القواقع من مصدرين مختلفين بحيرة إيانث وبحيرة بويرو في نيوزيلندا.
And you shall be three sorts .
وكنتم في القيامة أزواجا أصنافا ثلاثة .
And you shall be three sorts .
وكنتم أيها الخلق أصناف ا ثلاثة
Like in the case with the AND gate, two balls represents two different bits.
حيث توجد كرتان تمثلان وحدتي بت مختلفتين كما في حالة بوابة (AND).
Naan bakers make different kinds of Naanbai, sometimes two to three feet long with different designs.
يعد خبازو النان أنواع مختلفة منه، أحيانا يبلغ طوله من اثنان إلى ثلاثة أقدام بتصميمات مختلفة.
We're doing two different OK, I'm hanging up now.
نحن نعمل على شيئين مختلفين ... حسنا، سأغلق الخط الآن.
In fact, the two negotiations followed entirely different structures.
والواقع أن المفاوضات في الحالتين اتخذت بنية مختلفة تماما.
For the last two years, things have been different.
وأثناء العامين الأخيرين كانت الأمور مختلفة.
The fragments bear the remains of two different writings.
وتضم تلك الآثار بقايا لاثنتين من الكتابات المختلفة.
The number of UNCTAD operations based on different sorts of partnerships with other international and regional organizations, civil society, academia and the business community has steadily increased in recent years.
10 وشهد عدد عمليات الأونكتاد القائمة على مختلف فئات الشراكات مع المنظمات الدولية والإقليمية الأخرى، والمجتمع المدني، والجامعات وأوساط الأعمال التجارية تزايدا مطردا .
But the two have different sets of concerns and herein lie their inherently different perceptions of the situation.
ولكن كلا من الطرفين يتعامل مع مجموعة مختلفة من أسباب الانزعاج ـ ومن هنا ينشأ الاختلاف في تصورات كل من الطرفين للموقف.
Two old men of 80 and 85 years respectively were guarding their properties day and night against army patrols, touring bulldozers and threats of various sorts.
وقام رجلان عمر أحدهما 80 عاما وعمر الآخر 85 عاما بحراسة ممتلكاتهم على مدار الساعة لحمايتها من دوريات الجيش والجر افات الجوالة ومن تهديدات مختلفة الأنواع.
I think they re two quite different modes divergence and convergence.
أظن أن هاتين الصيغتين مختلفتين تماما. التشع ب والإلتقاء.
The EU s external relations involve two different types of politics.
ذلك أن العلاقات الخارجية للاتحاد الأوروبي تشتمل على نوعين مختلفين من السياسة.
Two decades later, Germany may be in a different mood.
ولكن ربما اختلف مزاج ألمانيا الآن بعد مرور عقدين من الزمان.
I hope you would view this difference like two people cheering for two different football teams.
ياريت تبصوا على اﻹختلاف ده زي اتنين بيشجعوا فريقين مختلفين
And then, in fact, these people were embedded in other sorts of relationships marriage and spousal and friendship and other sorts of ties.
ثم، في الواقع هؤلاء الناس كانوا جزءا أصيلا في أنواع أخرى من العلاقات، الزواج والنسب والصداقة وأنواع أخرى من الروابط.
Different objects shine in different wavelengths, but training two or more observatories on an object allows a deeper understanding.
تلمع الأجسام المختلفة في الموجات المختلفة، ولكن تدريب مرصد أو أكثر على رصد جسم معين يتيح فهم ا أعمق.
The other really important point I want to make on this graph is that, if you look at the bottom, Sweden and Japan, they're very different countries in all sorts of ways.
والأمر الثانى المهم الذي يوضحه هذا المخطط البياني هو أنه إذا نظرتم هنا في الأسفل ، إلى اليابان أو السويد ، فنجد ان تلك الدول تتمايز فيما بينها في أمور عديدة .
There's all sorts of wonderful cases of species.
هنالك الكثير من الامثلة الرائعة الموجودة في الكائنات الحية.
Opponents of prudential oversight of systemic risk take two different positions.
الواقع أن معارضي المراقبة الدقيقة للمخاطر الشاملة يتخذون موقفين مختلفين.
Activities that allow for exemption are grouped in two different categories.
والأنشطة التي تسمح بالإعفاء مبوبة في فئتين مختلفتين.
Not only have the two sets of rights been divided into two covenants with different and not equally strong supervisory bodies, but the character of the rights is also different.
ولم يقتصر الأمر على تقسيم مجموعتي الحقوق هاتين إلى عهدين منفصلين لهما هيئات إشرافية مختلفة وذات قوة متساوية، بل اعت بر طابع كل من مجموعتي الحقوق مختلفا هو الآخر.
Moreover, some sorts of knowledge can rapidly become redundant.
فضلا عن ذلك فإن بعض أنواع المعرفة أصبح من الممكن اليوم أن تتحول بسرعة إلى معرفة زائدة عن الحاجة أو لا قيمة لها.

 

Related searches : Different Sorts Of - Two Sorts Of - Two Different - Two Different Things - Two Different Views - Two Different Approaches - Two Different Ways - Two Different People - Two Different Angles - Two Different Kinds - Two Different Types - Two Different Sets - Two Very Different - Sorts Of