Translation of "turning point came" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Point - translation :

Turning - translation :

Keywords : جائت أتينا جئنا اتى اتيت المقصد المغزى نظرك النقطة نظري التحول يتحول تتحول تحويل عودة

Examples (External sources, not reviewed)

China s Turning Point	الصين ونقطة التحول
In the US, the turning point came with the authorities stress tests of banks in early 2009.	في الولايات المتحدة، جاءت نقطة التحول مع اختبارات الإجهاد التي فرضتها السلطات على البنوك في أوائل عام 2009.
East Asia s Turning Point	شرق آسيا ونقطة التحول
Turning Point at Chernobyl	تشرنوبيل نقطة التحول
China is at a turning point.	لقد بلغت الصين نقطة تحول بالغة الأهمية.
The first turning point is political.	ونقطة التحول الأولى سياسية.
October 23, 2011, was a turning point for Tunisia.	كان يوم 23 من شهر أكتوبر تشرين الأول نقطة تحول لتونس.
This work also marks the turning point in Islamic astronomy.	مثل هذا العمل أيضا نقطة تحول في علم الفلك الإسلامي.
The Millennium Summit was a turning point for global partnership.	كان مؤتمر قمة الألفية نقطة تحول بالنسبة للشراكة العالمية.
It was the turning point of my life, and it has led me to this present point.	كانت هذه نقطة التحول في حياتي، وقد جلبتني إلى ما أنا عليه اليوم.
He would note this as the turning point of his life.	ويشير إلى أن هذه كانت نقطة التحول في حياته.
The Middle East was approaching a turning point in its history.	5 والشرق الأوسط قد بلغ منعطفا تاريخيا.
The birth of the DPJ government can yet be a turning point.	إن ميلاد حكومة الحزب الديمقراطي الياباني قد يشكل نقطة تحول رغم كل هذا.
I call this strategy the Watershed Doctrine. A watershed is a tipping point, a turning point, a game changer.	انا ادعو هذه الاستراتيجية عقيدة نقطة التحول فعندما واجهت امريكا نقطة تحول سلبية أي تهديد خطير للبلاد قامت بتخصيص موارد مالية وبشرية كيبيرة من اجل التعامل مع تلك الاخطار.
But, unlike its neighbors, this year can mark a turning point for Burundi.	ولكن على عكس جارتيها، فإن هذا العام من الممكن أن يسجل نقطة تحول بالنسبة لبوروندي.
The turning point that the US and world economy are facing is straightforward.	إن نقطة التحول التي تواجهها الولايات المتحدة واقتصاد العالم الآن واضحة ومباشرة.
This year has marked an important turning point in the momentum for change.	شهد هذا العام نقطة تحول هامة في الزخم نحو التغيير.
Bulgaria's economic advancement during the era came to an end in the 1980s, and the collapse of the Communist system in Eastern Europe marked a turning point for the country's development.	وجاء التقدم الاقتصادي في بلغاريا في عهد إلى نهايته في 1980s، وانهيار النظام الشيوعي في أوروبا الشرقية يمثل نقطة تحول بالنسبة لتنمية البلاد.
We saw another turning point on a second issue of existential importance nuclear disarmament.	لقد رأينا نقطة تحول أخرى في قضية ثانية ذات أهمية بالغة نزع السلاح النووي.
At a turning point in European history, our innovative alternative was thrown into the dustbin.	عند نقطة تحول في التاريخ الأوروبي، ألقي بديلنا المبتكر إلى سلة المهملات. ولا يزال هناك إلى أن ينقذه آخرون.
The French invasion of Russia in 1812 was a turning point in the Napoleonic Wars.	كان الغزو الفرنسي لروسيا عام 1812 نقطة تحول لحروب نابليون.
In our view, after the difficult year 2004, Haiti is now at a turning point.	ومن رأينا أن هايتي وصلت الآن، بعد سنة 2004 الصعبة، نقطة تحول.
Yet, despite Bolivia s arrival at this gloomy turning point, events can, paradoxically, turn out moderately well.	ولكن على الرغم من نقطة التحول الكئيبة التي بلغتها بوليفيا فإن الأمور قد تنتهي إلى خير نسبيا ، ولكن على نحو لا يخلو من المفارقة.
These events marked a turning point in Cauchy's life, and a break in his mathematical productivity.	هذه الأحداث كانت نقطة تحول في الحياة كوشي، وانقطاع في ابحاثه الرياضية.
That could be a turning point, provided it is adequately reinforced with additional steps toward greater integration.	وقد يكون هذا بمثابة نقطة تحول، شريطة فرضه بالقدر الكافي مع اتخاذ خطوات إضافية نحو المزيد من التكامل.
Brazil is reaching a turning point while leading a pioneer role in the definition of Internet policies.	البرازيل في موقف رائد في تحديد سياسات الإنترنت.
However, the victory was not a turning point in the war, which continued and often favoured Spain.	إلا أن النصر لم يكن نقطة تحول في الحرب التي استمر وطيسها وكانت غالب ا لصالح إسبانيا.
The signing of the Comprehensive Peace Agreement marks a turning point in the history of the Sudan.	95 يعتبر توقيع اتفاق السلام الشامل نقطة تحول في تاريخ السودان.
As the surplus came down, so did the economy s growth rate indeed, almost point for point.	ومع هبوط الفائض، هبط أيضا معد نمو الاقتصاد ــ بنحو نقطة في مقابل كل نقطة تقريبا.
September 11, 2001, was a terrible tragedy by any measure, but it was not a historical turning point.	كانت أحداث الحادي عشر من سبتمبر أيلول من عام 2001 مأساة بكل المقاييس، ولكنها لم تكن نقطة تحول تاريخية.
But, if this is to become a decisive turning point in the eurozone crisis, three things must happen.	ولكن إذا كان لهذا الأمر أن يتحول إلى نقطة تحول حاسمة في أزمة منطقة اليورو، فلابد من حدوث ثلاثة أمور.
In this way, we can make the summit a turning point in the history of the United Nations.	وإذ نسلك هذه الطريق، يمكننا أن نجعل من مؤتمر القمة منعطفا هاما في تاريخ الأمم المتحدة.
Outcomes of the review The Marrakesh Accords were a turning point in the intergovernmental process on climate change.	ثالثا نتائج الاستعراض
Mr. Thomson (United Kingdom) The end of the war in Europe 60 years ago was a turning point.	السيد طومسن (المملكة المتحدة) (تكلم بالانكليزية) لقد كانت نهاية الحرب في أوروبا قبل 60 عاما نقطة تحول.
Humankind is at a new and historic, turning point, and the United Nations is at a crucial crossroads.	والبشرية تقف عند منعطف تاريخي جديد، كما أن الأمم المتحدة تقف عند مفترق طرق حاسم.
The completion of the peacekeeping phase of the United Nations engagement is another turning point for Sierra Leone.	61 ويعد إكمال مرحلة حفظ السلام نقطة تحول أخرى بالنسبة لسيراليون فيما يتعلق بنشاط الأمم المتحدة.
In the US, the turning point came with the authorities stress tests of banks in early 2009. The tests were seen as credible indeed, their results prompted US officials to force several major banks to increase their capital.	في الولايات المتحدة، جاءت نقطة التحول مع اختبارات الإجهاد التي فرضتها السلطات على البنوك في أوائل عام 2009. فقد اعت ب ر ت اختبارات الإجهاد جديرة بالتصديق والواقع أن نتائجها دفعت المسؤولين في الولايات المتحدة إلى إرغام العديد من البنوك الكبرى على زيادة رؤوس أموالها.
Twenty years after the world supposedly reached the end of history, we are instead at another historical turning point.	بعد مرور عشرين عاما منذ وصل العالم إلى نهاية التاريخ كما افترض البعض، فما زلنا في مواجهة منعطف تاريخي آخر.
While this first meeting resulted in nothing more than declarations of intent, it still marks a historic turning point.	ورغم أن هذا الاجتماع الأول لم يسفر عن شيء أكثر من إعلان النوايا، فإنه ما زال يمثل نقطة تحول تاريخية.
As they contemplate this turning point, China s leaders should be aware of how malleable US foreign policy currently is.	وبينما يفكر قادة الصين في نقطة التحول هذه فلابد وأن يدركوا مدى المرونة التي تتسم بها السياسة الخارجية الأميركية حاليا .
Kadima s victory in Israel s elections is the country s most important political turning point in 30 years, if not longer.	إن انتصار حزب كاديما في انتخابات إسرائيل يشكل أهم نقطة تحول سياسية تشهدها البلاد منذ ثلاثين عاما .
What makes monetary policy tricky at this point is that the German economy which has been Europe s locomotive during the current cyclical upturn may be reaching a turning point.	إن ما يزيد السياسة النقدية تعقيدا عند هذه المرحلة أن الاقتصاد الألماني ـ الذي ظل يشكل القاطرة التي تجر أوروبا أثناء فترة التحسن الاقتصادي الدورية الحالية ـ ربما وصل الآن إلى نقطة الارتداد.
Indeed, Africa is at a turning point. Since 2000, its sub Saharan countries have achieved average economic growth of 5 7 .	الواقع أن أفريقيا أصبحت الآن عند نقطة تحول واضحة. فمنذ عام 2000، تمكنت البلدان الواقعة إلى الجنوب من الصحراء الكبرى في أفريقيا من تسجيل نمو اقتصادي بلغ في المتوسط من 5 إلى 7 .
After three decades of growth on a scale unprecedented in human history, China s new leaders are facing a historical turning point.	بعد ثلاثة عقود من النمو على نطاق غير مسبوق في تاريخ البشرية، فإن قادة الصين الجدد يواجهون نقطة تحول تاريخية.
The turning point was the April 2006 people s movement, when hundreds of thousands took to the streets for nineteen successive days.	كانت الحركة الشعبية التي شهدتها البلاد في إبريل نيسان 2006 بمثابة نقطة التحول، حين نزل مئات الآلاف من المواطنين إلى الشوارع وأقاموا بها طيلة تسعة عشر يوما .

عرض هذه الصفحة باللغة العربية