Translation of "turn your life" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

It's your turn.
إنه دورك.
and to your Lord turn all your attention .
وإلى ربك فارغب تضرع .
and to your Lord turn all your attention .
فإذا فرغت من أمور الدنيا وأشغالها ف ج د في العبادة ، وإلى ربك وحده فارغب فيما عنده .
Your Data or Your Life
بياناتك الشخصية أو حياتك
And turn to your Lord with all your love .
وإلى ربك فارغب تضرع .
And turn to your Lord with all your love .
فإذا فرغت من أمور الدنيا وأشغالها ف ج د في العبادة ، وإلى ربك وحده فارغب فيما عنده .
So turn from those who turn away from Our Remembrance and only desire this present life .
فأعرض عن من تولى عن ذكرنا أي القرآن ولم ي رد إلا الحياة الدنيا وهذا قبل الأمر بالجهاد .
Fadil's life was about to take a tragic turn.
كانت حياة فاضل ستأخذ منعرجا مأساوي ا.
Turn off your cell phone, please.
رجاء، أغلق هاتفك الجوال.
Could you turn on your headlights?
هل بإمكانك إشعال مصابيح سيارتك
Live your life.
عش حياتك.
And to your Lord ( Alone ) turn ( all your intentions and hopes and ) your invocations .
وإلى ربك فارغب تضرع .
And to your Lord ( Alone ) turn ( all your intentions and hopes and ) your invocations .
فإذا فرغت من أمور الدنيا وأشغالها ف ج د في العبادة ، وإلى ربك وحده فارغب فيما عنده .
Will turn the bullet from your coat,
أن تنجح في تحويل مسار الرصاصة،
And to your Lord turn for everything .
وإلى ربك فارغب تضرع .
and turn to your Lord with longing .
وإلى ربك فارغب تضرع .
And to your Lord turn for everything .
فإذا فرغت من أمور الدنيا وأشغالها ف ج د في العبادة ، وإلى ربك وحده فارغب فيما عنده .
and turn to your Lord with longing .
فإذا فرغت من أمور الدنيا وأشغالها ف ج د في العبادة ، وإلى ربك وحده فارغب فيما عنده .
Therefore tell the house of Israel, Thus says the Lord Yahweh Return, and turn yourselves from your idols and turn away your faces from all your abominations.
لذلك قل لبيت اسرائيل هكذا قال السيد الرب. توبوا وارجعوا عن اصنامكم وعن كل رجاساتكم اصرفوا وجوهكم.
Therefore say unto the house of Israel, Thus saith the Lord GOD Repent, and turn yourselves from your idols and turn away your faces from all your abominations.
لذلك قل لبيت اسرائيل هكذا قال السيد الرب. توبوا وارجعوا عن اصنامكم وعن كل رجاساتكم اصرفوا وجوهكم.
When your work is done , turn to devotion .
فإذا فرغت من الصلاة فانصب اتعب في الدعاء .
When your work is done , turn to devotion .
فإذا فرغت من أمور الدنيا وأشغالها ف ج د في العبادة ، وإلى ربك وحده فارغب فيما عنده .
Listen, daughter, consider, and turn your ear. Forget your own people, and also your father's house.
اسمعي يا بنت وانظري واميلي اذنك وانسي شعبك وبيت ابيك
'Not only changes your life, but your inner self'
العمليات التجميلية لا تغير حياتك فقط، لكن ذاتك الداخلية
Turn your eyes again and again . Your gaze turns back dazed and tired .
ثم ارجع البصر كرتين كرة بعد كرة ينقلب يرجع إليك البصر خاسئا ذليلا لعدم إدراك خلل وهو حسير منقطع عن رؤية خلل .
Turn your eyes again and again . Your gaze turns back dazed and tired .
ثم أعد النظر مرة بعد مرة ، يرجع إليك البصر ذليلا صاغر ا عن أن يرى نقص ا ، وهو متعب كليل .
Let my prayer enter into your presence. Turn your ear to my cry.
فلتأت قدامك صلاتي. امل اذنك الى صراخي .
So how's your love life?
كيف حال حياتك العاطفي ة
Sami's life isn't your problem.
إن حياة سامي ليست مشكلتك.
My life isn t your problem.
إن حياتي ليست مشكلتك.
Kid, I saved your life.
يا فتى، أنقذت حياتك.
Sign up, turn on your camera, record the day's events and upload your content.
قم بالتسجيل، قم بتشغيل كاميرتك، وسجل أحداث اليوم وأرفعهم محتواك.
For your servant David's sake, don't turn away the face of your anointed one.
من اجل داود عبدك لا ترد وجه مسيحك .
So as to turn your ear to wisdom, and apply your heart to understanding
حتى تميل اذنك الى الحكمة وتعط ف قلبك على الفهم
Before jealous fate turn you to ashes to feed the roots of life.
أغني جمالك الذاهب هيئتك التي أمنحها شكلا في الأبدية قبلما يحولك القدر الغيور إلى رماد يغذ ي به جذور الحياة
Perhaps we can turn his remarks around and meditate on life, on the nature of the life that binds us all.
ولعلنا نتمكن من استخدام هذه العبارات لأجل التأمل في طبيعة الحياة التي توحدنا معا.
Yahweh God, don't turn away the face of your anointed. Remember your loving kindnesses to David your servant.
ايها الرب الاله لا ترد وجه مسيحك. اذكر مراحم داود عبدك
Your donations changed her family s life.
تبرعك غي ر حياة عائلة، بسببك، ستمتلك متجرها الخاص، وسيتم اصلاح منزلها.
Do not turn your eyes covetously towards the embellishments of worldly life that We have bestowed upon various kinds of people to test them . But the clean provision bestowed upon you by your Lord is better and more enduring .
ولا تمدن عينيك إلى ما مت عنا به أزواجا أصنافا منهم زهرة الحياة الدنيا زينتها وبهجتها لنفتنهم فيه بأن يطغوا ورزق ربك في الجنة خير مما أوتوه في الدنيا وأبقى أدوم .
Do not turn your eyes covetously towards the embellishments of worldly life that We have bestowed upon various kinds of people to test them . But the clean provision bestowed upon you by your Lord is better and more enduring .
ولا تنظر إلى ما م ت ع نا به هؤلاء المشركين وأمثالهم من أنواع المتع ، فإنها زينة زائلة في هذه الحياة الدنيا ، متعناهم بها لنبتليهم بها ، ورزق ربك وثوابه خير لك مما متعناهم به وأدوم حيث لا انقطاع له ولا نفاد .
Therefore turn to your God. Keep kindness and justice, and wait continually for your God.
وانت فارجع الى الهك. احفظ الرحمة والحق وانتظر الهك دائما
To turn your back on an addiction is never easy.
إن التخلص من الإدمان ليس بالأمر السهل على الإطلاق.
Turn my heart toward your statutes, not toward selfish gain.
أمل قلبي الى شهاداتك لا الى المكسب .
That you turn your spirit against God, and let such words go out of your mouth?
حتى ترد على الله وتخرج من فيك اقوالا.
Deliver me in your righteousness, and rescue me. Turn your ear to me, and save me.
بعدلك نجني وانقذني امل الي اذنك وخل صني .

 

Related searches : Your Turn - Your Life - Turn Into Life - Turn Life Around - It Your Turn - Turn Your Device - Turn Your Eyes - Turn Your Back - Take Your Turn - Turn Your Head - Turn Your Attention - In Your Turn - Is Your Turn - Wait Your Turn